悪化している - 中国語 への翻訳

• 恶化
• 惡化

日本語 での 悪化している の使用例とその 中国語 への翻訳

世界銀行で環境・天然資源グローバル実践部門のディレクターを務めるカリン・ケンパー氏は、森林破壊と土地使用の変化は温暖効果ガスの排出に大幅に寄与しており、「状況は急速に悪化している。
世界银行环境和自然资源全球实践部主管KarinKemper表示森林退化和土地利用变化对温室气体排放量有显著影响并且“状况正在急剧恶化”。

歳未満の消費者の信頼感はリセッション（景気後退）前の水準に戻っているが、55歳以上の信頼感は依然としてかなり低く、1年以上にわたり悪化している。
歲以下的消費者信心已重回經濟衰退前的水準，但55歲以上的消費者信心卻仍遠低於這個水準，且惡化已超過1年。

米議会と中国委員会は昨年、中国の人権や市場を取り巻く環境が一段と悪化していると非難する年度報告書を発表しました。
美国国会和行政当局中国委员会去年发布年度报告，指责中国人权及市场环境进一步恶化。

三星とＬＧが世界市場を牽引してきたディスプレイ産業は、最近、ＬＣＤパネルの分野で中国企業の追撃と過剰生産で収益性が悪化している。
三星和LG引領世界市場的顯示器產業，最近在LCD面板領域因中國企業的追擊和生產過剩，收益性正在惡化。

下半期に入っても続く違法な暴力行為により、経済全体は逆風にさらされており、輸出、消費、投資などが内的要因と外的要因の板挟みになって急速に悪化している。
但是进入下半年，无休止的违法暴力活动全方位冲击经济，出口、消费、投资在内外夹击之中急速恶化。

企業に関しては、コファスがトルコで記録している支払状況は、2013年12月以降悪化している。
至於企業方面，科法斯目前所記錄的企業付款狀況，自2013年12月以來已經不斷地惡化。

しかし現在、暴力犯罪行為が続くことで、香港のビジネス環境には深刻な被害が生じ、香港経済は大きなダメージを受け、輸出や消費などはいずれも急速に悪化している。
但现在，持续不断的激进暴力犯罪行为严重损害香港营商环境，使得香港经济遭受重创，出口、消费等均急速恶化。

これ以降も中国による領海侵入は常態化しており、有権者の対韓国・対中国感情も急速に悪化している（飯田・河野・境家2012）。
此后，中国侵入日本领海的行为趋于常态化，选民的对韩、对华感情也在迅速恶化（饭田、河野、境家2012）。

これ以降も中国による領海侵入は常態化しており、有権者の対韓国・対中国感情も急速に悪化している（飯田・河野・境家2012）。
此後，中國侵入日本領海的行為趨於常態化，選民的對韓、對華感情也在迅速惡化（飯田、河野、境家2012）。

米議会と中国委員会は昨年、中国の人権や市場を取り巻く環境が一段と悪化していると非難する年度報告書を発表しました。
美國國會和行政當局中國委員會去年發布年度報告，指責中國人權及市場環境進一步惡化。

年の報告書によると、紛争、政治的不安定、経済崩壊は飢餓の大きな原因となり、それによりブラックアフリカの数ヶ国や朝鮮民主主義人民共和国ではむしろ飢餓状況が悪化している。
报告中显示，地区间冲突、不稳定的政治局势和经济崩溃导致了撒哈拉沙漠以南的部分非洲国家和朝鲜地区的饥荒加重。

ヨーロッパの経済学は、彼らが2012年にユーロ圏危機の高さにあったほど悪くはありませんが、大陸の政治は今非常に悪化している。
欧洲政治虽然欧洲的经济已不像2012年欧元危机深重时那样糟糕，但该区域的政治局势却在恶化。

チベット国内の弾圧は継続的に行われており、実際これらの弾圧は過去2カ月から3カ月でさらに悪化している」。
西藏境内的镇压行动继续进行，事实上这种镇压行动在过去两到三个月中进一步恶化了。

月に発表された研究によると、タクシーや相乗りサービスの車両の増加により、マンハッタン中心部のビジネス街で交通渋滞が悪化している。
另外一个去年11月公布的研究指出，在纽约曼哈顿中心商业区，出租车和网约车的大量增加加剧了交通拥堵。

総合１位だったのは米国で、労働力市場や金融システムが優れていると評価された一方で、社会構造がもろく安全面が悪化しているなどの問題も指摘されました。
结果显示，美国位居第一，其在劳动力市场和金融系统领域的表现尤为突出，但同时存在着社会结构脆弱和安全状况恶化等问题。

この地域の全般的な延滞状況は悪化しているものの、オーストラリアではあらゆる指標について顕著な改善が確認されている（すなわち、延滞の発生、平均延滞日数、180日以上の超長期延滞に関連した潜在的な債務不履行問題）。
尽管亚太地区的整体逾期未付形势恶化，但在澳大利亚，所有指标均有显着改善（即逾期拖欠的发生、平均逾期天数以及由于超过180天的超长逾期导致的流动性问题）。

年3月の大震災を経て、日本の財政状態は一段と悪化しているが、多くの政治家は次の選挙を意識して、緊縮財政や増税を避けたがっている。
經歷了2011年3月的大地震後，日本的財政狀況更加惡化，很多政治家考慮到下屆大選，都想盡量避免緊縮財政和增稅。

少なくとも2つのカリビアン裁判所が、ボネア、キュラソー、アルーバ、セントユースタチウスの一時的な保有を、米国石油会社コノコのPDVSAに対する20億ドルの仲裁裁定を要求した、ベネズエラの急速に悪化している危機さらに悪化しているようだ。
在至少两个加勒比法庭命令临时保留博内尔岛，库拉索，阿鲁巴岛和圣尤斯特歇斯的美国石油公司Conoco的请求，以满足对PDVSA的20亿美元的仲裁裁决之后两天以上，委内瑞拉迅速恶化的危机似乎越来越糟。

地上25メートルに吊るされた天蓋付きの通路は、公園の最も魅力的な場所の1つですが、通路の状態が悪化しているいくつかの場所では追加の予防策を講じる必要があります。
悬空的人行道高出地面25米，是公园最吸引人的景点之一，不过应在行人道状况恶化的几个地方采取额外的预防措施。

この変更は，放射性物資の総放出量を推定するためのデータが集まったため，計算した結果を国際基準に従い評価した結果であり，現在，福島第一原発の状況が悪化しているためでは全くありません。
这一变化，是根据放射性物质总泄漏量的推测数据收集、计算的结果，是按照国际标准评定的结果，不是因为现在福岛第一核电站的状况恶化。