计划的一部分 - 日本語 への翻訳

• プログラムの一環
• 計画の一部
• 計画の一環
• プログラムの一部です
• プロジェクトの一部
• イニシアチブの一部です

中国語 での 计划的一部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

作为健康饮食和锻炼计划的一部分饮用，并且每天至少饮用100液体盎司水。
健康的な食事と運動プログラムの一環として摂取し、1日に100floz以上の水を摂取してください。

我们的柏林-国际事务和安全研究计划是12项计划的12项计划的一部分。
私たちのベルリン-国際問題とセキュリティ研究プログラムは、12のプログラムのうちの12のプログラムの一部です。

EITRawMaterials是欧洲独特计划的一部分：EIT，欧洲创新与技术研究所。
EITRawMaterialsは独自のヨーロピアンイニシアチブの一部です：欧州革新技術研究所（EIT）です。

作为该计划的一部分，阿里巴巴表示将在中国，美国，俄罗斯，以色列和新加坡建立研究实验室。
同プロジェクトの一部として、アリババは中国、アメリカ、ロシア、イスラエルで研究実験室を設立すると表明していた。

数字合作伙伴计划”是罗克韦尔自动化PartnerNetwork计划的一部分。
デジタル･パートナ･プログラムは、ロックウェル･オートメーションのPartnerNetworkプログラムの一部です。

它将作为开源Tensorflow计划的一部分于今年稍后发布。
これは今年の後半、オープンソースのTensorflowプロジェクトの一部としてリリースされる予定だ。

剩余的冰将会被带到当地社区和文化机构，作为扩展教育计划的一部分。
残りの氷は、教育プログラムの一環として地元のコミュニティや文化機関に寄付される。

本产品版本为XenApp和XenDesktop的长期服务版本(LTSR)计划的一部分。
この製品バージョンは、XenAppおよびXenDesktopの長期サービスリリース（LTSR）プログラムの一部です。

它将作为开源Tensorflow计划的一部分于今年晚些时候发布。
これは今年の後半、オープンソースのTensorflowプロジェクトの一部としてリリースされる予定だ。

学生必须完成必修实习作为科学宝MGIMO计划的一部分。
学生は科学ポーMGIMOプログラムの一環として、強制的なインターンシップを完了する必要があります。

这项研究是作为英国海陆架生物地球化学计划和国际地球观测计划的一部分进行的。
この研究は、英国棚海生態系プログラムと国際GEOTRACESプログラムの一環として実施された。

雌性小猫是育种计划的一部分，该计划正在努力拯救英国最稀有的哺乳动物免于灭绝。
このメスの子猫は、イギリスの希少な哺乳類を絶滅から守るための繁殖計画の一部です。

务必让你的计划的一部分，以在真实的外汇交易从事自己之前先研究.
常に本物の外国為替取引の中で自分自身を従事する前に最初に検索するには、それをあなたの計画の一部を作ります。

Earthdata是NASA地球科学数据系统计划的一部分，具体归属于地球观测系统数据和信息系统(EOSDIS)。
Earthdataは、NASAの地球科学データシステムプログラムの一環(具体的には地球観測システムデータ情報システム(EOSDIS))です。

作为该计划的一部分，IBM将在SoftLayer上部署沃森。
このイニシアティブの一環として、IBMは、WatsonをSoftLayer上に展開することも予定しています。

在你人生中出现的一切都是神计划的一部分，是为了唤醒你、将你带入全然的临在。
あなたの人生で生じるものは何でも、あなたを目覚めさせて完全なプレゼンスに連れてくるための、神の計画の一部です。

因此，训练计划的一部分，专门用于各种心理战术和技术。
そのため、トレーニングプログラムの一部は、様々な心理的な戦術やテクニックに専念します。

该合作关系是阿联酋政府知识交流计划的一部分。
この共同作業は、アラブ首長国連邦政府の知識交換プログラムの一環です。

了解如何正确地表达你自己是良好计划的一部分。
自分自身を適切にはっきりと表現する方法を知ることは、良い立案の一部です。

一些批评人士称，日本军民两用研究项目是政府提高武器出口计划的一部分。
一部の批評家によると、日本のdual-use(二重使用)研究プログラムは、武器輸出を増やす政府計画の一部である。