予防的 - 中国語 への翻訳

• 预防性
• 預防性

日本語 での 予防的 の使用例とその 中国語 への翻訳

新疆現地政府が反テロや反過激化の予防的措置を取ったことが、新疆全域2500万人の民衆の生存権や発展権などの基本権利を最大限に保障したことは、事実が証明している。
事实早就证明：新疆当地政府采取的预防性反恐和去极端化举措，最大限度保障了全疆2500万人民群众的生存权、发展权等基本权利。

規範」の最終的な成立前に、海上におけるリスクを適切に管理制御するために、中国は「海上リスクコントロールの予防的措置」の制定を討議することを提案し、ASEAN諸国の賛同を得た。
為在"準則"最終達成前妥善管控海上風險，中國提議探討制定"海上風險管控預防性措施"，並獲得東盟國家一致認同。

このウイングスプレッド宣言では、「ある行為が人間の健康や環境に対する脅威であるときには、その因果関係が科学的に完全に解明されていなくとも、予防的方策をとらなければならない。
同时，《温斯布莱德声明》中则规定:当一项活动对人类健康和环境产生了威胁时，即使因果关系不能从科学上完全证明，也应当采取预防性的措施。

しかし、マラソンランナー、スキーヤーおよび兵士を極度の運動および寒冷環境、またはそのいずれかに曝露した試験では、用量250mg/日～1g/日のビタミンCの予防的使用によって、風邪の発症率が50％低下した。
然而，在涉及馬拉松運動員，滑雪者和暴露於極端體育鍛煉和/或寒冷環境的士兵的試驗中，預防性使用劑量範圍為250毫克/天至1克/天的維生素c可使感冒率降低50％。

中央銀行は木曜日に発表された報告書（201812月号）によると、ギリシャとその貸し手は、救済措置が8月の21で終了した後、国のための「予防的支援プログラム」が存在するかどうか、またその条件について明確にする必要がある。
央行在周四公布的一份报告（201812月）中表示，希腊及其贷款机构需要在8月份救助结束后，明确是否以及在何种条件下将会出台“预防性支持计划”。

髄膜炎菌性髄膜炎の場合、抗生物質による予防的治療(例：リファンピシン、シプロフロキサシン、セフトリアキソン等)で発症リスクを減少させることができるが、将来の感染に対する予防効果はない。
針對流行性脑膜炎，在预防性治疗中使用抗生素（如利福平、环丙沙星或头孢曲松）能降低感染风险，但不能防止将来受到感染。

この情報を利用することで、ローン・オリジネーションの際の事業の理解を改善することや継続的な状況の悪化を監視することが可能になり、貸し手が信用懸念を軽減するために借り手と予防的に協力することができるようになります。
这些信息可用于在贷款发放期间形成对公司更好的了解，或用于持续监测不利的事态发展，从而允许贷款人主动与借款人合作以减轻信用担忧。

またトヨタ車の解体作業時に、助手席側エアバッグインフレーターの容器が異常破裂する事故が発生し、トヨタは12月4日に、同年式で同タイプのインフレーター搭載車の予防的リコール(当該インフレーターを良品に交換し、回収して不具合原因調査を実施する)を発表した。
此外丰田在车辆的拆解过程中，发生了副驾驶座一侧安全气囊气体发生器容器异常破裂的事故，因此丰田12月4日宣布，将对同一年份搭载该型号气体发生器的车型实施预防性召回(将该气体发生器更换为合格品，回收后进行缺陷原因调查)。

つまり予防的先行投資です。
换句话说:预防性投资。

多くの国で予防的措置。
在人多的地方做好预防措施.

だから、予防的な抗生物質はありません。
因此，没有预防性抗生素。

手術開始前１時間以内の予防的抗菌薬投与率。
在手术前一小时开始使用预防性抗菌药物。

有効量は、治療的及び予防的処置を包含する。
有效量包括治疗和预防性治疗有效量。

すべての患者は、抗生物質の予防的投与を受けた。
所有病人都接受预防性应用抗生素。

FSMAのヒトおよび動物向け食品の予防的コントロールに関する最終規則です。
FSMA人类和动物食品预防控制规则现已敲定.

そのため、予防的な胆嚢摘出術が推奨されています。
所以我们建议预防性的胆囊切除术。

第３節予防的支援における教師とスクールカウンセラーの機能・役割モデル。
學校三級預防輔導模式與輔導教師之角色及職掌功能表.

したがって、予防的な両乳腺切除術を受けることに決めたのです。
我决定接受预防性双侧乳腺切除术。

予防的使用とは、病気を予防するために定期的に使用することを意味します。
预防性使用是指定期使用它来预防疾病。

ワクチン製品は予防的小児・青年・成人ワクチンを含み、医師の診療所において提供される。
疫苗产品包括预防儿童，青少年和成人疫苗，主要是投在医生办公室。