就任しました - 中国語 への翻訳

• 担任
• 接任
• 就职
• 出任
• 就任

日本語 での 就任しました の使用例とその 中国語 への翻訳

JonathanDavis(44)は、2002年にグループの会計監査役として入社し、2008年1月1日にロトルクコントロールズの経理部長に就任しました。
Jonathan（44岁），集团财务总监，2002年加入Rotork，2008年1月1日担任RotorkControls财务主管。

イアン・リードは2010年12月6日にファイザーのCEOに任命され、2011年12月12日には取締役会会長に就任しました。
晏瑞德于2010年12月6日被任命为辉瑞CEO，2011年12月12日被任命为董事会主席。

イアン・リードは2010年12月6日にファイザーのCEOに任命され、2011年12月12日には取締役会会長に就任しました。
IanRead自2010年12月6日起开始担任辉瑞CEO，2011年12月12日被任命为辉瑞董事长。

ローダー大使は1997年、ユダヤ国民基金の会長に選出され、その後10年間の任期を全うし、取締役会会長に就任しました。
年Lauder大使当选为犹太国家基金会主席，并在成功的10年任期结束后成为董事会主席。

BrettMcGillは、MarineMax社の社長兼最高執行責任者（ChiefOperatingOfficer）として、2016年10月の最高執行責任者（ChiefOperatingOfficer）として、2015年10月から業務執行副社長に就任して以来、2017年10月に就任しました。
BrettMcGill于2017年10月起担任MarineMax总裁兼首席运营官，自2016年10月起担任首席运营官，并于2015年10月担任运营执行副总裁。

ヤン氏は、1989年にエンジニアリングのインターンとしてBlack&Deckerでキャリアをスタートし、2006年には同社初の女性のビジネスユニットの社長として、EngineeredFasteningBusiness部門のグローバル・オートモーティブ担当の社長に就任しました。
Yan女士于1989年开展职业生涯，为Black&Decker工程实习生，不断迈进至2006年成为该公司第一位女性业务部门总裁，出任EngineeredFastening业务部全球汽车业务总裁。

その後、外交官として他の任地へ赴いていた私は、ほぼ25年後、ペルーの大使として国連に戻り、さらに事務局の高官を経て、10年後に事務総長に就任しました。
近二十五年来，我作为一名外交官，在回到联合国工作之前，曾担任秘鲁大使，后来成为联合国秘书处高级官员，十年后成为秘书长。

ペンシルベニア州ピッツバーグの第39回医療意思決定学会（SMDM：SocietyforMedicalDecisionMaking）年次会合において、ウーヴェ・ジーベルト教授がSMDM功労賞（SMDMAwardforDistinguishedService）を受賞し、2017－2018年のSMDM会長に就任しました。
在賓夕法尼亞州匹茲堡舉辦的第39屆年度醫學決策制定學會(SMDM)大會上，UweSiebert教授獲得SMDM傑出服務獎，並正式就任2017-2018年度SMDM會長。

また、かつて第9期、第10期中華全国青年連合会常務委員会委員、第6期北京市弁護士協会副会長を務め、2004年には、中国証券監督管理委員会第6期株式発行審査委員会委員に就任しました。
曾任第九届、第十届委▪…□▷▷•员、第六届北京市律师协会副会长，并于2004年任中国证券监督管理委员会第六届股票发行审核委员会委员。

また、かつて第9期、第10期中華全国青年連合会常務委員会委員、第6期北京市弁護士協会副会長を務め、2004年には、中国証券監督管理委員会第6期株式発行審査委員会委員に就任しました。
曾任第九届、第十届中华全国青年联合会常务委员会委员、第六届北京市律师协会副会长，并于2004年任中国证券监督管理委员会第六届股票发行审核委员会委员。

年11月に中国・煙台市において開催された第5回総会において、東アジア経済交流推進機構第三者評価委員3名の就任が承認され、2016年1月より4年間の任期で就任しました。
在2015年11月于中国烟台举办的第五届总会上，东亚经济交流推进机构正式批准三名第三方评价委员的就任，任期自2016年1月开始，为期四年。

年に私は教授に就任しました。
年我就职成为了教授。

SolidWorksのCEOにJohnMcEleneyが就任しました。
SolidWorks公司的CEOJohnMcEleney先生进行了主题发言。

シーザーは終身独裁官に就任しました。
恺撒成为终身独裁官.

スイス人のテディー・トローラーが総支配人に就任しました。
瑞士人TeddyTroller担任总经理职位。

キューバ革命に成功し、カストロが首相に就任しました。
古巴革命胜利后，卡斯特罗出任古巴政府总理。

年、マリア・グラツィア・キウリとピエールパオロ・ピッチョーリがクリエイティブ・ディレクターに就任しました。
年MariaGraziaChiuri和PierpaoloPicciolo担任创意总监。

年に1861ユナイテッドへと移り、クリエイティブ・ディレクターに就任しました。
年，她跳槽到1861united，在那里她担任创意总监。

ハビエル・ペレス・デ・クエヤル氏は1982年1月1日、第5代国連事務総長に就任しました。
德奎利亚尔曾参选总统哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔于1982年1月1日至1991年就任联合国第五任秘书长。

Joshは2013年6月にエンジンおよび工業用フィルター担当事業部長に就任しました。
Josh于2013年6月起担任能源和工业过滤事业部总裁一职。