他方では - 中国語 への翻訳

• 另一方面

日本語 での 他方では の使用例とその 中国語 への翻訳

他方では、より大きな柔軟性はミスを導きやすいです。
另一方面，更大的灵活性给错误留下了余地。

他方では、それは比率に依存する良好な設計を必要とする。
另一方面，它需要良好的设计，取决于比例。

他方では、何とか僕の筋肉がすごく強いと思います。
首先，我觉得我的肌肉太紧了.

他方では、それは比率に依存する良好な設計を必要とする。
另一方面它需要好的设计，这是依赖于比例。

他方では、彼らは女性のステレオタイプによって制約を受けていた。
另一方面又受到女性定型观念的束缚。

内部1,他方では,あなたは自分のことをどう思うかに依存します。
内部1,另一方面,要看你怎么想自己.

だが他方では、肉にとどまる方が、あなたがたのためにもっと必要です。
然而，我在肉身活着，为你们更是要紧的。

他方では、ロシア革命は、全世界の支配階級に恐怖と憎悪を引き起こすだろう。
另一方面，俄国革命引起了全世界所有统治阶级的恐惧和仇恨。

すなわち、＞ギュムナシオンは一方では教育とつながり、他方では医学とつながるようになった。
因此，体育馆在一方面与教育相关联，另一方面又与医学相关联。

この最初の選り好みから一方では虚栄と軽侮とが、他方では恥辱と羨望が生まれた。
從這些最初的愛好中，一方面產生了虛榮和輕蔑，另一方面也產生了羞慚和羨慕。

国民党は、一方でわれわれと交渉しながら、他方ではさかんに解放区を攻撃している。
国民党一方面同我们谈判，另一方面又在积极进攻解放区。

この最初の選り好みから一方では虚栄と軽侮とが、他方では恥辱と羨望が生まれた。
从这些最初的爱好中，一方面产生了虚荣和轻蔑，另一方面也产生了羞惭和羡慕。

が、他方では、この真実は、まさにそれ自体としては想像もできないものである。
可另一方面，作為其本身而言，這種真實簡直是無法想像的。

この最初の選り好みから一方では虚栄と軽侮とが、他方では恥辱と羨望が生まれた。
從這初步的偏好，一方面發展出虛榮與蔑視，另一方面發展出羞恥與嫉妒。

この最初の選り好みから一方では虚栄と軽侮とが、他方では恥辱と羨望が生まれた。
從這些最初的愛好中，一方面產生了虛榮和輕蔑，另一方面產生了羞愧和羨慕。

他方では、かれらはまた、生きた、鉄の、本物の虎で、人を食う。
另一方面,它们又是活的铁的真的老虎,它们会吃人的。

それに応じて、ギュムナシオンは一方では教育とつながり、他方では医学とつながるようになった。
因此，体育馆在一方面与教育相关联，另一方面又与医学相关联。

他方では、彼らは血液科によって献血され、格納された血液からの血液成分を受け入れる。
另一方面他们却接受来自血库的别人捐献的血液成分。

中東地域でも一方ではイスラム原理主義が、他方では独裁的な政権が勢いを増している。
在中东地区，一方面的伊斯兰原教旨主义，另一方面是独裁的政权在增加势力。

他方では、生産の無制限の拡張、これも、各工場主に対してなされる競争の強制法則である。
另一方面是生产的无限扩张，这也成了每个厂主必须遵守的强制性的竞争规律。