低下させる - 中国語 への翻訳

• 降低
• 减少

日本語 での 低下させる の使用例とその 中国語 への翻訳

メキシコの住民を対象とした2008年の研究では、藻類を摂取した被験者のコレステロール値と血圧をスピルリナが低下させる可能性があることが示されました。
年时针对墨西哥人口开展了一项研究，研究结果表明，螺旋藻可以降低受试者的胆固醇值和血压。

日本政府はハイブリッド車、電気自動車、バイオ燃料等を大いに発展させる措置を通じ、2030年までに、輸送部門の石油依存度を80％に低下させる計画である。
日本政府计划通过大力发展混合动力车、电力车、生物燃料等措施，到2030年，将运输部门的石油依存度降低到80%。

映画産業の希薄化は小道具の価値を低下させると思われますが、古い映画や象徴的な映画の記念品の市場では、値札の数が増えているだけ。
你会认为电影业的稀释会降低道具的价值，但旧的或标志性的电影纪念品的市场只会增加价格标签上的数字。

拒絶反応を防止し毒性を低下させるため、移植患者の測定結果は特定の治療域内に留まる必要があり、正確かつ高感度なモニタリングが必須となります。
为了预防排斥并降低毒性，移植患者的检查结果需保持在特定的治疗范围内，所以，准确、灵敏地进行监测至关重要。

教授は1997年、そばタンパク質の消化抵抗性が、血中コレステロールを低下させることを発見し、「レジスタントプロテイン（注1）」という概念を提唱します。
教授于1997年发现荞麦蛋白质的不容易消化性降低了血液中的胆固醇，提出了“耐药蛋白（注1）”这一概念。

北朝鮮の山地にはトンネル網があり、戦略力量は随時地下に移転し、非常に大きく米軍の空中打撃の効果を低下させることができる。
朝鲜山地有隧道网络，战略力量可随时转移至地下，大大降低了美军空中打击的效果。

脳卒中の既往歴がない35〜55歳の成人を対象にした研究では、加工食品の摂取が、語彙や言葉の流暢さを低下させるとしています。
以无脑卒中病史的35~55岁的成年人为对象进行的研究发现，加工食品的摄取会降低语法和词汇的流畅性。

例えば、昨年報告された研究では、中等度の飲酒は糖尿病のリスクを低下させることができ、他の研究では適度なアルコール摂取と良好な認知機能が関連していることが示唆された。
例如，去年“医学新闻”报道的一项研究表明，适量饮酒可以降低糖尿病的风险，而其他研究则将适量饮酒与更好的认知功能联系起来。

国立癌研究所によると、お茶のポリフェノールは、実験室や動物実験で腫瘍の増殖を低下させることが示されており、紫外線UVB照射による損傷から保護することができます。
据美国国家癌症研究所(NationalCancerInstitute)的数据，茶中的多酚已被证明可以减少实验室和动物实验中的肿瘤生长，并可防止紫外线UVB辐射造成的损害。

かくして、生活必需品の生産のための、不変資本の素材的要素である労働手段、および労働材料を供給する産業における、生産力の増大と、それに相応する諸商品の低廉化も、同様に労働力の価値を低下させる。
因此，那些为生产必要生活资料提供不变资本物质要素(劳动资料和劳动材料)的产业部门中生产力的提高，以及它们的商品相应的便宜，也会降低劳动力的价值。

例えば、ロボットや人工知能（AI）などによる自動化は、人間たる労働者が優位性を持つタスクを減少させ、それを資本に代替させていくことによって、労働者の賃金を低下させる。
比如，基于机器人和人工智能（AI）等技术的自动化，会减少人类劳动者具有优势的工种，用资本来替代这些工种后，将导致劳动者的薪资降低。

即刻の協力行動がなければ、いくつかの感染症はたちまち治療不可能になり、いくつかの処置（移植、免疫を低下させる治療、大手術など）は実施するには危険が大きすぎることになる。
如果無法採取立即的合作行動，部分傳染病很快將無法治愈，並且部分治療手段（移植、降低免疫力的治療和重大手術等）將會產生太高風險而無法進行。

同様の患者集団を用いた別の研究では、メトホルミンと2グラムのオメガ-3脂肪酸サプリメントの毎日の併用療法は、1グラムのオメガ-3とメトホルミンを毎日服用している患者よりもトリグリセリドレベルを低下させることができます。
另一项使用类似患者人群的研究表明，二甲双胍和2克omega-3脂肪酸补充剂的每日联合治疗可以比每天服用1克omega-3和二甲双胍更能降低甘油三酯水平（15.

Mg/日を超える用量のアミトリプチリンは発作活動の閾値を低下させるので、このような病歴の患者および年齢または傷害のために発症しやすい患者のカテゴリーの発作の可能性を考慮する必要がある。
阿米替林在150mg/天以上的剂量降低了癫痫发作活性的阈值，因此有必要考虑在具有这种病史的患者中癫痫发作的可能性，以及由于年龄或损伤而易感的患者类别。

重度の視力障害は、彼の不在をはるかに少なく、生活の質を大幅に低下させるので、我々は見る能力を失うことがないように、あらゆる種類の怪我から目を保護しようとします。
嚴重的視力障礙，更不用說他的缺席，大大降低了生活質量，所以我們盡量保護我們的眼睛免受各種傷害，以免失去看到的能力。

インドネシアは時々、国内消費がはるかにあるので、感謝するために米バレルあたり$45に達し、今いる世界の石油価格の下落すべきである、奇妙なポリシーを持っているが、各世界の石油価格は政府が常に燃料油の価格を引き上げる、上昇（BBM）原油価格が政府を拒否し続けたときに、ちょうど、あなたの目を閉じ国の駅燃料（ガソリンスタンド）の油の価格を低下させないが、ガソリンスタンドの価格がダウンした場合、輸送コストも下がると、これは、このような米や価格などの基本的な商品の価格が下がります別の、それによって人々の購買力が増加します。
印尼是有时有一个奇怪的政策，应拒绝在世界石油价格现已达到了每桶$45感激，因为国内消费得多，但每个世界石油价格的上涨，政府一直提高燃油价格（BBM），但是当油价继续下跌政府只要闭上你的眼睛，不要在车站燃油（气站）在国家降低石油价格，但如果加油站下来的价格，运输成本也下降，这将压低基本商品，如大米和价格的价格另，从而提高人们的购买力。

継続的にそれらを摂取することは、それらの効果を低下させ、他の合併症を引き起こす可能性がある。
持续进行研究可能会降低其效果并导致其他并发症。

BCECF-AMは、増殖応答を低下させ、走化性およびスーパーオキシド産生に影響を及ぼす9,12。
BCECF-AM降低增殖反应并影响趋化性和超氧化物的生成9,12。

この爆撃機は、絡みつくことを避けるために飛行機を高く飛行させ、その精度を低下させた。
这迫使轰炸机飞得很高，以避免纠缠，从而降低了准确性。

この温度は有害な微生物を破壊するが、乳の有益な性質を低下させない。
該溫度破壞有害微生物，但不會降低牛奶的有益品質。