日本語 での 一員である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
WTO、APEC等国際組織の一員である台湾は、高度な経済自由度を有し、国際基準を遵守し、財産権の保護制度を完備しています。
身为世界贸易组织，亚太经济合作组织等国际组织的成员，台湾有高度的经济自由，遵循国际规模，对财产权有完善的保护制度。WTO、APEC等国際組織の一員である台湾は、高度な経済自由度を有し、国際基準を遵守し、財産権の保護制度を完備しています。
WTO、ASEAN、APECなどの国際経済組織の一員であるベトナムは、あらゆる公約を十分でかつ厳粛に実現しており、これらの組織の諸活動に積極的に参加してきました。
作为世贸组织、东盟、亚太经合组织成员，越南努力全面、认真落实各项承诺，同时积极参与上述组织相关活动。この問題は、私たちのセキュリティチームの一員である、WordPress開発者AndrewNacinにより、BenjaminBalterの協力のもとに発見されました。
此問題是由我們安全小組中一名成員所發現的，WordPress的開發者AndrewNacin,與BenjaminBalter.お客さまにより提供される情報は、マンダリンオリエンタルホテルグループ（MOHG）の関連企業の一員であるMandarinOrientalPropertyServices(NewYork)LLCが取得します。
您所提供的資料由文華東方酒店集團（文華東方酒店）成員MandarinOrientalPropertyServices(NewYork)LLC收集。西アフリカの金探査企業GryphonMineralsLimited(ASX:GRY)は、世界銀行グループの一員である国際金融公社("IFC")とのオファー文書を締結した。
西非黃金勘探公司GryphonMineralsLimited(ASX:GRY)已與世界銀行集團的成員國際金融公司(InternationalFinanceCorporation)簽署一份要約。その時、貴族階級の一員である定家は、現実世界から失われた王朝（平安時代）の「みやび」の文化を、美しく結晶させた。
当时，身为贵族阶级成员的定家，让现实世界中已经消失的王朝（平安时代）的“雅（miyabi）”文化绽放出了璀璨之花。FromDVLの一員であるが、2013年にファンが撮影した一枚の写真が注目され、「1000年に一人の美女」として一躍脚光を浴びる。
FromDVL的成員之一，2013年被粉絲拍到的一張照片後而被大家關注，作為「千年一遇的美女」而備受矚目。タツタ電線グループの一員である（株）タツタ環境分析センターは、かけがえのない自然を、健康に楽しく暮らせる町を、子供たちに残したい生活環境を、分析技術を通して守りつづけていきます。
また、プロジェクトの一員であるノースカロライナ州の獣医スザンヌ・ケネディ・ストスコフ（SuzanneKennedy-Stoskopf）氏は、ネコの追跡調査により、彼らの「外での食事」と疾患や寄生虫との関係が解明できるかもしれないと期待している。
另外，團隊的另一位成員，北卡州立獸醫蘇珊·甘乃迪-斯透斯克夫（SuzanneKennedy-Stoskopf）表示，跟隨貓的腳步，可以了解牠們在戶外的飲食狀況，和牠們是如何感染疾病及寄生蟲的。男性は英語で「私は北朝鮮の金一族の一員であるキム・ハンソルです」と名乗り、「父は数日前に殺された……現在、母、妹と一緒にいる。
昨天上传的视频中，该男子以英语说：「我叫金韩松，来自朝鲜，是金氏家族的一员，我父亲几天前被杀害」、「我和母亲及妹妹在一起」。IFCは国家銀行グループの一員であり、。
IFC是世界銀行集團成員之一。彼女は合唱部の一員であり。
她只是合唱团中的一员。みんながこの大家族の一員であり、。
コーエンはユダヤ人の信仰の一員であり、定期的にそのような奉仕に出席しています。
科恩是犹太信仰的成员，并定期参加此类仪式。私たちの犬は家族の一員であり、人生のパートナーです。
我們的狗是我們家庭的成員和我們生活中的伙伴。彼らもわたしたちの「家族」の一員であり、兄弟姉妹です。
他們也是我們「家庭」的成員，他們也是我們的弟兄姊妹。元王国騎士団の一員であり、若手で最も有望株とされていた槍使いの騎士。
彼は我々のファミリーの一員であり、だからこそ彼にこのチャンスを与えたかった。
他是我們家族的一員，這也是為什麼我們想要給他機會。八席議会の一員であり魔法局の局長。
八席議會的一員，魔導院的魔法局局長。
