日本語 での 国境を越えて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
もし商品が国境を渡ってこないのなら、軍隊が国境を越えてくるであろう。
一旦商品不能越过边境,士兵就得越过边境。その国境を越えての人気を反映して、現在このゲームは英語対応となっています。
而為了反應這樣超越國境的高人氣，現在這個遊戲也提供了英文對應的版本。多国籍企業による国境を越えての世界的な投資金額は２０１８年には２０％減少した。
このような友情は国境を越えて、国同士の文化交流を促し、市民同士の心を通い合わせる。
这种友谊跨越了国界，促进了国与国的文化交流，促进了民与民之间的心灵相通。第7章「国境を越えて自由に働く―世界への挑戦に特別な才能はいらない」。
第七章超越國境，自由工作－－接受來自世界的挑戰，並不需要特別的才能.国境を越えてリアルタイム通信を可能にする技術は、プロのジャーナリズムの文字を変えています。
いま、A国のスパイが国境を越えてB国へ入ろうとしたが、見張りが厳しくて越境できない。
A国的间谍企图偷越边界进入B国，但对方戒备森严，未能成功。国境を越えてリアルタイム通信を可能にする技術は、プロのジャーナリズムの文字を変えています。
技术，使跨越国界的实时通信正在改变专业新闻的字符。AishaQaddafiは国境を越えて数時間後に国境近くの町で出産。
阿伊莎在越过边境数小时后在一个边境城镇生下一个孩子。国境を越えて、人、経済、情報が魅力ある都市に集まる。
人、经济、信息,超越国境汇集到具有魅力的城市。現在、多くの人々が国境を越えてさまざまな国を行き来するようになりました。
现在，很多的人越过国境来往于各个国家。クテシフォンから信仰をペルシャ国境を越えて広がるが、その前にもかかわらず市はペルシアbythe征服王（244）。
从Ctesiphon信念跨边境传播到波斯，甚至在此之前城市被征服了波斯国王（244）。アーバン・オデッセイ(URBANODYSSEY)＞は大陸を横断し、国境を越えて芸術を届ける長期プロジェクトです。
URBANODYSSEY”项目跨越全球不同大陆,旨在跨越国界,推广无远弗届的艺术。先月、7万6千人以上の移民が、南部国境を越えて逮捕された。
大量破壊兵器や弾道ミサイル、テロやサイバー攻撃など、脅威は瞬時に国境を越えてやってくる。
大规模杀伤性武器、弹道导弹、恐怖主义及网络攻击等威胁，会瞬时跨越国境而来。互いの関係はより複雑になり、紛争は国境を越えて広がっています。
各种参与者变得更加复杂，而冲突正在跨越国界。この技術を求めて北海道や沖縄からだけでなく、国境を越えてアメリカ、シンガポール、中国の患者さんもいらっしゃいました。
不仅北海道和冲绳等地的患者，甚至美国、新加坡和中国的患者也跨国界来寻求这项技术。年、フレデリックはレジスタンスグループである大学人国民戦線の責任者になった[88]。このことによって身の危険が大きくなったフレデリックは、イレーヌと子供2人をスイスに逃亡させることにした。イレーヌは、長女エレーヌのバカロレア二次試験があることを理由に反対した[89][90]。そのため、イレーヌと子供2人はいったんモンベリアルまで行き、そこからエレーヌが国境近くの村まで行って試験を受け、その後国境を越えてスイスに入った[91]。国境を越えた日はちょうどノルマンディー上陸作戦が決行された6月6日であった[90][92]。スイスでは、事前にフレデリックの協力によって逃亡していたポール・ランジュバンと再会した[92]。
年，弗雷德里克成为了抵抗组织--大学人民族阵线的负责人。[88]这件事使他身处危险之中，弗雷德里克决定让伊雷娜和两个孩子逃到瑞士。伊雷娜以有长女埃赖内的业士学位二次考试为由反对。[89][90]因此，伊雷娜和两个孩子一起到了蒙贝利亚，从那里，埃赖内到边境附近的村庄参加考试，随后越过边境进入瑞士。[91]过境的日子正好是诺曼底战役进行的6月6日。[90][92]在瑞士，她们与事先因为弗雷德里克的协助而逃亡的保罗·朗之万团聚。[92].専門技術を身につけた人々は、ますます国境を越えて往来していく時代だ。
如今这个时代，掌握了专业技术的人们，跨越国境的无疆界往来日益频繁。年代末にHIVの治療法が出現すると、様々な組織が国境を越えて真にグローバルなエイズ撲滅運動を展開し、この治療法をあらゆる人々に普及するために尽力しました。
随着上世纪90年代抗逆转录病毒疗法的出现，各个机构跨越国界建立了一个真正的全球性艾滋病运动，致力于向所有人提供治疗。
