増大 - 中国語 への翻訳

• 增加
• 增长
• 增大
• 加剧
• 提高
• 不断上升

日本語 での 増大 の使用例とその 中国語 への翻訳

資本主義世界システム内部の矛盾が先鋭化するたびに、戦争の危険は増大に向かう。
每到资本主义世界体系内部矛盾趋于尖锐的时候，战争的危险就趋于增大。

新設された｢Active&PassiveSafetyTechnology｣部門の設備投資額は、北米、欧州、アジアで増大。
新设的“Active&PassiveSafetyTechnology”部门的设备投资额在北美、欧洲、亚洲增大。

週刊朝日」・2006年5月5-12日合併増大号・表紙。
周刊朝日2006年5月5-12日合并增大号表纸.

巨人がそれに基づいて、ネット2010年第3四半期予想総純売上高は引き続き増大。
有基于此，巨人网络预计2010年第三季度总净营收将继续增长。

同社のEPS売上高は、2014年3月期に2,090億円となり、3年間で2倍近く増大。
公司EPS销售额2014年(3月止)为2,090亿日元，3年增长近2倍。

労働者は窮民となり、極貧は人口や富の増大よりもなお急速に増大する。
工人变成赤贫者，贫困比人口和财富增长得还要快。

社会的資本の増大は、多数の個別資本の増大を通じて行なわれる。
社会资本的增长是通过许多单个资本的增长来实现的。

富裕層は急速に増大〉否定できないのは、中国経済の急速な発展こそが一つの重要な支柱であるということである。
三）富裕阶层迅速壮大不可否认的是，中国经济的迅速发展是一个重要支柱。

Biofuelの需要増大とその結果の農産品価格の上昇は途上国にとり重要な好機である。
对生物燃料需求的不断增长和因此提高的农业商品价格为发展中国家带来了重要机遇。

中国の影響力増大によって、海上交通路の自由な往来に支障を来すことがあってはならない。
不能因为中国影响力的扩大，而对海上交通线的自由往来产生影响。

労働者は窮民となり、極貧は人口や富の増大よりもなお急速に増大する。
工人变成赤贫者，贫困比人口和财富的增长的还要快。

世界経済米国の牽引の役割低下し中日欧の重要性増大。
美国世界经济火车头作用降低中日欧重要性提升.

オーストラリア】豪４月失業率5.2％に悪化、利下げ圧力増大。
澳洲4月份失業率升至5.2%降息壓力增大.

マイクロ循環系では、毛細血管壁の浸透性の正常化とその抵抗の増大。
在微循环系统，使毛细血管壁渗透能力正常化并增强其抵抗性。

年第四四半期以降のGDPを見ると、個人消費の増大による貢献が非常に大きいことが分かる。
看看2012年第四季以来的GDP，就会发现个人消费对增长的贡献很大。

労働者は貧窮者となり、貧窮は人口や富の増大よりもっと急速に発展する。
工人变成赤贫者，贫困比人口和财富的增长的还要快。

および7050Xシリーズは、ビッグ・データの増大、IPストレージ・アプリケーション、Webおよびクラウド・データセンターの拡張、高密度の仮想化マルチテナンシー環境への対応を目的として設計されています。
和7050X系列专用于解决大数据增长、IP存储应用、Web和云数据中心扩展以及密集虚拟化多组织环境。

中国私営企業の爆発的な増大と国有企業の大規模再編が進むにつれ、中国プライベートエクイティ市場は世界で最も活力があり、発展速度が最も速い市場のひとつに成長しました。
随着中国私营企业的爆炸式增长和国有企业的大规模重组，中国私募股权市场已成为世界上最具活力和发展最快的市场之一。

全体としてみた場合、産業革命は西欧世界の富を著しく増大せしめ、衛星、健康、快適さといったものの水準を根本的に引き上げた。
总体上工业革命极大地增加了西方世界的财富，使其清洁、健康和舒适标准得到根本改善。

特に、自動車部品の場合、発効後すぐに関税が撤廃されたことで、価格競争力の確保及び米国自動車産業の回復基調を背景に輸出増大効果を受けた韓国のFTA恩恵品目である。
尤其是，汽车配件在生效之后马上废除关税，因此确保了价格竞争力，再加上凭借美国汽车产业的恢复趋势，成为出口增大效果显著的韩国FTA受惠产品。