这么说 - 日本語 への翻訳

• そう言う
• こう言いました
• そういえば
• こう言っています
• そんなこと言わ
• そう言い
• そう語った
• そう言えるのか

中国語 での 这么说 の使用例とその 日本語 への翻訳

他是真厉害，每个人都这么说。
彼はいいやつだみんなそう言う。

艾德加，你每次都这么说”.
エドガー・・・あんたはいつだってそう言うだけ。

很多家长这么说。
って、多くの親がそう言いました。

老爷真的这么说？”.
おじさんは本当にそう言ったの？」。

猫咪都这么说。
猫もそう言ってます。

无论是谁这么说，我也不相信。
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。

他们就是这么说的；我想相信他们。
そう言っているし、信じてあげたいです。

大地这么说过。
地球がそう言います。

这么说来，我也是个有宗教性的人。
その意味で、私は宗教的な人間でもあるのです。

为什么这么说？显而易见，今天，电视….
それはそうと今日は「テレビ…。

爷爷真是这么说的？”.
じいちゃんがそう言ったの？」。

演员这么说。
演者はこのように言います。

张毅这么说。
敦志がそう言った。

连树也这么说。
木の芽もそう言ってる。

嫂子这么说着，又流下了眼泪。
お母さんはそう言って、また涙をぬぐった。

彼此都这么说。
お互いにそう言っている。

魔王这么说着。
魔王は、そう言っている。

理查跟你们这么说的吗？”.
リチャードおまえにそう言ったの？

这么说，你也是受害者了？”.
じゃあ・・・あんたも被害者か？」。

如果你这么说，他一定会开心死了。
君がそう言うならば、喜んで死のう。