這世界 - 日本語 への翻訳

• この世界
• 世の中
• この世
• こんな世界を

中国語 での 這世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

這世界充滿了想象.
世の中は思い込みに満ちている。

這世界還需有我嗎？
私はこの世に必要なのかしら？

這世界沒有醜陋數學的永久容身之處。
この世には醜悪な数学に永住の地はない。

我只能經過這世界一次。
私はこの世界を一度しか通過できません。

我只能經過這世界一次。
私がこの世界を通るのは1度だけだ。

Honeysosweet就算這世界是個謊言.
HONEYSOSWEET信じてほしいこの世界が嘘でも。

這世界是不能預測的.
この世は予測不能。

我希望這世界能記得我.
それが、世界がわたしを記憶してほしいと思うことです。

這世界並沒有被拋棄.
この世界は捨てたもんじゃない。

因為這世界將不會取走我的心.
だってこの世界は僕の心を掴めない。

這世界還需有我嗎？
この世に俺は必要なんですか？

這世界對我太殘忍了。
この世界は俺には残酷すぎて。

我真心相信這世界上沒有不可能的事。
この世に不可能はない、と本気で信じています。

這世界，一切都是有道理的。
この世は、すべては道理さー。

這世界存在著無法目睹的魔法之輪。
この世には目には見えない魔法の輪がある。

這世界是個罪惡的世界.
この世は、罪の世界です。

我們哭著來到這世界.
わしたちは、泣きながらこの世にやって来た。

我是否真的存在在這世界上呢?
私は本当にこの世に存在しているのでしょうか？

你的靈魂暫離這世界，.
貴方の御魂が此の世界から。

你的靈魂暫離這世界，.
うーちゃんの魂がこの世から離れていったりと、。