定めた - 中国語 への翻訳

• 规定
• 制定
• 确定
• 设定
• 所規定
• 奠定了
• 家祈
• 所
• 确立

日本語 での 定めた の使用例とその 中国語 への翻訳

月第一土曜日は、国連が定めた国際協同組合デーです。
七月第一個星期六，聯合國定下的國際合作社日。

一方、競争政策の分野には、世界貿易機関（ＷＴＯ）で定めた関税のような世界共通の基準が存在しない。
另一方面，竞争政策领域不存在诸如世贸组织（WTO）制定的关税标准之类的全球通用标准。

ＥＰＡは、オバマ前政権が定めた自動車の環境規制を緩和すると発表したばかり。
EPA刚宣布将放宽奥巴马前政府制定的汽车环保限制。

日本は第二次世界大戦後、憲法第9条に戦争の放棄を明記し、「平和国家」体制を基本方向として定めた。
二战后，日本在宪法第9条中明文规定放弃战争，将“和平国家”体制定为基本方向。

この場合には、法令およびNRIグループで定めた基準に従って適切な管理を行います。
在此情况下应根据法律法规及NRI集团制定的标准进行适当的管理。

これらの権利なしでは、憲法が定めた権利はただの紙切れになるだろう。
没有这些权利，宪法规定的其它权利都只是一纸空文。

それは定めた境界線がとても狭いからで、依然として、かなり多くの排他的な部分を持っている。
它们所划定的界限依然十分狭隘，依然有颇多的排他成分。

法律が定めた期限の10月31日は過ぎたが、行政部が時期をある程度調整することは可能だ。
虽然法律规定的最后期限是10月31日，但美国政府可以对这个时限进行一定程度的调整。

政府は４月、一連の式典の大枠を定めた基本方針を閣議決定した。
政府今年4月在内阁会议上敲定了规定一系列仪式框架的基本方针。

年トーマス・ラッフルズは、シンガポールの都市計画を推し進め、牛車水は、華人移民の居住区と定めた。
年，斯坦福·莱佛士制定了新加坡第一个城市规划，其中就将牛车水定为华人移民的居住区。

第58条①裁判官は法律で定めた資格を備える者を任命する。
第五十八條法官，以具有法律所定之資格者任之。

天朝田畝制度（てんちょうでんぽせいど）は太平天国が天京に都を定めた1853年に発布した政策綱領。
天朝田亩制度》是太平天国定都天京后，于1853年颁布的一个政策綱領。

キリスト教会讃美歌「万物は、神が定めた原則と法則によって生きている」。
基督教会诗歌《万物在神所制定的法则与规律中存活》.

第58条1.裁判官は法律に定めた資格の取得者から任命される。
第五十八條法官，以具有法律所定之資格者任之。

この厳しい罰則を定めたところ、4年後には死者55％減、重傷者43％減にまでなったそうです。
规定了严厉的处罚，似乎四年内死亡人数减少了55％，严重受伤人数减少了43％。

そのため、H&Mには個人情報の取り扱いと保護を定めた、プライバシーポリシーがあります。
为此，H&M制定了隐私政策，规定了应如何处理并保护您的个人数据。

第58条裁判官は法律で定めた資格を持つ者を任命する。
第五十八條法官，以具有法律所定之資格者任之。

新たな社名とともに定めたビジョンは「コンピューティングとサービスを通じて世界を変える」だ。
同时，制定了新的企业理念：“通过计算机和服务改变世界”。

毛沢東同志は我が軍の堅固な政治的方向を定めたのみならず、軍建設の唯一正確な路線をも規定した。
毛泽东思想不但规定了我军坚定不移的政治方向，而且规定了我军建设唯一正确的路线。

県によると、１２歳以上の混浴禁止を定めた現条例は１９５３年に施行された。
根據縣政府表示，訂定12歲以上禁止混浴的現行條例是於1953年實施。