日本語 での 兼ね備えた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
IBMi2Analyst'sNotebookPremiumは、データ・ストレージ、分析ツール、視覚化機能、情報発信機能を兼ね備えた視覚分析環境です。
IBMi2Analyst'sNotebookPremium是集数据存储、分析工具、可视化和传播功能于一身的直观分析环境。TikTokSpotlight」は韓国と日本で相次いで開催されるイベントで、音楽分野で多様な才能を兼ね備えたミュージシャンを発掘し育成するため企画された。
メガ粒子砲内蔵シールドを構えて高出力のビームを発射するチャージ射撃は、攻撃中に敵の攻撃を受けると自動的にガードになる攻守を兼ね備えた強力な攻撃だ。
舉起內藏MEGA粒子砲的盾牌發射出高輸出光束的蓄力射擊，是在攻擊中受到敵方攻擊時將會自動地進行防禦，攻守兼備的強力攻擊。大容量、低遅延、低消費電力、柔軟性を兼ね備えたIOWNには、クリエイターとユーザー、人と人をつなぎ、リアリティの高いエンタテインメントをリアルタイムに伝送できるという大きな可能性があります。
IOWN提供的高容量，低延迟，能效和灵活性，为创造者与用户之间的联系，人们之间的聚集以及实时共享高度逼真的娱乐等方面开辟了令人兴奋的新可能性。年7月に東京大学大学院工学系研究科染谷教授を中心とした研究グループは、通気性と伸縮性を兼ね備えた皮膚貼り付け型ナノメッシュセンサーの開発に成功し、1週間連続して装着しても明らかな炎症反応を認めないことを確認した。
年7月，以东京大学研究生院工学系研究科教授染谷为中心组成的研究小组，成功开发出了兼具透气性和伸缩性的皮肤粘贴型纳米网状传感器，经确认，连续佩戴1周也未出现明显的炎症反应。さらに、2020年までに、インターネットや情報システム等の情報通信技術を利用者が活用するにあたっての脆弱性を克服し、全ての国民が情報通信技術を安心して利用できる環境（高品質、高信頼性、安全・安心を兼ね備えた環境）を整備、世界最先端の「情報セキュリティ先進国」を実現するとしている。
该战略的目标是：至2020年，克服用户使用网络和信息系统等信息通信技术的弱点，打造全体国民都能放心使用信息通信技术的环境（即：高质量、高可靠性、安全和放心的环境），把日本建成世界最尖端的信息安全先进国。伝統と革新を兼ね備えた類い稀なブランドストーリー。
高精度と長寿命を兼ね備えた各種ヒンジ・精密ASSY品。
兼具高精度和长寿命的各类铰叶、精密总成（ASSY）品.美味しさと楽しさを兼ね備えた新感覚のアイスクリームです。
這是一種結合了美味和快感的新型感官冰淇淋。StuartWeitzmanは美しさと機能を兼ね備えた靴を創造します。
今でも卸売りと小売の機能を兼ね備えた市場として賑わっている。
是個兼具批發與零售功能的市場。年注目の洋楽アーティスト＞実力と美貌を兼ね備えた“次期テイラー”候補、ケルシー・バレリーニ。
Lt;2017年值得关注的西方音乐艺术家>CandyBallerini“NextTaylor”候选人兼具技巧和美感.Pradaは技と力を兼ね備えた悪名高き10人の女性の肖像画を描いた。
Prada採用因才藝及權力而出名的10名著名女性畫像。オランダ人デザイナーのMichielCornelissenが、機能と美しさを兼ね備えた3Dプリンターを作りました。
ESETNOD32Antivirusは、最大の保護機能と最小のメモリ使用率を兼ね備えた究極のセキュリティソリューションです。
ESETNOD32Antivirus是结合了最高防护与最少系统占用的完整安全解决方案。この間、本学は国際感覚と情報処理・情報分析能力を兼ね備えた多数の人材を社会に送り出してきました。
此间，本校向社会输出了许多兼备国际感和信息处理、信息分析能力的人才。すべてにおいて魅力を兼ね備えた「SHINYOKOHAMAMICECITY」です。
簡単に言えば、LCLSは原子スケールの空間分解能と時間分解能とを兼ね備えた初の装置だということである。
简单地说，LCLS是第一个结合了原子尺度空间和时间分辨率的设备。荒くてハスキーな叫びと感性表現を兼ね備えたベニントンの歌は、リンキンパークの定番だった。
兼备粗犷、沙哑的呐喊和感性表现的贝宁顿的歌曲是林肯公园的专属。優雅さと現代性を兼ね備えたワインで、RiberadelDueroワインの過去と未来の要素を兼ね備えています。
这款葡萄酒结合了优雅和现代，融合了RiberadelDuero葡萄酒的历史和未来元素。
