年でした - 中国語 への翻訳

• 年
• 年份
• 之年

日本語 での 年でした の使用例とその 中国語 への翻訳

年は第11次5ヶ年計画の最終年でした。
年是第十一个五年计划的最后一年。

年はなかなか忙しい年でした。
年是蓮恩忙碌的一年。

年はMOOC（巨大オープン・オンラインコース）の年でした。
年是MOOC（大型开放式网络课程）元年。

それはいつ頃のことなのでしょうか？2000年でした。
什么时候提出的？是2000年的时候。

年は忙しい年でした。
年是忙碌的一年。

夏木「印象派」を始めたのは1993年でした。
夏木“印象派”开始于1993年。

年は僕自身、大きく成長できた年でした。
年无疑是我成长的一年。

前回優勝したのは2013年でした。
最近一次赢得冠军是在2013年。

それはちょうど起こった1919は1年でした26の都市での労働争議、郵便爆弾、毎週のリンチ、そして人種暴動など。
事情就这样发生了1919是一年26城市的劳资纠纷，邮件炸弹，每周私刑和种族骚乱。

当社の始まりは、インスピレーションに満ちたホリスティックな生き方の先生であったヨギ・バジャンが米国西部でヨガを教え始めた1969年でした。
我们的故事始于1969年，当一个充满激情的整体生活老师YogiBhajan开始在西方教授瑜伽时。

アブラハムに対する神の預言によれば、エジプト滞在の期間は400年でした(創世記15:13)。
亚伯拉罕以后，以色列人在埃及为奴的400年预言期（创15:13）.

特に20世紀は、機械化社会、自動化社会、情報化社会と、3つのプロセスが急速に移行する100年でした。
尤其是20世纪，是机械化社会、自动化社会、信息化社会三个阶段急速转型的100年。

執筆年代:ベエリの子ホセアが預言した期間は長く、紀元前785年から725年でした。
写作日期：备利的儿子何西阿，预言是从公元前785年至725年。

塩崎：私はアメリカに住んでいたことが２回あって、１回は高校生の時、１９67年～68年でした。
盐崎我曾经前后两次在美国居住，一次是在高中时代，1967年至68年。

フェリペ3世騎馬像は1616年に制作されましたが、現在の場所に戻ってきたのは1848年でした。
费利佩三世的铜像1616年就完工了，却是1848年才立在现在这个位置。

年は、経済のグローバル化が一段と進展しつつあることを改めて実感した1年でした。
年是我们重新感受经济全球化进一步发展的一年。

しかし、それでも、オランダはまだ復活した15歳のKaitlinよりも若い年でした。
但即便如此，荷蘭仍比復活的15歲凱特琳年輕一歲。

昨年は、世界に名だたる企業で品質問題や不正会計など不祥事の発覚が相次いだ１年でした。
去年是世界著名企业接连被曝光质量问题、会计欺诈等丑闻的一年。

平成１９年は、私にとって新たにスタートした年でした。
九九年的兔年对于我来说是人生新的开始。

中国の衰亡の最初の兆しは2009年でしたが、資本はその後数年様子を見たのち、ついに逃げ出したのです。
中国的衰落迹象初显于2009年，资本观望了几年之后，终于跑路。