不要で - 中国語 への翻訳

• 不需要
• 无需

日本語 での 不要で の使用例とその 中国語 への翻訳

AmazonGlacier」にアップロードされたデータは、追加作業不要で安全に保管される。
上傳到AmazonGlacier的資料可存放到不需要為止，無須客戶執行其他操作。

Skypeを試してみるに楽にしました-アカウント不要で、何かをダウンロードする必要はありません。
我們已讓您輕鬆地撥打Skype，您不需要帳戶就不需要下載任何內容。

固定電圧バージョンは外付けの抵抗が不要で、プリント基板(PCB)の面積最小化に役立ちます。
固定电压版本消除了外部电阻，有助于最大限度地减少印刷电路板（PCB）面积。

予約不要で、ボランティアガイドが無料で約40分案内してくれる。
無需預約，可享受約40分鐘的志願者免費導遊。

台目の電話機は不要で、大会社向けの高価なソリューションも必要ない。
你不需要第二部手机，也不需要为大型团队提供昂贵的解决方案。

それは未来のメガネでもなく、ハイテクでもなく、新しいハードウェアは不要でしかもタダなのだ。
这并不是未来的眼镜，也不是什么高科技，不需要全新的硬件，而且还是免费的。

翌日以降のご利用の場合には、「FREEWi-Fi&TOKYO」のページが再度表示されますが、登録から2週間は再登録不要でご利用いただけます。
如果您要在次日以后使用，将再次显示“FREE_Wi-Fi_and_TOKYO”网页，但从注册之日起两周内您无需重新注册而可使用。

この4月は14日（木）、5月は12日（木）、予約不要で10:00に正面入口ロビーに集合すればよいです。
今年4月是14日(周四)、5月是12日(周四)，无需预约，上午10点整到入口大厅集合就可以。

トランプ氏は「操縦士は不要で、むしろ米マサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）からのコンピューター科学者が必要」と主張。
川普當時還寫道：「我們不再需要飛機駕駛員，而需要麻省理工學院（MIT）的電腦科學家。

工具不要で取り付け可能なモジュール式でブラケットは、現行のAM4、LGA1151、LGA2066socketCPUすべてにすばやく簡単に取り付けられます。
模块化无工具安装支架，可在目前采用AM4、LGA1151和LGA2066接口的CPU上实现方便快捷的安装。

設定もメンテナンスも不要で、現在はAmazonAurora(PostgreSQLおよびMySQL互換版)とAmazonRDSforPostgreSQL、MySQL、MariaDB、SQLServerおよびOracleで利用可能です。
它不需要任何配置或维护，目前可用于AmazonAurora（PostgreSQL和MySQL兼容版本）、AmazonRDSforPostgreSQL、MySQL、MariaDB、SQLServer和Oracle。

たとえばカリフォルニア大学バークリー校ではあるチームが、電力不要で砂漠の乾燥した空気からでも水を採取できる器具を開発している。
伯克利大学一个科研团队正在研发一种不需要电力，在沙漠的干燥空气中也能采水的设备。

約4万2940平方メートルの敷地内には、全高243ｍの第一本庁舎をはじめ、第二本庁舎、都議会議事堂があり、予約不要で見学することができる。
在大約4萬2940平方公尺的佔地內，以總高度243公尺的第一本廳為首，還有第二本廳、東京都議會議事堂，不需預約就可以參觀。

でも初めて漬物を作るなら、特別な調理器具や漬物容器が不要で、数時間で完成する「浅漬け」が最もおすすめです。
但如果您是第一次做漬物，在此推薦您無需特別調理用具與漬物容器，只需幾小時就能完成的「淺漬」。

GPC分析(ゲル浸透クロマトグラフィー)などの方法と異なり、この測定には溶剤が不要で、MMDの測定に制限はありません。
相对于其他方法，例如采用GPC分析（凝胶渗透色谱法），本试验方法不需要任何溶剂，并且对MMD测定没有限制。

ICT許可を獲得する利点は、許可を受けた個人がEU域内を他の許可申請不要で１８０日中、最大９０日間、旅行や仕事（転勤先企業グループ内）を自由に行うことができます。
获得ICT许可证的好处是，个人可以在任意180天内的最长90天期限中，在欧盟境内自由旅行/工作，无需申请其他许可证。

上記1に関しては、大手3キャリア（docomo,au,Softbank）が提供しており、それらのユーザーであれば特別な設定は不要でエリアに入れば自動で使えるようになっています。
关于上述1，由3大手机运营商（docomo,au,Softbank）提供，只要是他们的用户，无需特别的设置，进入该区域后就能自动连接进行使用。

特急料金は不要で、乗車券のみで利用可能。
不需要特急車費，只需普通車票就可以乘搭。

登録不要で操作は簡単。
不需要註冊,操作簡單。

入国カード記入も不要で実にあっさり。
请认真、如实填写入境卡，不要漏填。