可能となり - 中国語 への翻訳

• 可以
• 成为可能
• 允许
• 能够
• 变成可能
• 实现

日本語 での 可能となり の使用例とその 中国語 への翻訳

産業投資ファンドが投資を集めれば、幅広い投資ルートの提供が可能となり、ハイテク新技術と企業創業初期に投資が向けられ、マイクロソフトやヤフーのようにさらに多くの企業が急成長するのを後押しすることになる。
孟昊说，产业投资基金是集合投资，能提供宽广的投资渠道，其投向主要是高新技术和企业创业初期，能助推更多企业像微软、雅虎一样迅速成长。

実際の車に取り付けられたセンサーとアクチュエータを用いてデジタルツインが構築され、データ収集、リアルタイムの分析モニタリングや予知メンテナンス試験が可能となり、それによりレースに先立ってエンジニアが車両の性能を最適化することができます。
实体车辆上的传感器和致动器可用来构建数字孪生体，以实现数据捕获、实时分析监控和预测性维护测试，从而帮助工程师在比赛前优化车辆性能。

従来の、ろ布製バグフィルタの使用温度域（150〜200℃）に比べ、高い温度域（300〜900℃）で集じん処理が可能となり、排熱利用時のエネルギー効率向上、水洗処理によるフィルタの再利用が可能となっています。
相比传统的滤布制袋式过滤器的使用温度带（150～200℃），可在更高的温度带（300～900℃）进行集尘处理，提高利用余热时的能源效率，过滤器经过水洗处理后还可再利用。

オートクレーブ法では必要となる中間工程が今回の方法では不要となるため、熱可塑性樹脂と炭素繊維の供給から最終製品までの一貫自動生産システム構築が可能となり、短時間成形を実現できる。
由于该工艺免去了热压罐法所需的中间步骤，因此使构建从热塑性树脂和碳纤维的供给到最终产品的连续自动生产系统成为可能，从而实现短时间成型。

この許可を取ると、深夜酒類提供飲食店では許されていなかった「接待行為」が可能となり、端的にいえば、客の隣に座って接客することができるようになるのである。
一經獲取這種營業執照，那些在深夜提供酒類的飲食店中不被允許的「接待行為」就成為可能，簡明地說，就是可以坐在客人身邊提供接待服務。

号線の総距離は約49.7キロメートル、計20駅が設けられ、乗換駅10駅のうち7駅で、現在運行中の地下鉄線との乗り換えが可能となり、北京地下鉄で乗換駅の割合が最も高いラインの一つとなる。
线路总长约49.7公里,设车站20座,10座换乘站中7座可与既有地铁线实现换乘,是北京地铁换乘比例最高的线路之一。

干す」技術と廻船による物流によって、南北に長く、四季を持つ日本の自然の中での旨味の探求が可能となり、昆布は北の海から、鰹節は南の海から、椎茸は山から、日本の独特の食文化の豊かさを培ってきました。
在长时间根据"晒"的技术和出自驳船的物流在南北有四季的日本的自然中的味道的调查成为可能，海带，鲣鱼干，香菇从北的海从南面的海从山培养日本的独特的食文化的富裕了。

CIFOR（国際林業研究センター）によると、インドネシアのマングローブの劣化と破壊を食い止めれば、2020年までに4,000万台の自動車を路上から排除するのに匹敵する炭素排出削減が可能となり、インドネシアの排出削減目標に大きく貢献できるそうです。
根據國際林業研究中心（CIFOR）的調查研究結果顯示，停止印尼紅樹林的毀壞，大約相當於清除4,000萬輛汽車上路的碳排放，此舉將可為印尼在2020年前減少排放的目標做出實質貢獻。

オフラインでのプレーも可能となる。
可以在线也可以离线游戏。

全部のドアが使用可能となる。
所有类型的门都可用。

あと２か月でスポーツ復帰が可能となる。
术后2个月可以恢复体育运动。

もっと多くのデータが利用可能となる。
因此有更多的数据可以使用。

仮設橋は16日にも、通行可能となる見通しだ。
天一天桥预计16日实现通行.

しかし、写真ではそれが可能となる。
但照片于可能。

実際の製品により近い計算が可能となる。
可以進行更接近實際產品的計算。

空虚においてのみ運動は可能となる。
只有在虛之中，運動才有可能。

エバンスは、2年後にNBA復帰が可能となる。
埃文斯可以在两年后，申请恢复NBA参赛资格。

無限のエネルギーが得られれば、何でも可能となる。
如果有无限的能源，一切都有可能。

この競技では必殺技を持っている選手はそれが使用可能となる。
擁有必殺技的選手可以在此項競技中使用。

Co-opゲームセッション中において同じチーム内でLoot品の交換が可能となるトレード機能や新装備も実装。
在Co-opGameSession中，同一隊伍內Loot品可以交換的貿易功能以及新裝備也實現了。