欲しいのか - 中国語 への翻訳

• 想要
• 需要

日本語 での 欲しいのか の使用例とその 中国語 への翻訳

どんなロボットが欲しいのか。
你想要个什么样的机器人.

どんな機能が欲しいのか言ってみな。
快来告诉我，你需要什么功能。

この黒髪が何を言って欲しいのか、少年には分かっていた。
他知道黑发的少年想说什么。

テレビが欲しいのか？ラジオが欲しいのか？
如果你想看电视，你需要一张电?

人は形にして見せて貰うまで自分は何が欲しいのかわからないものだ--スティーブ・ジョブズ。
很多时候人们并不知道自己想要什么，直到你把东西呈给他们看--史蒂夫·乔布斯.

日本企業の側に「何が欲しいのか、何がしたいのか」を聞けば、よく考えられた答えが返ってくる。
如果询问日本企业“想要什么，想做什么”的时候，会得到经过充分思考的回答。

何が欲しいのかもわからず、ただ追い求めて今の自分を失い続けるだけ。
还没清楚自己真正想要的，就已经在追逐和失去。

多くの場合、人は形にして見せてもらうまでは自分は何が欲しいのかわからないものだ」（スティーブジョブズ）。
很多时候人们并不知道自己想要什么，直到你把东西呈给他们看--史蒂夫·乔布斯.

ウサギ狩りに行く人は本当は何が欲しいのか？（承前）。
去獵兔子的人們到底想要的是什麼？

彼らはモダンなハイブリッドのF1タイプエンジンが欲しいのか、それとも自然吸気の高回転エンジンが欲しいのか？
他们想要现代混合动力一级方程式发动机还是他们想要一个正常吸气，高转速的发动机？

私たちは、自分自身を世話し、私たちが誰で、何が欲しいのかを再確認することを学ぶ必要があります。
我们必须学会照顾自己，重新与我们是谁以及我们想要什么。

朝食を食べようとする時は、目を閉じて何が欲しいのか、自分の本当の欲求が何なのかを見てごらん。
当你要去吃早餐的时候，闭起你的眼睛，看看你想要什么，看看你真正欲求的是什么。

ピラトは彼らに答えて言った、「お前達はあのユダヤ人の王を釈放して欲しいのか？」祭司長達がイエスを引き渡したのは妬みによることを彼は知っていたからである。
彼拉多說：「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎？」他原曉得祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

名誉が欲しいのか。
你想做荣誉吗?

慰めて欲しいのか。
您需要安慰吗？”.

鍵が欲しいのか？
我需要一个钥匙吗?

俺のソーセージが欲しいのか？
你想吃我的香肠吗?

女友達」が欲しいのか？
这个「女朋友」想要吗？

あなたは豊かさが欲しいのか？
你想拥有财富吗?

どのような英語力が欲しいのか。
我们想要什么样的英语能力？