いいのか - 中国語 への翻訳

• 是好

日本語 での いいのか の使用例とその 中国語 への翻訳

どのように幼児向け雑誌を選べばいいのか。
如何给孩子挑选到好的杂志?

ナイスゲーム，と言っていいのか．。
不用呢称好不好的游戏.

IOS9とiOS8どちらがいいのか。
IOS9和iOS8哪个好.

A：流しが詰まってるけど、どうしたらいいのかわからない。
A：我的水管堵塞了，不知道該如何是好。

何を着ていいのかわからなくなるというのも、中学生と中年の共通点でしょう。
不知該穿什麼才好，也是中學生和中年人的共通點。

何をどうすればいいのかわからずに、専門家に助けてもらうしかないと本当に思いつめているそうです。
我也不知道该怎么办，特别想得到专家的帮助。

どうしたらいいのか、分かんないんだけど、様子見てた。
我不知道我该做点什么，我就看着你。

それでは、どうしたらいいのか？正直言って自分にも分りません。
现在该怎么做呢，老实说，我自己都不知道。

何がいいのか解らなかったけど、やっぱりうれしくて、頑張っちゃいました。
我不知道我做了什么，但我很高兴，而且是为了成功。

私達はどこへ行ったらいいのか？”―――日本はどこへ向かっていくのか？
我们将去哪里呢？”--日本将去哪里呢？

母親が突然亡くなって、本当にどうしていいのかまごまごしていました。
妈妈突然去世了，我非常想她怎么办？

の輸入を資源の略奪だと言うなら、36％や33％はどう見ればいいのか。
如果說進口8．7％都有掠奪資源之嫌，那36％和33％應該怎麼來看呢？”.

さて、問題は私たちはそれにどうやって備えればいいのかということです。
問題是，我們該如何預備好自己。

専門家が住民より遠くへ逃げたら、誰を信じればいいのか。
如果专业人员都逃得远远的，那民众还能相信谁呢？”.

だが、ハヤテは誕生日プレゼントに何を選べばいいのか全くのノープランで…。
但是，疾风要选什么作生日礼物好呢，完全没有计划。

だが、ハヤテは誕生日プレゼントに何を選べばいいのか、まったくのノープラン。
但是，疾风要选什么作生日礼物好呢，完全没有计划。

Google先生に聞いてみようとしたが、どんなキーワードで検索したらいいのかわからない。
PS.我想在google搜索，可是我都不知道该搜哪个关键词。

地域によってどの曜日にどのゴミを捨てていいのかは異なります。
每种颜色表示哪一天可以扔哪种垃圾。

の輸入を資源の略奪だと言うなら、36％や33％はどう見ればいいのか。
如果说进口8.7%都是掠夺资源之嫌，那么36%和33%应该怎么来看呢？”.

私はアメリカで、いったい何をしたらいいのか・・・。
我说什么美国做什么，我能怎么办啊….