判明した - 中国語 への翻訳

• 发现
• 發現
• 判明
• 被证明
• 查明
• 揭晓
• 被

日本語 での 判明した の使用例とその 中国語 への翻訳

年11月5日断熱パネルの性能偽装同社の断熱パネルが不正に認定を受けていたことが判明した。
年11月5日該公司爆發偽造隔熱板性能的事件。

これは、いくつかのdanionin種と我々の仕事で本当であることが判明した。
这已被证明真实的在我们的工作与几个danionin种。

物質を押収して鑑定したところ、天然ウランと劣化ウランだったことが判明した。
在对该物质进行了捕获和鉴定后，确定其为天然铀和贫铀。

その結果、このイルカたちは科学的に完全に新しい種であることが判明した。
科学家表示，这很可能是一个全新的物种。

新しい研究により、カナダ西部の大部分は早くも14,000年前には氷結していなかったことが判明した。
新研究发现早在1万4000年前加拿大西部的大部分地区就已经没有冰.

世紀に入り遠くの銀河の観測から宇宙の膨張が判明した。
进入20世纪后，通过观测遥远的星系发现了宇宙的膨胀。

研究所による液体クロマトグラフ分析の結果は驚くべきもので、赤薬には「スーダンレッド4」が46.5％も含まれていることが判明した。
而检测结果显示，“红药”里含有46.5%的工业染料苏丹红Ⅳ号。

興味深いことに、TCRalphabeta（+）CD8alphaalphaIELは、優先的にそれらの反応性をダウンモジュレートすることが期待される遺伝子を発現することが判明した。
有趣的是，TCRalphabeta(+)CD8alphaalphaIEL发现优先快递预计将向下调节其活性的基因。

たまにはハト派7人で構成さマンドルラことが判明した（7つのタイプの贈り物は、聖霊）、またはの天使です。
偶爾mandorla發現組成七個鴿（類型的七個禮物的聖靈），或天使。

お客様が18歳未満であることがBluetoothSIGに判明した、またはその旨疑う理由があった場合、BluetoothSIGは、サービスへのアクセスを通知なしにただちに停止または中止する権利を留保します。
如果BluetoothSIG发现或有任何理由怀疑您未满18岁，BluetoothSIG将保留立即暂停或终止您的服务访问权限的权利，无需事先通知。

年代には容認できないほど広範で曖昧であることが判明した法律は、米国憲法改正14条の正当な手続条項に違反していることが判明した。
在20世纪60年代，被证明无法接受的广泛和模糊的法律违反了美国宪法第十四修正案的正当程序条款。

企業が消費者データを乱用していることが判明した場合、DPAは民事罰を科すか、差し止め救済を求めることによって行動を起こす可能性があります。
如果发现某公司滥用消费者数据，DPA可采取行动，实施民事处罚或寻求禁令救济。

土壌が汚染されていることが判明した場合は、都道府県知事によって区域が指定され、台帳が作成され、閲覧ができるようになる。
為了讓公眾知情，如果發現土壤被污染，都道府縣知事要指定區域，制作登記冊，并且能夠讓公眾閱覽。

慰霊碑（高さ２メートル）には４４人中、詳細が判明した４１人の名前や出身地、死亡日、年齢を刻んだ。
高2米的慰灵碑镌刻了44人中查明详情的41人的姓名、出身地、死亡日期、年龄。

地域の保健・農業当局者の合同調査の結果、男児の発症数日前に男児の住居の近所で鶏が死んでいたことが判明した。
由省卫生和农业主管当局参与的联合调查发现，在出现症状之前数天，该男童居住所在地区有鸡死亡。

その信念は、今後、世界の破壊されたことが判明した火災や洪水のグループの間では、太平洋諸島の中だけでなく、アメリカ原住民;
相信在未來的世界將要毀滅的火災或水災，發現各組間在太平洋島嶼之間以及美洲原住民;

沈没した南海一号の存在は1987年に判明したが、引き上げ資金不足や技術未熟で、発見後二十年間はそのまま海中に沈んだままだった。
南海一號」是宋代的商船，早在1987年就被發現，但因欠缺打撈的資金和技術而在水下多沉睡了20年。

それに伴い同センターが18年、各地の観光案内所や大使館、警察などに調査したところ、訪日客の消費者相談が相次いでいることが判明した。
随着游客人数的增加，国民生活中心2018年对各地的旅游服务中心和大使馆、警察局等进行了调查，发现访日游客的消费咨询正不断出现。

あなたがあなたの生活の中であなたが心配していたことすべてを振り返るならば、あなたは彼らがそうするように心配したようにそれらの非常に少数が判明したことに気づくでしょう。
如果你回顾一下你生活中所担心的所有事情，你会发现很少有人因为你担心他们会这样做。

カ国2000万人を対象に、カナダのある機関が40年間にわたり行った調査で、失業は死期を63パーセント早める可能性があると判明した。
加拿大一项涉及15个国家2000万人口、为期40年的大规模研究发现，失业会导致早亡危险增加63%。