日本語 での 当たった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上海に来た最初の年は、いくつもの困難にぶち当たった。
この工芸品はホノルルから南へ約1マイルのところに小さなボートがたくさんある地域で水に当たった。
这艘飞船在檀香山以南约1英里的地方撞上了水域，那里有许多小船。物体に当たった光の波長のうち、物体に吸収されずに反射された波長を人の目（網膜）が受け取ると、我々はその波長を物体の「色」として認識します。
また、投げたトラップがすでに設置してあるトラップに当たった場合、3/4/5ティーモ分の距離をバウンドする。
如果一个被投掷的陷阱命中了另一个陷阱，那么它会向前弹跳到3/4/5个提莫身位的距离。車が私に当たったとき、このエネルギーが来て、私の体からすぐに私をより高い領域に吸いました。
熱い岩が水に当たったとき、彼らは蒸気とガスのプルームを追放し、時には爆発して、瓦礫の塊を投げつける。
当热的岩石撞到水面时，它们会排出大量的蒸汽和气体-有时还会爆炸，抛出大块的灼热碎片。私たちの足が午前中に床に当たったとき、私たちはその夜、ベッドで倒れるまで、周りを走り回り、これとそれに傾いています。
当我们的脚在早上撞到地面时，我们经常四处奔跑，趋向于这一点，直到那天晚上我们躺在床上。また本多俊政は壱岐勝本城に兵500を率いて在番し、朝鮮渡海軍のための兵站物資の海上輸送と島内の治安維持に当たった。
還有本多俊政在壹岐勝本城率領5百名士兵擔任在番，為朝鮮渡海軍在海上輸送兵站物資和維持島上治安。先の東日本大震災での災害派遣では、すべては被災者のために、という思いで災害対応に当たった10万の隊員の真心が国民に深い感動を与えました。
在之前的东日本大地震的灾害派遣中，本着“所有都是为了灾民”的意愿投入到灾害应对中的10万队员的真情，深深地感动了国民。年にウガンダに落ちたムバレ隕石（Mbalemeteorite）では、3グラムほどの小さな破片が少年に当たったが、木に当たって勢いが落ちてから当たったため負傷は発生しなかったという。
物体に当たった光の波長のうち、物体に吸収されずに反射された波長を人の目（網膜）が受け取ると、我々はその波長を物体の「色」として認識します。
当射到物体上的光有一部分波长无法被物体吸收而被反射回来，并被人眼（视网膜）接收到时，这种波长就被我们感知为物体的“颜色”。年秋ごろから2007年12月まで、JR貨物所有のEF65形にATS-PF保安装置を取り付けるために不足する機関車を補うため、501号機を含む数台がJR貨物に貸し出され、貨物列車の牽引に当たった。
光源から肌に光を照射すると，光の大部分は肌の表面で反射するが，ごく一部の光は肌の内部に入りこみ散乱することで，光が肌に当たった位置と内部を経由して外に出てくる位置との間には，僅かなギャップが生じている。
通过光源向皮肤照射光时，大部分光都在皮肤表面反射，只有非常少的一部分光会进入皮肤内部并散射，由此光照射皮肤的位置与经由内部重新回到外部的光的位置之间存在微小的间隙。このうち二枚貝は２センチから４センチほどの扇形に整えられていて、何かをこすったような細かい無数の線が同じ方向に刻まれていることから、調査に当たった沖縄県立博物館・美術館のグループは、魚のウロコを剥がす道具などに使われていた可能性があるとしています。
弾に当たったら痛くないの?
取子弹啊，会不会很疼？”?もし宝くじが当たったら家を買います」。
如果我赢了奖，我必须在这里买房子。流れ弾が人に当たったらどう責任とるんだ？
當子彈打在人身上的威力如何？有効期限は10月20日（金）までなので、当たったらそのまま地下へ向かって素敵な京都名物のグルメ三昧へと繰り出すのがおすすめです。
有效期到10月20日（周五），因此如果中奖了,建议您当场去地下享受美味的京都名产美食。当たった人は半数。
奋斗了一半的人.で当たったけど単発。
