客観的に - 中国語 への翻訳

• 客观上
• 客观而
• 客观地说
• 客观地
• 很客观
• 以客观

日本語 での 客観的に の使用例とその 中国語 への翻訳

ただし、お肉の品質を客観的に評価した基準として、信頼できるものであることは間違いない。
不过，作为客观地评价肉类品质的基准，那一定是值得信赖的。

できるだけ客観的に、また性的虐待が何度も繰り返されることを恐れることなく、あなたの子供に説明してください。
盡可能客觀地向您的孩子解釋並且不必擔心性虐待會一次又一次地發生。

が、私は自分自身は客観的に見られるんです、あなたとは違うんです。
我能很客观的看自己,我和你不一样.

しかし、いずれの場合も、客観的にも主観的にも、これらの勢力は米国の地位に対する挑戦者ではなかった。
可是，无论哪种情况，在客观和主观上，这些势力都不是美国地位的挑战者。

政府が情報を客観的にバランスよく管理するシステムの模範だ。
政府为这个对信息进行客观均衡管理的体系提供了典范。

私たちは客観的に検証可能な方法でそれに答えることができますか？
我们能以客观可核实的方式回答吗？

客観的に言えば、世界最大の発展途上国である中国の全般的なテクノロジー・レベルは依然、先進国と格差がある。
客观来说，作为世界最大的发展中国家，中国整体科技水平与发达国家相比仍有差距。

私は自分自身を客観的に見ることができるんです！あなたと違うんです！
我能很客观的看自己,我和你不一样.

国家やその他この世のすべてのことを、客観的に取り扱い、考察することが可能になった。
对于国家以及世上的一切东西用客观的态度去处理――成为了可能。

客観的に言えば、最初の場面で物語の結末はわかってしまっている。
客观来说，从开头处就知道故事的最后结果了。

私は自分を客観的に見る事ができるんです、あなたとは違うんです」。
我能很客观的看自己,我和你不一样.

特定の言語が、他のどの言語よりも客観的に優れていると主張するつもりはありません。
我并不是要论证任何一种语言在客观上比任何其他语言好.

むしろ、こうした映画の方が客観的に事象を眺めることができるのかもしれない。
正因为如此，或许能比较客观的来看这部电影。

フランスの親ナチス政権だったヴィシー政権の統治と没落の過程もありのまま客観的に指摘した。
法国内部的亲纳粹政权--维希政权的统治和没落过程，同样也是毫无保留地客观展示。

あるいはぼくたちの愛国教育はもっと客観的にするべきかもしれない。
或许，我们的爱国教育，可以更客观一些。

現在、日本国内には、「嫌中」の声が多いが、中国を理解し、客観的に見ている人もいる。
虽然目前日本国内“嫌中”声音很多，但有人也能理解并客观看待中国。

人生は主観的に見ると悲劇だが、客観的に見れば喜劇である。
人的一生在主观上看来是悲剧，但是客观上来看就是喜剧。

どの話題を報道するときでも、可能な限り客観的になるよう努めた。
在报道每一个话题时，我们都尽量做到客观。

情勢に変化が生じ、客観的に見て利益を独り占めできなくなった場合のみ、日本の政策が「協力・ウィンウィン」に転じる。
只有在形势发生变化，让日本客观上无法独得的时候，日本的政策才会转向“合作共赢”。

客観的に言えば、人工知能（AI）ロボットの登場は、製造業、輸送業、物流業などの業種への進歩をもたらしました。
客观而言，人工智能（AI）型机器人的兴起的确为制造、运输和物流等行业带来了改进。