なるのは - 中国語 への翻訳

• 成为
• 成為
• 尚属
• 变得
• 得
• 起来
• 变成

日本語 での なるのは の使用例とその 中国語 への翻訳

理解した気になるのは罪であり悪だ。
自以为理解了是罪与恶。

編集合戦になるのは避けたいので。
这样避免出现编辑战。

この鳥ともうじきお別れになるのは寂しいですね。
很快我们就要对着这大鸟说拜拜了。

母親になるのは素晴らしいこと。
成为妈妈，是一件很美好的事.

プール入って目が赤くなるのは塩素じゃなくて。
游泳後變紅眼，不關氯氣的事.

あと気になるのはこの公園のこと。
我们应当关注的是这家公园。

ノートンスタジオが提供終了になるのはなぜですか。
为何不再提供NortonStudio？

教師になるのは、その半分ぐらいだということ。
收徒的事，算是成了一半了。

お風呂やプールで指がしわしわになるのはなぜ？
为什么洗澡时手指和脚趾会起皱褶？

コーヒーを飲むと眠れなくなるのはなぜ？
Q：為什麼喝了咖啡會睡不著？

記憶力が悪くなるのは何でかな？
為什麼記憶力會變差呢？

老人が動けなくなるのは。
直到老人再也动不了了。

予定変更でパニックになるのはなぜ？
为什么变更计划会引起恐慌？

僕はその時、「プロ野球選手になるのは簡単なんだな。
我那時候就想，「成為職業棒球者好簡單呀。

条約事務局によると、イワシクジラの調査捕鯨が公式議題となるのは初めて。
公约秘书处表示，这是塞鲸科研捕鲸首次成为正式议题。

女のいない男たちになるのはとても簡単なことだ。
要成為沒有女人的男人們非常簡單。

西山氏は「隊員ほぼ全員の実名が明らかになるのは初めて。
西山胜夫说：“几乎所有队员的实名被披露尚属首次。

高度なToDoアプリやプロジェクト管理アプリのパワーユーザーである場合、リマインダーのファンになるのは困難です。
当您已经是高级待办事项和项目管理应用程序的高级用户时，很难成为Reminders的粉丝。

金銭目的で動くハッカー集団がサイバー攻撃の実動部隊になるのはもはや珍しいことではない。
以獲得金錢為目的的駭客組織成為網路攻擊的實戰部隊，已經並非稀罕事。

そんな言葉に敏感になるのは、もちろん私が中年真っ盛りの年頃だからです。
之所以开始对这样的字眼变得敏感，当然是因为我正值中年。