日本語 での 促した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同年、かつての同僚にして旧友の王遵が、牛邯に手紙を送って漢への投降を促した。
換言すれば、天津警官は本当に北京からの命令を執行し、なるべく修煉者たちに北京へ陳情することを促した。
也就是说，天津警察执行的确实是来自北京的命令，促成了修炼群众去北京上访。ホワイト氏は「中国は北朝鮮に影響力をもっと行使してほしい」と述べ、朝鮮半島非核化へ一層の行動を促した。
怀特也表示“希望中国更多行使对北韩影响力”，敦促进一步采取行动实现朝鲜半岛无核化。とりわけ世界貿易機関（WTO）への加盟は中国の急速な進歩を一層促した。
GalonniSayadaw僧侶は、うろついている若い仏教徒の一団に近づいていき家に帰るように促した。
这位名为加霍尼·萨亚杜(GalonniSayadaw)的僧人主动接近了那群四处流窜的年轻佛教徒，劝他们回家。また、「無能」を個人の責任にせず、ツールと仕組みによって、行動の変革を促した。
同作により、主演のライアン・レイノルズはハリウッドのAリスト俳優となり、ヒュー・ジャックマン主演の映画『LOGAN／ローガン』と共にR指定のスーパーヒーローのジャンルの再活性化を促した。
同样的工作，瑞安·雷诺兹主演成为好莱坞一线演员名单，敦促与休·杰克曼在电影“LOGAN/洛根”的主演指定的R超级英雄的风格的重新激活。これにより、日本の原子力規制当局は、レベル1の事件である「異常」から、レベル3の「重大な事件」へのリークをアップグレードするよう促した。
委員会は入手した全ての証拠を公表し、教科書に充分に盛り込むことを含めて「慰安婦」関連の全情報を生徒や市民に十分に告知するよう日本に促した。
联合国人权事务委员会敦促日本公布所有已获得的证据，并充分告知学生和公众有关"慰安妇"的全部信息，其中包括将这一内容充分写入教科书。一方の米国は越境投資と市場拡大の機会を得て、本国の経済成長と消費者の利益、経済構造のレベルアップを促した。
美術史家によると、Borisov-Musatovがパリに行くように促した本当の動機は、新しい芸術的印象を得たいという彼の願いでした。
根据艺术史学家的说法，促使鲍里索夫-穆萨托夫去巴黎的真正动机是他希望获得新的艺术印象。氏は、韓国への中国の高高度ミサイル防衛システム（ＴＨＡＡＤ）報復も批判しながら、「中国は北朝鮮への圧力を通して、脅威をなくさなければならない」と促した。
他批评了中国对韩国部署萨德的报复，并敦促“中国必须通过向北韩施压来消除威胁”。朱氏は中国の世界貿易機関（WTO）への加盟交渉を利用し、非効率な国営企業を保護した補助金削減、関税引き下げなど国内での変化を促した。
アガヴァ-ヴィクター・ボリソフ・ムサトフ美術史家によると、Borisov-Musatovがパリに行くように促した本当の動機は、新しい芸術的印象を得たいという彼の願いでした。
根据艺术史学家的说法，促使鲍里索夫-穆萨托夫去巴黎的真正动机是他希望获得新的艺术印象。また、2015年に締結したイラン核合意（JCPOA・包括的共同行動計画）の当事国であるフランス、ドイツ、英国もこの日、共同声明を出し、イランの核合意順守を促した。
另外，2015年签署的伊朗《联合行动计划(JCPOA)》的当事国法国、德国和英国当天发表联合声明，敦促伊朗遵守核协议。ミルクは彼のキャリアの中でいくつかの死の脅威を受け、暗殺された場合に読まれる意志を記録するよう促した。
牛奶在整个职业生涯中都受到了几次死亡威胁，促使他记录下一个愿望，如果他被暗杀了。バーモントの人々はワシントンに来て、私とスタッフに会い、法輪功を代表して措置を採るよう国会に促した。
不過，佛蒙特居民來到華盛頓，和我及工作人員見面，敦促國會代表法輪功採取行動。次に、北京市が2013年に講じた汚染改善措置も積極的な力を発揮し、汚染物質の排出量の削減が大気の質の改善を促した。
其次，北京在2013年采取的污染减排措施也发挥了积极作用，污染物排放总量减少促进了空气质量的改善。投票で台湾は2025年までに原子力を持たないという目標を廃止し、2011年以降は福島原子力事故に牽引されたエネルギー政策を見直すよう促した。
这次投票促使台湾放弃了到2025年无核电的目标，并审查其能源政策，该政策自2011年以来一直受到福岛核事故的推动。バーモントの人々はワシントンに来て、私とスタッフに会い、法輪功を代表して措置を採るよう国会に促した。
不過，佛蒙特居民來到華盛頓，和我及工作人員見面，敦促國會代表法輪功采取行動。
