一部である - 中国語 への翻訳

• 一部分
• 一部份

日本語 での 一部である の使用例とその 中国語 への翻訳

LightAgentforWindowsは、以下の仮想化ソリューションを使用したインフラストラクチャの一部である仮想マシンを保護します：。
LightAgentforWindows组件可以保护虚拟机，作为使用以下虚拟化解决方案的基础架构的一部分：.

この地区（今は○市の一部であるが、昔は×村、今で言う「大字」にあたる区分）に。
現在為○市的一部份，過去叫X村，就現在叫做「大自」的地方）.

この調査はこの機関が今年の春に21カ国で行った「PewGlobalAttitudes」調査プロジェクトの一部である。
而这项调查是该机构今年春天在21个国家进行的“皮尤全球观点”调查项目的一部分。

わたしはシステムの一部であり、あなたもまたシステムの一部である。
我是系統的一部份，你也是系統的一部份。

私はシステムの一部であり、あなたもまたシステムの一部である。
我是系統的一部份，你也是系統的一部份。

アメリカ合衆国はチベット自治区ならびにチベット族自治県、その他の地域のチベット自治州が中華人民共和国の一部であると認識する。
西藏美国承认西藏自治区和其他省份的藏族自治州和藏族自治县为中华人民共和国的一部份。

明治11年、時の宮司の願書により当寺の一部である勅額門と頓証寺殿を白峰神社とし、金刀比羅宮（以下は同宮と表現）の摂社とするという決定が内務郷より出て、所有権が当寺から同宮に移ることとなる。その際に数々の寺宝が同宮に移管された[6]。その後、それを不服とした当寺の住職と信徒は訴訟を起こし、明治17年に当寺の勝訴となるが、白峰神社が頓証寺殿として返還されたのは明治31年のこととなる。また同時に一度同宮に移管された寺宝のごく一部が当寺に再移管された。
明治11年，根據當時的宮司的申請書，决定將本寺的一部分的敕額門和頓證寺殿作為白峰神社，並將其作為金刀比羅宮（以下稱為“同宮”）的攝社，所有權從本寺移至同宮。當時許多寺寶被移管到了該宮。此後，對此不服的本寺住持和信徒提起訴訟，明治17年本寺勝訴，但白峰神社作為頓證寺殿被歸還是在明治31年。同時一次被移管到該宮的寺寶的一部分又被移管到該寺。

そのDNSレコードは、同じドメインの一部である新しいサーバー上に存在しているため、レコードは更新されません。
由于是同一个域的一部分的新服务器上的DNS记录，该记录不会更新。

インドでの児童婚は、通常は問題として掲げられることのない、大きな社会的構成物の一部である。
印度的童婚制是龐大社會結構中的一部分，並不普遍地被視為社會問題。

XboxLIVEやXboxMusicなど、デバイスエコシステムの一部であるサブスクリプションサービスのライフサイクルポリシーとはどのようなものですか。
作为设备生态系统一部分的订阅服务（如XboxLIVE和XboxMusic）的生命周期策略是什么？

VPCピアリング接続の一部であるVPCにIPv4CIDRブロックを追加する場合は、次のルールが適用されます。
在向作为VPC对等连接的一部分的VPC中添加IPv4CIDR块时，应遵循以下规则：.

大学は、トロムソの気候と環境のための高北研究センター（フラムセンター）の一部である。
这所大学是FRAM的一部分-高北研究中心气候与环境（FRAM中心）特罗姆瑟。

次に、(Yammerの管理ページの一部である)をネットワーク移行セクションに移動し、小さいfabrikam.comネットワークをcontoso。
然后，导航到网络迁移部分（即Yammer管理网页的一部分）并将较小的fabrikam.

彼が台湾は中国の一部であると主張する根拠のひとつが「血は水よりも濃し」である。
他宣稱台灣是中國一部分的其中一個理由，就是「血濃於水」。

むしろこれは、ワシントンＤＣの犯罪者たちと取引を強要する米国に対するアジア側の封鎖の一部である。
而是因为，这是亚洲人对美国封锁的一部分，为的是迫使美国去处理华盛顿特区的那些罪犯。

それが可能であれば、ポリシー支払いを阻止するために、再度、企業のポリシーの一部である?
再次是企业的政策，以鼓励政策支出的一部分，如果在所有可能的?

HTML5の一部であるWebSocketAPIはウェブサーバとクライアントが全二重のTCP接続で通信することを可能にしている。
一些HTML5的WebSocketAPI允许Web服务器和客户端，通过TCP全双工通信进行交流。

大喪の礼」は、当日午前9時35分に昭和天皇の霊柩を乗せた轜車（じしゃ。霊柩車）を中心として組まれた葬列（車30台、サイドカー30台の車列、全長約800m）が、宮内庁楽部による雅楽『宗明楽』と陸上自衛隊第1特科連隊による21発の弔砲に送られて、雨の降る皇居正門を出発することに始まった。出発前には、皇室の儀式「大喪儀」である「斂葬の儀」の一部である「轜車発引の儀」（じしゃはついんのぎ）が執り行われ、出発をもって国の儀式である「大喪の礼」が開式された。
大喪之禮」於當天上午9點35分，以昭和天皇霊柩轜車（じしゃ。霊柩車）為中心組成的葬列（車30台、邊車30台的車列、全長約800m），隨著宮內廳樂部演奏雅樂「宗明樂」與陸上自衛隊第1特科連隊發射21發弔砲，從下著雨皇居正門出發。出發之前，先執行了皇室儀式「大喪儀」「斂葬之儀」其中的「轜車發引之儀」（），出發之後正式開始國家儀式「大喪之禮」。

タクシー、電車や飛行機で最も遠い旅行、旅行はそれぞれの場合に尋ねる、手数料の一部である。
最远的行程，乘坐出租车，火车或飞机都是收费的部分，要求在每种情况下。

これらの戦いは時々あなたが参加しなければ、現代の世界の不可欠な一部である。
这些战斗在现代世界的一个组成部分，有时你必须参加。