そのような場合 - 中国語 への翻訳

• 在这种情况下
• 在這種情況下
• 如果是这样

日本語 での そのような場合 の使用例とその 中国語 への翻訳

データを失い、そのような場合にデータを回復したい場合は、USBフラッシュドライブの使用を停止し、他のファイルを保存しないでください。
每当您丢失数据并想在这种情况下恢复它们时，请停止使用USB闪存驱动器，不要存储任何其他文件。

そのような場合には、幸福度と健康を天秤にかけて、毎日少量の甘いものを食べるという食事を選択するのも合理的な判断であろう。
在这种情况下，选择一种既能平衡幸福和健康又能每天吃少量甜食的是合理的。

そのような場合、データ主体が平等に効果的な態様で通知されるような公的な通信又はそれに類する方法によらなければならない。
在这样的情况下，就应当有一个能够使得数据主体获得平等有效通知的公共交流机制或者相类似的举措。

そのような場合、ステージングモードで新しいAzureADConnectサーバーをインストールし、古いDirSyncと新しいAzureADConnectの構成を確認することが推奨されます。
在这些情况下，建议在过渡模式下安装新的AzureADConnect服务器，并确认旧的DirSync及新的AzureADConnect配置。

しかしそのような場合でも、医師は患者に飲食を取らずにすむ方法を説明することができるし、その結果生じるどんな苦しみに対しても援助することができます、と彼は述べた。
在那种情况下，医生仍可以向病人解释如何给自己断绝饮食，并帮助他们缓解因此而来的任何痛苦。

プロジェクトはgitのようなツールとは別に生成された結果を提供するかもしれませんが、そのような場合、別々の結果を別々に署名しなければなりません。
项目可以从git类似的工具分别提供生成的结果，但在这些情况下，单独的结果必须单独签署。

そのような場合、Spotifyは、適用されるプライバシー法に着実に則ってお客様の個人情報の移転を行うとともに、特に欧州委員会が承認した標準契約条項（StandardContractualClauses）などの適切な契約上、技術上および組織上の措置を講じるようにします。
在这种情况下，Spotify应确保根据适用的隐私法传输您的个人数据，并且，特别地，适当的合同，技术，组织措施到位，如欧盟委员会批准的标准合同条款。

そのような場合、Spotifyは、お客様の個人情報の転送は適用されるプライバシー法に従って行われること、特に欧州委員会が承認した標準契約条項などの適切な契約上、技術上、組織上の措置が講じられていることを保証します。
在这种情况下，Spotify应确保根据适用的隐私法传输您的个人数据，并且，特别地，适当的合同，技术，组织措施到位，如欧盟委员会批准的标准合同条款。

そのような場合に償いをする手段"を回避罰は、特に、神の怒りには、お支払いのコペルによっては、身代金、'ている場合がありますが、お金や人生のかもしれない"（l.モリスは、ローマ教皇の説法十字架、166）。
在这种情况下，使赎罪的手段“，以避免处罚，特别是神圣的愤怒由一科佩尔，赎金，'这可能是金钱的或可能是赔命”（莫里斯，使徒的布道跨，166）。

そのような場合、ユダヤ人の律法では、その金を提供者に返すべきこと、またもし提供者がどうしてもそれを寄付するというのなら、公共の安寧［福祉］のための何かにそれを使うようその提供者を説得すべきことが規定されていた。
若有这种情况，犹太律法规定要把钱交还给捐献者；如果这人硬要捐出来，就该劝他用这笔钱造福大众［捐助公益］……。

そのような場合に償いをする手段"を回避罰は、特に、神の怒りには、お支払いのコペルによっては、身代金、'ている場合がありますが、お金や人生のかもしれない"（l.モリスは、ローマ教皇の説法十字架、166）。
在這種情況下，使贖罪"的手段，避免處罰，特別是神聖的憤怒，由金某科佩爾，贖金，'這可能是金錢的或可能的生命"（第莫里斯宗徒傳教的跨，166）。

そのような場合、Spotifyは、お客様の個人情報の転送は適用されるプライバシー法に従って行われること、特に欧州委員会が承認した標準契約条項などの適切な契約上、技術上、組織上の措置が講じられていることを保証します。
在這類情況下，Spotify應確保您的個人資料傳輸符合適用的隱私權法律，尤其是採取適當的合約、技術和組織措施，例如歐盟委員會核可的標準合約條款(StandardContractualClauses)。

そのような場合、Spotifyは、適用されるプライバシー法に着実に則ってお客様の個人情報の移転を行うとともに、特に欧州委員会が承認した標準契約条項（StandardContractualClauses）などの適切な契約上、技術上および組織上の措置を講じるようにします。
在這類情況下，Spotify應確保您的個人資料傳輸符合適用的隱私權法律，尤其是採取適當的合約、技術和組織措施，例如歐盟委員會核可的標準合約條款(StandardContractualClauses)。

ＩＣＯの発行者が60日以内に取引所にトークンを上場するのに失敗した場合、研究者はそれらのトークンに対して大幅な（-100％の）負の収益があったとみなしたが、そのような場合でも典型的な投資家は投資額を「ほぼ倍増」させることが判明した。
如果发行者在60天内未能在交易所内上市他们的代币，研究人员就认为这些令牌是大额负回报(-100%)，但仍发现有代表性的投资者在这种情况下的投资“几乎增加了一倍”。

そのような場合は、警察に連絡してください。
若是那樣，請跟警方聯絡好了。

そのような場合に地下室は実に効果的です。
在这样的情况下,地下室很好。

そのような場合にはメガネを矯正する必要があります。
这种时候，一定需要戴眼镜进行矫正吗？

そのような場合にも、遺言書で指示することができます。
这种情况下，可以用遗嘱的方式。

したがって、そのような場合、Fevarinは対応する対症療法を開始し、取り消すべきである。
因此，在这种情况下，Fevarin应该开始并取消相应的对症治疗。

そのような場合、データのバックアップがないと、システムから重要なデータがすべて失われます。
在这种情况下，如果您没有数据备份，您将丢失系统中的所有重要数据.