実現した - 中国語 への翻訳

• 实现了
• 實現
• 应验了
• 促成了

日本語 での 実現した の使用例とその 中国語 への翻訳

第２次世界大戦後に本格的な鉄道路線が民間主導で実現した事例がそもそもない。
第二次世界大戰後，美國尚未有過民間成功主導鐵路建設的案例。

これにより初めて「大型化・工場化・標準化・組立化」という建設理念を実現した。
首次实现“工厂化、标准化、装配化”建设理念。

彼らへ熱いエールを送ったことから、“卒業記念公演”としてこの日のライブが実現した。
因为他们给他们送了热啤酒，这一天的生活被实现为“毕业纪念表演”。

長征5号は25トンの地球に近い軌道への運搬能力を実現したが、依然第1段目だけで10台のエンジンを使用しており、一定程度上信頼性を低下させている。
长征5号虽然实现了25吨的近地轨道运载能力，但仅一级就使用了10台发动机，一定程度上降低了可靠性。

年末現在、民族地区で「両基」の目標を実現した県はすでに674県に達し、全体の96.6％を占めている。
截至2008年底，民族地區實現“兩基”目標的縣已有674個，占總數的96.6%。

日中関係をめぐっては昨年１１月に２年ぶりの首脳会談が実現したが、中国当局の安倍首相に対する態度は依然として厳しいことを強く印象づけた。
至于日中关系，日中两国去年11月时隔两年实现了首脑会谈，但给人的强烈印象是中国政府对安倍首相的态度依然强硬。

年に台湾初の総統直接選を実現した李元総統は「私は民主社会を、彼はアジアの価値、つまり中国の皇帝制度を主張した」と振り返った。
年實現台灣首次總統直接選舉的李登輝回顧稱:我主張民主社會，而他主張亞洲的價值，也就是中國的皇帝制度。

中国の経済発展は4倍という目標をほぼ実現したものの、20世紀最後の20年、中国は日本との格差を縮めることができなかった。
中国的经济发展速度很快，尽管基本上实现了翻两番的目标，但在20世纪的最后20年，并没有缩短与日本的差距。

業界トップクラスの低VFを実現した小型ショットキーバリアダイオード「RBEシリーズ」に、より小型なVML2パッケージ（1.0×0.6mm）もラインアップに加えました。
实现了行业顶级的低VF的小型肖特基势垒二极管“RBE系列”新增更加小型化的VML2封装（1.0×0.6mm）。

年前の中日が国交正常化を実現した時、２国間の貿易額は１０億ドルにすぎず、人の行き来もわずか１万人だった。
年前中日實現邦交正常化時，中日雙邊貿易額只有10億美元，人員往來也僅有1萬人次。

公約したインフレ目標が実現したことで、「決められない政治」に飽きていた国民は変革を実感するようになる。
如果選舉承諾中的通貨膨脹目標得以實現，那就意味著早已厭倦「政治優柔寡斷」的國民將切實感受到變革。

関係者によると、この会社が生産したリニアモーターカーブロワーはすでに全国で30以上の省、市、自治区で規模化の応用を実現した。
据悉，该公司生产的磁悬浮鼓风机已在全国30多个省、市、自治区实现了规模化应用。

忠輝の菩提寺である貞松院の住職・山田和雄が300回忌での赦免を思い立ち、徳川宗家18代目当主の徳川恒孝に願い出て実現した。
忠輝的菩提寺貞松院的住職山田和雄建議在第300次死忌中赦免忠輝，並向德川宗家第18代當主德川恒孝提出請求而實現。

年4月20日、第三版《中国精神障碍分類と診断標準》で、同性愛は精神疾病のリストから削除されており、中国では同性愛の非病理化が実現した。
年4月20日，第三版《中国精神障碍分类与诊断标准》将自我认同型同性恋从精神疾病名单中剔除，实现了中国同性恋非病理化。

なぜか中国共産党は中国人民を指導して改革開放の道を歩むことができるのかというと、重要な原因はわが党は時代の変化を深く見通して、偉大な理論的目覚めを実現した。
中国共产党之所以能带领中国人民走上改革开放之路，一个重要原因就是我们党深刻洞察时代变化，实现了伟大的理论觉醒。

年の政府の機構改革で、元の国家計画委員会と石炭、冶金などの関連工業部門の鉱物資源管理職能が国土資源部に移管し、全国の鉱物資源の統一的管理が実現した。
年政府机构改革，将原国家计委和煤炭、冶金等有关工业部门的矿产资源管理职能转移到国土资源部，实现了全国矿产资源的统一管理。

長保2年（1000年）2月25日藤原定子と藤原彰子がそれぞれ皇后と中宮に冊立され、前代未聞の「一帝二后」が実現した。
長保二年（1000年）二月二十五日：同時冊立藤原定子與藤原彰子為皇后與中宮，實現前所未聞的「一帝二后」。

以上にのべた三大運動で勝利をおさめたことによって、また各級の人民政府と各界の人民がともに努力したことによって、わが国はすでにかつてみない統一を実現した。
由于这三大运动已经取得的胜利，由于各级人民政府和各界人民的共同努力，我们的国家已经实现了空前未有的统一。

月探査活動に重大な進展があり、月探査機「嫦娥4号」は人類初の月の裏側の軟着陸と巡回・探査に成功し、重大な科学・技術革新を実現した。
探月活动取得重大突破，嫦娥四号探测器完成人类首次月球背面软着陆和巡视探测，实现了重大的科学和技术创新。

歳の子どもでも扱えるよう、研究を重ねた結果、マウス、モバイルアプリ、視覚、脳波、音声、跳躍運動およびジェスチャーという、合計７つの方法による操作を実現した。
由于反复研究使得即使是5岁的孩子也可以处理，通过总共七种方法实现操作：鼠标，移动应用，视觉，脑电波，声音，跳跃运动和手势。