造成了 - 日本語 への翻訳

• もたらした
• 引き起こした
• 与えた
• 招いた
• つくりだした
• なり
• 引き起こしている
• による
• うみだした
• 生じた
• もたらしている
• つくり出し

中国語 での 造成了 の使用例とその 日本語 への翻訳

全球金融市场上的紧张状况已经有所缓和，但仍旧对经济前景造成了重大的下行风险。
世界の金融市場での緊張は和らいできているが、引き続き景気見通しに著しい下振れリスクをもたらしている。

雖然蘋果馬上修復了這個問題,它造成了實質性破壞他們的聲譽.
Appleはすぐにこの問題を修正しましたが、,それは彼らの評判にかなりの損傷を受けた原因。

因此，要认识到，实际上是我的懒惰造成了麻烦。
ですから、実際には自分の怠惰が問題を起こしたと私は自覚します。

虽然苹果马上修复了这个问题,它造成了实质性破坏他们的声誉.
Appleはすぐにこの問題を修正しましたが、,それは彼らの評判にかなりの損傷を受けた原因。

但该舰的损伤很严重，造成了96名舰员死伤，全舰没有维修就直接报废了。
しかし艦の損傷は致命的で96名もの死傷者を出し、修理はされずそのままスクラップとなった[126]。

还有四个主要违规行为造成了误解（以及随之而来的伤害）。
誤解を引き起こす主な違反も4つある（傷つくこともある）。

整个北美，欧洲和亚洲的恶劣天气造成了饥荒和洪水，导致粮食暴动和疾病暴发。
北アメリカ、ヨーロッパ、アジアの深刻な天気は飢饉や洪水の原因となり、食糧暴動や病気の蔓延を引き起こしました。

中国的殖民地和半殖民地的地位，造成了中国农村中和城市中的广大的失业人群。
中国の植民地・半植民地の地位は、中国の農村や都市の膨大な失業者群をつくりだしている。

他们成年以后，造成了犯罪率的急剧增加。
彼らが大人になって、犯罪率の急増を引き起こしていたのです。

它与天上的审判工作同时进行，造成了地上的悔改与改革的工作。
そしてそれは、天における裁きのわざと並行してなされ、地上に悔い改めと改革の働きをもたらす。

它与天上的审判工作同时进行，造成了地上的悔改与改革的工作。
そしてそれは、天におけるさばきのわざと並行してなされ、地上に悔い改めと改革の働きをもたらす。

所有這一切都造成了很大的問題，並避免他們創造了網頁遊戲的在線戰略。
このすべては、多くの問題を引き起こし、それらは、ブラウザゲームをオンライン戦略を作成された回避する。

年的粮食短缺造成了28国社会动盪。
年の食糧不足は28カ国において市民の不安を引き起こしました。

全世界的山寨产品给正品厂商造成了3.5亿欧元的损失,占国际贸易总额的7%。
全世界のパクリ製品は製品メーカーに3.5億ユーロの損失をもたらし、国際貿易総額の7%を占めている。

在这种情况下，-INT_MIN造成了有符号整数的溢出，这是一种未定义的行为。
このケースでは、-INT_MINは符号付きオーバーフローを引き起こし、未定義動作となります。

现金直营“贸易摩擦给市场准入造成了不确定性，令企业考虑推迟投资计划。
貿易摩擦が市場アクセスに対する不確実性を生み出し、企業が投資計画の延期を検討する一因となっている。

年BSA软件盗版报告指出，软件盗版对全球经济造成了沉重的损害。
また2000年度BSASoftwarePiracyReport(ソフトウェア不正コピー報告書)によると、ソフトウェアの不正コピーは世界経済にとっても大きな損失をもたらすとされています。

它与天上的审判工作同时进行，造成了地上的悔改与改革的工作。
そしてそれは、天における裁きのわざと並行してなされ、地上に悔い改めと改革の働きをもたらす。

這個地理上的國際環境，給予中國人民革命造成了外部的有利條件和困難條件。
この地理的な国際環境は、中国人民の革命に、外部からの有利な条件と困難な条件をつくりだしている。

因此，世界人口的一小部分造成了氣候危機。
そのため、世界人口のごく一部が気候危機を引き起こしています。