日本語 での 合理化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
行動規範Stenden大学は良好な留学生を誘致し、この行動規範を使用して、留学生とStenden大学との関係のための合理化と協調的なガイドラインを確立することを望みます。
行为守则Stenden大学希望吸引优秀的国际学生，并建立一个精简和协调指导使用本行为准则的国际学生和Stenden大学之间的关系。RedHatVirtualizationによって、運用の合理化と災害復旧手順の自動化が可能になり、人手の介在によるリスクが低減し、システム復旧時間を半分に短縮できました。
红帽虚拟化帮助我们实现了业务运作的流线化和灾难恢复流程的自动化，降低了人为干预导致的风险，并且帮助我们将系统恢复时间缩短一半。研究の合理化5カ年計画の後、卒業生は、最先端の情報科学の応用分野における産業界と政府研究機関、学界での教員や研究科学者、そして起業家のリーダーでできるようになります。
研究精简五年计划后，毕业生将准备在工业界和政府研究实验室，在学术界教师和科研人员，企业家领袖尖端信息学应用领域。Microsoft製品や、Azureプラットフォームで稼働するオープンソース製品を使用して、高速ストリーミングデータをSQLDatabaseで簡単に使用、合理化、保存できます。
初期に最も活発だったのは東京と大阪の「主婦連合会」で、商品の価格の合理化と安全性確保という二大目標を掲げた。
在東京及大阪的「主婦連合會」是早期最積極的活動團體，該組織的兩大目標是：商品價格的合理及消費品的安全。事業主体となる農業保有合理化法人は地方自治体と農協に限られ、全国47ヵ所の「都道府県農業公社」、160ヵ所の「円滑化団体」（「旧市町村農業公社」）、380ヵ所の農協である。
只有地方自治體和農協才能夠成為事業主體，即農地保有合理化法人，包括全國47個“都道府縣農業公社”、160個“協調團體”（原市町村農業公社）和380個農協。我々は、非効率な化石燃料補助金の合理化及び段階的な廃止、エネルギー市場の透明性と安定性の促進についての進展に留意し、ソウル・サミットに向けてこのコミットメントに向けた進展を確認し評価することに合意した。
我们注意到在使低效化石燃料补助合理化和逐步停止该补助以及提高能源市场透明度和稳定性的承诺方面的所取得的进步，我们同意将在首尔峰会上对该承诺所取得的发展作出监控和评估。鹿沼事業所第1工場、第2工場、第3工場は、2010年2月15日、電気使用合理化に関する取組みがそれぞれ評価され、「関東地区電気使用合理化委員長表彰」で3工場揃って最優秀賞を受賞しました。
年2月15日，鹿沼<Kanuma>事业所第1工厂、第2工厂、第3工厂的电气合理化措施均受到肯定，在“关东地区电气使用合理化委员长表彰”活动中，3家工厂全部荣获最优秀奖。ベータ版から「ジョー・ギブス・レーシング」や「4Moms」などの顧客がGrabCADPrintを利用し、統一インターフェースから複雑な生産プロセスの劇的な合理化、モニタリングとスケジューリングの統合、難しい作業負荷の効果的なバランス調整に活用。
年3月期、自動車等車両部品事業を中心に生産性向上のための合理化・省力化投資並びに製品切替に伴う生産設備投資(主に組立溶接ライン、金型および治具)を実施。
截至2016年3月，为了提高生产性以汽车等车辆零部件业务为中心进行合理化·省力化投资以及伴随产品转型的生产设备投资(主要是组装焊接生产线、模具及夹具)。人事合理化と企業管理コストの点で、2017年8月現在、中央政府は合計6,395の法人を削減し、27.4管理コストを106億元削減し、コストと経費を削減しながら業務効率を改善しました。
在人员精简以及企业管理成本方面，截至2017年8月份，中央企业共减少法人6395户，合计减少人工成本274亿元，减少管理费用106亿元，在降低成本费用的同时也有力提升了运营效率。年代後半、情報化時代の到来とともに、印刷される情報量も増大するものと見られ、人手主体の文字組版から、より機械化された合理化システムへの転換が必要であるという考え方が主流となってきました。
上世纪60年代后期，随着信息化时代的到来，人们认识到印刷的信息量也将不断增大，于是普遍认为需要从依赖人工的文字排版向更加机械化的合理化系统方向转变。年代後半、情報化時代の到来とともに、印刷される情報量もますます増大するものと見られ、人手に頼る文字組版から、より機械化された合理化システムへの転換が必要であるという考え方が主流となってきました。
上世纪60年代后期，随着信息化时代的到来，人们认识到印刷的信息量也将不断增大，于是普遍认为需要从依赖人工的文字排版向更加机械化的合理化系统方向转变。組織変更（1919-1950）ショプロン大学（1952-2000）、林学大学林学部、西ハンガリー大学（2000-2007）（2008-）ハンガリーの高等教育の合理化政策のために、2000年にモヤンマジャロヴァール農業食品学部教授とショプロン教育学部ベネデックエレク教授を派遣して大学を拡張しました。
组织变革（1919-1950）林业大学，林业与木材科学学院，肖普朗大学（1952-2000）西匈牙利大学（2000-2007）（2008-）由于匈牙利高等教育的合理化政策，该大学于2000年通过并入了Gyor的ApáczaiCsereJános学院，Mosonmagyaróvár农业和食品科学学院和Sopron的BenedekElek教育学院。合理化へ決断。
让决定合理化.麻薬流通の合理化。
致力于毒品合理化.家計の合理化。
家庭理财怎样合理.その2合理化投資。
二是合理的投资.その2合理化投資。
二是合理投资。合理化したそうです。
他已经是合理化。
