建造された - 中国語 への翻訳

• 建造
• 始建

日本語 での 建造された の使用例とその 中国語 への翻訳

両者とも百年以上前の建物で、当時の地主によって建造されたものです。
两者都是一百多年前的建物，是由当时地主所建造的。

この10億ドルの軍艦は、ニュー・オーリンズ近郊で、HurricaneKatrina（＝ハリケーン・カトリーナ）の生き残りである労働者によって建造された。
纽约”号军舰耗资10亿美元，是在新奥尔良附近由“卡特里娜”飓风中幸存的工人建造的。

年にビクトリア女王の即位60周年を記念して建造された時計台です。
钟楼是为了纪念维多利亚皇后执政60周年在1897年修建的。

元は牛尾大口金山の電源供給のために建造された水力発電所の跡で1909年に建造された。
原先是為了供給牛尾大口金山地區的電源而建造的水力發電廠遺跡，建於西元1909年。

造船業が盛んで、かつてタイタニック号（Titanic）もここで建造された。
这里的造船业很发达，当年的“泰坦尼克”号就是在这里建造的。

コロラド級は基本的には前級のテネシー級戦艦の改良型として1917年海軍整備計画において建造された。
科罗拉多级是以田纳西级战列舰的改良型为基础，在1917年海军整备计划中建造的。

モスクを基礎にして、1402年から約1世紀もの歳月をかけて建造された。
它自1402年开始，在清真寺基础上用近一个世纪建成。

このプロジェクトではすでに6隻が、黒海艦隊用に建造された。
此前，该公司为黑海舰队建造了6艘潜艇。

三笠はその艦隊の6隻目の戦艦として1902年に建造された。
而三笠則是作為該艦隊的第六艘戰艦，於1902年建成。

世界初の民間原子力砕氷船は、1957年に建造された「レーニン」号。
世界上第一艘民用核动力船是“列宁”号破冰船，建于1957年。

モスクはアーサー・ベニソン・ハバックによって設計され、1909年に建造された。
该清真寺由ArthurBenisonHubback设计，建于1909年。

これにより、「南海一号」は中国南部地域で建造された可能性が極めて高い。
因此，“南海一号”极有可能是在南中国地区制造的。

多宝塔は明治28年（1895年）に建造されたものである[1]。
多寶塔是在明治28年（1895年）所建[1]。

しかし、もとよりドック内で建造された「大和」と異なり、船台上で建造された武蔵は、船台から海面に下ろし進水させるという余分なステップを踏まねばならなかった。
但是與在船塢中建造的「大和」不一樣的是，在船台上建造的「武藏」必須經過「從船台到海面」下水的一個步驟。

しかし一方で、ドック内で建造された大和と異なり、船台上で建造された武蔵は、「船台から海面に下ろし進水させる」という余分な工程を抱えていた。
但是与在船坞中建造的“大和”不一样的是，在船台上建造的“武藏”必须经过“从船台到海面”下水的一个步骤。

その日、人類は世界の半分を失った―“黒い霧”の脅威を防ぐために建造された巨大な“壁”により地球は分断され、全人口の約半数が故郷を奪われた。
為阻擋「黑霧」的威脅而建造的巨大「高牆」劃分地球，全世界有半數人口失去故鄉。

年に建造された当初のビルは、Michter'sが2012年に購入した時には階段が崩落し、床がないほど荒廃していた。
該大樓最初於1890年建造，2012年Michter's買下時已經失修得很厲害了，有一個倒塌的樓梯，沒有樓層。

ここで作られた鉄は、1856年に建造された西洋式木造帆船「丙辰丸（へいしんまる）」の船釘などに利用されました。
在這裡製作的鐵被使用在1856年建造的西洋式木造帆船「丙辰丸(heishinmaru)」的船釘等處。

特定の自然条件を利用して建造されたとしても、建造された場所から常に移動できない唯一の製品は実用性がないとされます。
利用特定的自然條件建造的自始至終都是不可移動的唯一產品不具備實用性。

クズネツォフ」号はソ連時代に設計建造された11435型大型航空機搭載巡洋艦で、中国海軍の「遼寧」艦（11436型/001型）は姉妹艦である。
库兹涅佐夫”号是苏联时期设计建造的11435型重型载机巡洋舰，与中国海军的“辽宁”舰（11436型/001型）是姊妹舰。