今日では - 中国語 への翻訳

• 如今
• 在今天
• 現在
• 而今
• 目前
• 现在虽然
• 不是今天
• 今日則
• 在当今

日本語 での 今日では の使用例とその 中国語 への翻訳

今日では、分析はさまざまな分野で活用され、多くの会社の発展や成長戦略において中心的な役割を果たしています。
如今，分析已超出学术领域，在大多数公司的发展和增长战略中发挥核心作用。

今日では多くの若者がこの世界に挑戦したいと思っていて、両親のサポートも受けている」。
如今许多年轻人希望尝试该职业且受到父母支持。

今日では、これら多くの誤った通説は科学的にはっきりと反証することができます。
如今，大部分这些神话都可以从科学角度上明确地驳倒。

今日では、シューベルトは19世紀の最高の作曲家にランクされ、彼の音楽は引き続き人気があります。
如今，舒伯特名列19世纪最伟大作曲家，他的音乐依旧受人们喜爱。

今日では、800以上のキャリアネットワーク間でトラフィックを交換することができ、そのトラフィック容量は最大5.5TB/sです。
如今，其用户可以在800多个运营商网络之间交换流量，峰值流量高达5.5TB/s.

今日では、低地に天然ブナ林が存在するのは、ドイツだけになってしまいました。
如今天然的低地山毛榉林仅在德国幸存。

今日では世界的規模に成長した大韓航空は、当初は非常に小規模な会社でした。
今天在全世界家喻户晓的维氏公司，当初却非常狭小。

ペットは時間とお金を要し、今日では物質的利益のためにほとんど持っていません。
寵物需要花費時間和金錢，而現在幾乎沒有帶來物質上的好處。

今日では、ますます多くの研究者がアメリカ語で出版しなければならないと感じている。
但今天，越来越多的学者觉得它们必须用美式英语出版。

今日では世界で最も権威ある音楽賞のひとつとみなされている。
但如今依然是世界范围内最具影响力的音乐大奖之一。

今日では、3Dは特にコンピュータやインターネットに基づいたデジタル3D技術を指します。
今天的3D技术，主要特指基于电脑和互联网的数字化立体技术。

今日では、力があるというのは何を無視するかを知っていることを意味する。
到今天，力量卻是來自知道該忽略什麼。

今日では、バンク・オブ・ニューヨーク・メロン・カンパニーの国際本社として利用されている。
目前它是纽约梅隆银行公司的全球总部所在地。

しかし、今日では解析のほとんどが1人のマイクロバイオームをデータベースにある他の人のマイクロバイオームと比較するということに限られてしまっています。
但是，目前的分析主要限于将数据库中的个人微生物组与其他人比较。

今日では、素粒子物理学の標準模型の予測によって、数々の基本粒子が発見されている。
而现在，粒子物理学标准模型的预测让我们发现了更多基本粒子。

私たちの状況感覚そのものが、今日ではカメラの介入によって明瞭になっている。
我们对情景的感受，如今要由相机的干预来道出。

今日では、我々の伝統を存続していない場合、国の生存を保証する価値は少ししかありません。
即使在今天，如果我们的传统不能得到保持，即使国家的生存也是没有任何价值的。

今日では、滞在する場所を購入し、賃貸にはあまりにも高価です。
今天实在是太贵了买和租一个地方停留。

今日では哲学教授はいるけれども、哲学者はいなくなってしまった」。
现今有的是哲学教授，但是没有哲学家。

今日ではメンバーも120人を超え、最も有名かつオープンな混声合唱団に数えられています。
合唱團如今有大約120名成員，是最富盛名也最開明的混合聲演唱會合唱團之一。