感染者は - 中国語 への翻訳

• 感染者
• 发病者

日本語 での 感染者は の使用例とその 中国語 への翻訳

ベッサーがメディアに語ったところによると、これらの感染者はすでに回復しており、感染したウイルスは比較的「穏やか」なもので、回復前に入院した患者は一人のみだった。
贝塞尔当天对媒体说，这些感染者都已康复，他们感染的病毒比较“温和”，康复前只有一人需要住院治疗。

ＷＨＯによると、感染者はこれまでに５８００人を超えたが、今後１カ月余りで３倍以上に急増する計算となる。
世卫组织称，感染者目前已超过5800人，今后1个多月可能剧增至3倍以上。

HIV治療の早期化をWHOが勧告世界保健機関（WHO）は、2015年９月、HIVの感染者はできるだけ早く治療を開始すべきとする新たな指針を発表しています。
年9月，世界卫生组织（WorldHealthOrganization，WHO）的HIV新指南中推荐：任何HIV感染者一旦确诊后都应尽早开始抗逆转录病毒治疗。

入管難民法では結核感染者は入国はできないが、本人に自覚がないまま入国しているケースがあるとみられる。
根据入管难民法，虽然结核病感染者是不能入境的，但都是在本人并不自觉的情况下入境。

中国全国の累計報告によると、2004年に女性の感染者は19.4%を占めたが、2006年は既に27.8%になった。
在全国累计报告中，女性感染者2000年占19.4%，2006年已经上升到27.8%。

多くの感染者はインドやパキスタンで観光したり、治療を受けた経験があるため、研究者は「NDM-1」ウィルス源はインドにあると見ています。
由于许多发病者曾在印度或巴基斯坦旅游和治疗，因而研究人员推测这种携带NDM-1的细菌可能起源于印度次大陆。

ただし、感染者は急激に減少しており、1940年代に生まれた人は80％以上が感染している一方、90年以降に生まれた人の感染率は10％以下と見られている。
但目前感染者数量急剧减少，尽管80%仍为1940年代出生，但1990年以后出生的感染者比例低于10%。

南京赤十字血液センターのスタッフは、以前はスクリーニングされるエイズ感染者は、多くても年に1〜2人だったと話した。
南京红十字血液中心的工作人员告诉记者，以前也筛查出艾滋病感染者，但一年最多1-2名。

調査の結果「AromaOzone（アロマオゾン）」というメーカーが展開していた業務用ウォーターサーバーの水に溶原性細胞が含まれることが判明し、感染者は万単位と推測している。
調查的結果判明是「AromaOzone」的業務用飲水機的水中含有溶原性細胞，此時的感染者以萬為單位。

急性B型肝炎の場合、（症状のある、なしに関係なく）最大で6ヶ月ほど続くため、この時期に感染者はウイルスを他の人に伝染させてしまうおそれがあります。
急性B型肝炎感染可能持續達6個月（不論是否有症狀），感染者在這段期間會將病毒傳給他人。

感染者は毎年3.5億人から5億人にかけてと推測され、アフリカでは子どもの主要な死因のひとつになっている。
据推测，疟疾每年的感染者在3.5亿到5亿人，是非洲儿童的主要死因之一。

韓国では同日、追加感染者は確認されなかったが、保健当局と医療界は、中国の新型コロナの感染者と死亡者の急増で緊張している。
韩国当天虽然没有确认的新增感染者，但是保健当局和医疗界对于中国的新冠病毒确诊患者和死亡者剧增非常紧张。

世界保健機関（WHO）の統計では、過去4年間に中国の報告したH7N9感染者は計1000人以上で、うち39%が死亡した。
根据世界卫生组织数据，中国过去四年共上报一千多宗H7N9病例，死亡率是39%。

ＷＨＯによると、毎年３０％の成長率で計算すると、２０１０年に中国のエイズの感染者は１０００万人になる。
按照世界卫生组织的估算，如以每年30%的增长率计，到2010年，中国的艾滋病病毒感染者将达到1000万人。

鳥インフルエンザの一種と考えられるスペイン風邪は、1918年、アメリカ合衆国の兵士の間で流行しはじめ、人類が遭遇した最初のインフルエンザの大流行（パンデミック）となり、感染者は6億人、死者は最終的には4000万人から5000万人におよんだ。
被认为是禽流感的一种的西班牙流行性感冒于1918年开始在美利坚合众国的士兵之间流行开来，成为了人类所遭遇的第一次流感大流行(瘟疫)，感染者达到了6亿人，最终造成了约4,000万到5,000万人死亡。

感染者は中国人男性。
据悉，感染者是一名华裔男性.

感染者はどこにいた？
女性感染者在哪裡呢？

感染者は計355人になった。
感染者增至355人。

感染者はすでにその10倍以上らしい。
而这时，感染者估计已有十倍之多。

感染者は、本当は○○万人!
实际感染数字是2千万人啦。!