日本語 での 中国の伝統的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
太陽の日の基本単位である標準カレンダーとは異なり、中国の伝統的な旧暦は陰陽暦制を採用し、つまり、月運周期（298万3059日）を基本単位の太陽の歴史とする。
規模は非常に小さく、中国の伝統的な建築であり、僅かに人目を惹く位置に一つの十字架を安置し、そのカトリック教会という立場を表すのみであった。
早期的宣武门礼拜堂规模很小，是一座中国传统建筑，仅在醒目位置安放了一座十字架以表示其天主教堂的身份。外国人客に好まれるのは、シルク、お茶、磁器など中国の伝統的な商品で、販売量は昨年同期より50％多くなっている。
外国客人最喜欢的是丝绸、珠宝、茶叶、瓷器等中国传统商品，销量都比去年同期有至少50%的增幅。中国の伝統的な祝祭日は西洋の祝祭日と大きく異なり、外国人からすると、「祝祭日も文化もとても新鮮で、魅力的なものだという。
中国传统节日跟西方节日大不相同，对老外来说我们的节日和文化是十分新鲜的，这足以吸引他们。中国の伝統的な思想「天人合一」は「天と人との関係」を中心に宇宙や人生を認識しており、一種の世界観と宇宙観である。
中國的傳統觀念“天人合一”是以“天─人關係”爲中心思考宇宙和人生問題，它是一種世界觀和宇宙觀。中国の伝統的な結婚文化においては、結婚が決まった時点で、男性側が金銭や贈り物、俗に言う「結納」を女性側に贈ることになっている。
在中国的传统婚俗文化中，男方在定婚时须向女方赠送聘金、聘礼，俗称“彩礼”。中国の伝統的な要素とイタリアの古典的なデザインが融合しただけでなく、貴重な祝福をそれぞれのペテンに与える。
不仅将中国传统元素和意大利经典设计融合在了一起，更是将一份珍贵的祝福带给每一位佩带者。台湾は中国の伝統的な文化と芸術の中心で、故宮博物院に中国歴代の文化をすっかり保存してある外、次の各面からもその様子が伺えます。
台灣是中國傳統文化與藝術的中心，除了故宮博物院完整保存了中國歷代文物之外，也可以從以下各個面向窺探：.IOS用GarageBandには、中国の伝統的な楽器(琵琶、二胡、中国打楽器など)のコレクションと、AppleLoopsおよびLiveLoopsの中国テンプレートが用意されています。
GarageBand（iOS版）提供了一系列中国古典乐器（琵琶、二胡和中国打击乐器）以及中国AppleLoops和实时循环乐段模板。中国の伝統的な芸術において、詩歌、散文、戯曲、絵画を問わず、個性の開放は、ずっと最も突出したテーマであった。
在中国的传统艺术中，不论诗词、散文、戏曲、绘画，追求个性解放向来是最突出的主题。中国社会の近年の急速な変化は全ての人に歓迎されるわけではない」外国の影響に対して、中国の伝統的な生活方式は保護されるべきだと回答者の60％が考えている。
中国社会近年来的快速改变并没有受到所有人的欢迎”，60%的人认为，面对外国影响，中国传统的生活方式应当受到保护。敷地面積6万ｍ２の瀋陽故宮は、70あまりの建築物と300以上の部屋をもつが、中国の伝統的な宮殿建築とは異なり、遊牧民族の特色を加えている。
沈阳故宫占地6万平方米，有70多座建筑和300多间房间，它与中国传统的皇宫建筑不同的是具有浓郁的游牧民族特色。少林寺などの歴史建築群「天地の中」は中国古代の宇宙理念を具現し、中国の伝統的な天文的理念と皇帝の権力を効果的に結びつけ、古代の建築、芸術、宗教と科学分野に大きな影響をもたらしました。
天地之中”历史建筑群集中体现了中国古代的宇宙观，将中国传统天文概念与至高无上的皇权有效地结合在一起，对中国古代建筑、艺术、宗教和科学领域产生了巨大影响。崔氏は同書の中で、「中国の伝統的な文献学の３つの支柱である、版本学、目録学、校勘（こうかん）学という３つの学問の中でも、版本の研究は前提であり基礎である」と指摘している。
正如作者在书中所言，“在中国传统文献学的三大支柱――版本、目录、校勘三门学问中，版本研究是前提，是基础”。中国の伝統的な詩は、「怨んでも怒らず、哀しくても傷つかず」を重んじることを教えており、よしんば哀しく恨めしく傷ついたときでも、自らの情緒を制御し、平和かつ中正に帰するものであった。
中國傳統的詩教講究「怨而不怒，哀而不傷」，即使在哀怨傷感的時候，還要控制自己的情緒，使其歸於平和中正。思潮」は中国の五四運動、当時の学生は中国の伝統的な思想を捨てて、徳さん（Democracy民主）および賽さん（Science科学）の追求、民主、思想、言論の自由を打ち出した。
思潮」一詞則來自五四運動，當年學生撇棄中國舊有傳統思想，追求「德先生」（Democracy，民主）和「賽先生」（Science，科學），渴望民主、思想和言論自由。敷地面積6万ｍ２の瀋陽故宮は、70あまりの建築物と300以上の部屋をもつが、中国の伝統的な宮殿建築とは異なり、遊牧民族の特色を加えている。
瀋陽故宮占地6萬平方米，有70多座建築和300多間房間，它與中國傳統的皇宮建築不同的是具有濃郁的遊牧民族特色。BMWの全カレンダーの腕時計の中の1つの重要なカウントダウン要素として、月相の損益の機能は更に中国の伝統的な暦と密接に関係して、この時計の運行の中で重要な役割を発揮しました。
同时，作为宝珀日历腕表中的一项重要计时元素，月相盈亏功能更与中国传统历法息息相关，在该款时计的运行也中发挥了重要作用。中国経済の発展にともない、都市の家庭はここ数十年の間に大量の富を蓄積するようになり、中国の伝統的な家庭での役割分担もあって、おばさんたちはその富の支配権を握るようになった。
中国城市家庭在近几十年来积累了大量财富，而传统中国家庭的角色设置使得大妈们在家庭中具备支持财富的权力。中国経済の発展にともない、都市の家庭はここ数十年の間に大量の富を蓄積するようになり、中国の伝統的な家庭での役割分担もあって、おばさんたちはその富の支配権を握るようになった。
随着中国经济的发展，中国城市家庭在近几十年开始积累大量财富，而传统中国家庭的角色设置，使得中国大妈们在家庭中具备支配财富的权力。
