展示した - 中国語 への翻訳

• 展出
• 展示
• 展覽
• 展览

日本語 での 展示した の使用例とその 中国語 への翻訳

年パリ航空展覧会上で、ルイ・ヴィトン社は設計士ピエールが設計したヴィトンⅢ号ヘリコプターを展示した。
年巴黎航空展览会上，路易•威登公司展出了皮埃尔设计的威登III号直升机。

ザ・フランクリン・インスティテュート科学博物館：世界最大の人工心臓を展示したユニークで革新的な博物館です。
富蘭克林科學博物館(TheFranklinInstituteScienceMuseum)：此博物館新穎獨特，藏有世界上最大的人造心臟。

これは彼が彼が1879の彼の故郷で展示したインド、日本、中国から多くの芸術品を集めることを可能にしました。
這使他能夠收集他在家鄉1879展出的印度，日本，中國的許多藝術品。

同社は2年連続の出展で、昨年展示したクルーザーより、今年の195型高速パトロール船のほうが技術レベルが高い。
法拉帝连续两年参展，相比去年展出的游艇，今年的这款195型高速巡逻船技术含量更高。

ハーケは、広告やジャーナリズムの形式を借りた現実に批判的な作品で有名だが、１９７０年にニューヨーク現代美術館に展示した投票箱が最も代表的だ。
哈克以借助廣告或新聞形式的現實批判性作品而聞名，1970年在紐約現代美術館展示的投票箱最具代表性。

私は３月に中国蘇州で滞在制作・展示し、４月に横浜で展示したインスタレーション作品に更にパーツを加え大きくしたものを展示しています。
我展览的作品是，3月份住在苏州制作和展览，4月份在横滨展出的装置作品，这次为了台中的展览再增加了更多部分。

約1880年頃の映画やテレビの記念品を展示した有名なシルバートン・ホテルで、リラックスした雰囲気の中、冷えたドリンクが楽しめます。
在建於約1880年的知名錫爾弗敦酒店點杯凍飲，感受悠然氣氛，欣賞電影及電視紀念品展覽。

年、ウィリアム・ヘンリー・フラワーが部門の長であった時、彼はリチャード・ライデッカーを雇い、展示場の再構成をさせ、トーマスの新しい標本を展示した。
年，当威廉·亨利·弗劳尔任动物分馆的馆长时，托马斯租用了博物学家理查德·莱德克带回的新标本，并重新安排了博物馆的标本展览。

約1880年頃の映画やテレビの記念品を展示した有名なシルバートン・ホテルで、リラックスした雰囲気の中、冷えたドリンクが楽しめます。
在建於約1880年的知名錫爾弗敦酒店點杯冷飲，感受悠然氣氛，欣賞電影及電視紀念品展覽。

新しいバージョンはエッフェルの支援を得た：彼はKoechlin、Nougier、Sauvestreが取り出したデザインに関する特許権を購入し、1884年秋に会社名で装飾芸術展にデザインを展示した。
新版本获得了艾菲尔的支持：他在Koechlin，Nougier和Sauvestre的设计中获得了专利权，并于1884年秋季在公司名下展出装饰艺术展。

嘉興市が２００１年、建物の横に「金九の展示館」を新築し、独立記念館から支援を受けて関連写真と文献を展示した。
嘉兴市2001年在建筑物旁边新建了“金九展览馆”，并在独立纪念馆的帮助下展出了相关照片和文献。

月18日に行われた広東省カメラマン協会潜水委員会の設立イベントに出席した鍵井氏は、これらの貴重な写真を展示した。
他於3月18日的廣東省攝影家協會潛水委員會成立時的活動中，展示了這組珍貴的照片。

ソフトウェア分野においては、N-trigが今週、テキサス州サンアントニオで開催のディスプレイ関連のカンファレンスにて、Windows7のマルチタッチ対応のアプリケーションを多数展示した。
在软件方面，N-trig本周在德克萨斯州圣安东尼奥的一个展示会上展示了许多多点触控Windows7应用程序。

中国は昨年11月、広東省珠海での航空ショーで、アジアとアフリカの潜在的顧客に向けて、900点の武器を展示した。
报道称，2016年11月1日，中国在珠海航展上向来自亚洲和非洲的潜在客户展示了900件中国武器。

グローバルネット総合報道】ロシア軍事工業総合体ウェブサイト2月6日の報道によれば、イランは今月2日同国が研究開発した新型戦闘機を展示した。
据俄罗斯军工综合体网站2月6日报道，伊朗于本月2日展示了其研制的新型战斗机征服者-313。

新華社東京9月2日】日本・外務省外交史料館は日本の第二次世界大戦の無条件降伏に関する降伏文書の原本を8月31日に展示した。
日本外务省外交史博物馆于8月31日在日本展示了第二次世界大战的原始无条件投降。

また、販売（予定）モデルとして、スズキは軽自動車初のクロスオーバー車HUSTLERを、ホンダはNシリーズの4モデル目N-WGNを、三菱/日産は共同開発のMitsubishiekSpace/NissanDAYZROOXを展示した。
计划发售的车型方面，铃木展出微型车首款跨界车HUSTLER，本田展出N系列的第4款车型N-WGN，三菱/日产展出共同开发的MitsubishiekSpace/NissanDAYZROOX。

以下は2012年北米国際自動車ショー(以下デトロイトモーターショー：2012年1月9日から22日までデトロイトで開催)における、韓国と欧州の自動車メーカーが展示したコンセプトカーと市販(予定)車の概要である。
这篇报告讲述了2012年北美国际汽车展(以下称底特律汽车展，于2012年1月9日至22日期间在底特律举办)上韩国和欧洲整车厂商展出的概念车和发售车(预定)概要。

例えば、通りの商店は1960〜70年代の商店街の看板を掲げ、通りの周辺には学生時代に使っていた品々を展示したショーケースとDJボックスが高齢者たちの郷愁を誘って安定感が増す。
比如，在街道的商店掛起1960~70年代的招牌，街道周邊展示學生時代使用過的物品的櫥窗和DJ盒子，喚起老年人的懷舊之情，添加安定感。

これに伴い、初の国産空母を建造した大連船舶重工の親会社である中国船舶重工は、原子力動力の民用船など4隻の模型を2017年12月「上海国際海事展」に展示した。
根據了解，建造首艘國產航母的大連船舶重工的母公司，中國船舶重工2017年12月曾在「上海國際海事展」上展示核子動力民用船等4艘模型。