日本語 での 周年を迎えた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
程大使からは、「昨年は中国駐長崎総領事館開設３０周年を迎えたが、長崎県各界の友人の皆様の長年に亘る中日友好のための努力と貢献に対して心から感謝申し上げたい。
結成20周年を迎えたロックバンドRIZEが、3月28日（水）にリリースされるベストミックスアルバム「ALLTIMEBESTmixedbyMIGHTYCROWN」に収録される「お客様本位」の…。
今年11月に結成15周年を迎えたMERRYが、来年2月に開催する“怒濤＆前代未聞”のライブスケジュールを発表した。
MERRY，庆祝组建15周年，今年十一月，宣布明年直播时间表将在二月“多托和前所未有的”举行….結成20周年を迎えたロックバンドRIZEが、3月28日（水）に同時リリースするベストミックスアルバム「ALLTIMEBESTmixedbyMIGHTYCROWN」（以下「ALLTIME…。
摇滚乐队迎来了它的形成20年来，最好的搭配专辑RIZE释放是3月28日“ALLTIME由MIGHTYCROWNBEST混合”….CDデビューから5周年を迎えた今年、6月24日に初のベストアルバム『BESTOF1966QUARTET』をリリースする事が決定…記事全文・その他画像を表示する(2枚)。
今年是CD首次亮相五周年，并决定发行第一张最佳专辑“BESTOF1966四重奏”，即6月24日.西野美容室は劇中で開店10周年を迎えたので、かおるが0歳の赤ちゃんの時に開店したことになる。
由於西野美容室在劇中慶祝開店10周年，所以能知道是在小薰出生時就開店了。年２月６日にシングル「theendofshite」でソロ活動を開始したYUKIが本日２月６日、ソロデビュー15周年を迎えた。
Lt;p>于2002年2月6日在单曲“shite的结尾”开始独唱活动的YUKI于2月6日庆祝独奏首演15周年</p><p>为纪念这一点.Flumpoolがデビュー5周年を迎えた10月1日、翌2日に日本武道館にてflumpool5thAnniversarySpecial2DaysLive「Forour1,826day…。
並且出道5週年紀念日的10月1日・2日，將於日本武道館舉行『5thAnniversarySpecial2DaysLive「Forour1,826days&your.今年77歳、結婚50周年を迎えた馬秀明さんは、北京の紫禁城からもほど近い、かつての「皇城」内にある、北河沿大街の四合院で生まれ育った。
今年77岁，结婚50周年的马秀明女士生长在离北京紫禁城不远的老皇城内，北河沿大街边上的四合院。今年50周年を迎えたISACA（isaca.org）は、キャリアを向上させ、組織を変革する知識、資格、教育、コミュニティーを専門家に提供する世界的団体です。
今年已成立50周年的ISACA(isaca.org)是一个全球性的协会，它为专业人士提供知识、认证、教育和社区服务，以推动他们的职业发展和促进其组织转型。年夏にデビュー15周年を迎えた髭が、2018年9月26日にベスト・アルバム『STRAWBERRYTIMES（BerryBestofHiGE）』をリリースする。
在2018年夏天标志着出道15周年的胡子，释放最佳专辑“草莓时间（通断的贝里最佳）”在2018年9月26日….広島への原爆投下から68周年を迎えた６日の午後、日本の次世代ヘリコプター搭載護衛艦「22DDH」の進水式が行なわれ、「いずも」と命名された。
現代自の５０年２０１７年１２月２９日で創立５０周年を迎えた現代（ヒョンデ）自動車は、静かな一日を送った。
現代汽車的50年2017年12月29日迎來創立50周年的現代汽車集團，度過了平靜的一天。カルロナルホテルの創立90周年を迎えた最近の宣言では、パロアルト市のカレン・ホルマン市長は、このホテルが「歴史的で象徴的なランドマークとして、また活気に満ちた近代的ホテルとして」街にとって重要であると結論づけました。
在她最近的公告承认的主教酒店90周年，PaloAlto的市长格伦·霍尔曼的结论是，酒店是城市重要的两个“作为一个历史性，标志性建筑，并作为一个充满活力的现代酒店.”.抗戦勝利７０周年を迎えた今年、日本の各博物館では７０年前の侵略戦争中に略奪された中国の財宝が数多く展示されている。
今年是抗战胜利70周年，至今，在日本的各大博物馆，还能看到70年前的那场侵略战争对中国带来的伤害很多日本侵华期间劫掠自中国的珍宝被展示在日本的博物馆中。映画版の主題歌が、テレビアニメ版に期間限定ではなく、正式なオープニングテーマとして採用されるのは、放送40周年を迎えた『ドラえもん』の歴史の中でも初めてのこと。
電影版的主題曲，在電視動畫版中不僅成為期間限定的片頭片尾曲，而是採用為正式的主題曲，這在《哆啦A夢》電視動畫的40周年歷史中也是第一次。年に創設25周年を迎えた方正グループは、革新的なビジネスモデルによって急速に発展し、「IT」「医療・医薬」「不動産」「金融」「大口商品取引」の5大産業で活躍する投資持株グループとしての転換に成功している。
一方で開業1周年を迎えた北陸新幹線は、「話題の北陸新幹線にまだ乗ったことがないから」「金沢に行ってみたいから」などの理由で4位に選ばれた。
另方面迎來開業第一周年的北陸新幹線則是因為「還沒坐過被人熱烈討論的北陸新幹線」「因為想去金澤」等理由而當選第4名。一方でファミリー部門では開業1周年を迎えた北陸新幹線も「話題の北陸新幹線にまだ乗ったことがないから」「金沢に行ってみたいから」などといった理由で4位に選ばれる結果となった。
另方面迎來開業第一周年的北陸新幹線則是因為「還沒坐過被人熱烈討論的北陸新幹線」「因為想去金澤」等理由而當選第4名。結成から20周年を迎えた藤井フミヤ、藤井尚之の兄弟ユニット・F-BLOODが今年、本格再始動し、6月21日に新作「POP'N'ROLL」をリリース、9月から全国ツアーを開催することがすでに発表されているが、さらに現在絶版となっている初期アルバムとライブ映像の再リリースが決定した。
庆祝成立20周年的FuumiFujii和Naoki的兄弟单位F-BLOOD今年全面重启，6月21日发行新专辑“POP'N'ROLL”，9月全国巡演已经公布但是，已经决定重新发布最初的专辑和现场视频，这些视频已经绝版。
