提供しました - 中国語 への翻訳

• 提供
• 交付

日本語 での 提供しました の使用例とその 中国語 への翻訳

年から2008年にかけて、世澤律師事務所は、中国国家開発銀行を代表し、ラオス人民民主共和国国内のBOT水力発電所プロジェクトに対して貸付金を提供しました。
自2007年至2008年，世泽律师事务所代表中国国家开发银行对位于老挝人民民主共和国境内的BOT水电站项目提供贷款。

学校はまた、地元の医療センターから初期資金を受けた診療所を通じて、無料のキャンパス内カウンセリングと基本的なヘルスケアを学生に提供しました。
学校还通过从当地医疗中心获得初始资金的健康诊所为学生提供免费的校内咨询和基本医疗保健。

ブラジル、フランス、アメリカ、エルサルバドルなどの加盟国も、小頭症および/または神経疾患とジカウイルスの間に潜在する関連性について情報を提供しました。
巴西、法国、美国和萨尔瓦多等国提供了关于小头畸形、神经系统疾病与寨卡病毒之间潜在联系的信息。

年度、IFCは発展途上国の人々の生活を改善し、最も緊急な開発課題に対処するために220億米ドルを超える資金を提供しました。
在2014财年，国际金融公司提供了超过220亿美元的融资，用来改善发展中国家的民生，解决最迫切的发展挑战。

ENFIは、Bentleyのソフトウェアを使用してフル3Dエンジニアリングに初めて取り組み、モンゴルにある338ヘクタールにおよぶモリブデン鉱床の採鉱作業用の正確な3Dモデルを提供しました。
ENFI首个完整的三维工程项目使用Bentley软件交付了蒙古338公顷的钼矿采矿作业的精确三维设计模型。

さらにハーバライフ・ニュートリションは、28万個の栄養食品を寄付し、数千人のアスリート、コーチ、ボランティアの登録と資格認定を行うための施設を提供しました。
此外，康宝莱还捐赠了28万份蛋白棒，并腾出设施，供数千名运动员、教练员和志愿者开展登记和认证工作。

マクファデンは、すべての4本のTNG映画のための彼女の役割を再演しても、PCゲームスタートレックのために彼女の声を提供しました:最終Unityとスタートレックジェネレーションズ。
麦克法登再发生她的角色为所有四个TNG电影，还提供了她的声音，PC游戏星际迷航:一个最后的团结和StarTrek世代.

HBOのシリコンバレーは最近、より洗練された面白いバージョンのSophiaを提供しました（訴えられるのを避けるためにフィオナと呼びました）。
HBO的《硅谷》最近推出了一个更好、更有趣的索菲娅版本（他们称其为菲奥娜（Fiona），以避免被起诉）。

年4月には、保健当局とボランティアのチームが28のすべての村に集まり、アジスロマイシン錠を全人口に提供しました。
年4月，由卫生官员和志愿者组成的团队涌入一切28个村庄并向整个人群供给阿奇霉素药片。

PeterCohanは、2004でDemoGurusコミュニティWebサイトを立ち上げ、ビジネスソフトウェアコミュニティ向けのデモンストレーション方法とツールのベストプラクティスを収集して提供するための、価値の高い常緑のフォーラムを提供しました。
彼得·科汉（PeterCohan）在2004上启动了DemoGurus社区网站，以提供一个高价值的，常绿的论坛，以收集和提供有关商业软件社区演示方法和工具的最佳实践。

さらにハーバライフ・ニュートリションは、28万個の栄養食品を寄付し、数千人のアスリート、コーチ、ボランティアの登録と資格認定を行うための施設を提供しました。
此外，康宝莱还捐赠了28万条营养棒，并使用其设施为数千名运动员、教练和志愿者注册和发证。

Stや2nd第二次世界大戦などの女性が参加した歴史的な出来事は、女性が経済的に成長して権利を強化する機会を提供しました。
妇女参加的历史性事件，如1st和2nd世界大战，为妇女提供了在经济上增长其权利的机会。

この支援により、2014年だけでも、WFPを通じてバングラデシュ、インドネシア、ケニア、エクアドル、ミャンマー、フィリピンといった国々で900万以上の給食を提供しました。
而在2014年單年，WFP便已借助這些資金在許多國家供應超過900萬份學校餐點，包括孟加拉、印尼、肯亞、厄瓜多爾、緬甸和菲律賓。

ベトナムとフィリピンでは2010年に「交通安全公園」を導入し、子どもたちが「ウォーク・ディス・ウェイ」プログラムで学んだ知識を実際に生かせる機会も提供しました。
年，我们还在越南与菲律宾开展交通安全主题公园活动，为孩子们提供了将他们在儿童安全步行活动中学到的知识实际应用的机会。

年に、HCFは600万ドル以上の奨学金を含め、州全体で5900万ドル以上の助成金と契約を提供しました。
年，HCF在全州發放了逾5,900萬美元的贈款和合約資金，其中包括600多萬美元的獎學金。

タワーはトリニタティスコンプレックスの一部であり、当時の学者に大学の礼拝堂、トリニタティス教会(TrinitatisChurch)、および1482年に設立されたコペンハーゲン大学図書館の最初の施設である学術図書館を提供しました。
塔楼是Trinitatis综合大楼的一部分，该大楼还为当时的学者提供了大学教堂，Trinitatis教堂和学术图书馆，这些图书馆是1482年成立的哥本哈根大学图书馆的第一个设施。

年8月、世澤律師事務所は、台湾の某著名銀行のため、当該銀行借入人によるこれが所有する外商投資企業持分の銀行への質権設定の2件の案件について、法務コンサルティングを提供しました。
年8月，万博买球manbetxzxw为某知名台湾银行在该银行借款人将其所拥有的外商投资企业股权质押给银行的两起案件中提供法律咨询。

ワシントン大学にあるAutomobiliLamborghiniAdvancedCompositeStructuresLaboratory-略してランボルギーニラボ-はLamborghiniと協力して、Aventadorの重量の50パーセントをを占めるCRFCコンポーネントの詳細デザイン、品質管理、プロセス改善、機械的試験を提供しました。
位于华盛顿大学的AutomobiliLamborghini先进复合结构实验室（简称Lamborghini实验室）与Lamborghini合作，为构成Aventador50%重量的CRFC组件提供详细的设计、质量控制、工艺改进和机械测试。

第二次世界大戦の荒廃した後、新たな社会的、政治的秩序の創出、都市の再構築を形：新しい建物、通りの名前と記念モニュメントは、過去の特定のバージョンを言ったし、今後の変換のためのビジョンを提供しました。
二战的破坏后，创立一个新的社会和政治秩序塑造了城市的重建，新的建筑物，街道名称和纪念古迹讲过去的一个特定版本，并提供了一个愿景，未来的转型。

同社は、米国でGEHealthCloudを立ち上げ、放射線科医やその他の医療専門家に、エンタープライズイメージングアプリケーション(PACSなど)にアクセスして画像や患者の症例を表示、処理、簡単に共有できる単一のポータルを提供しました。
该公司在美国推出了GEHealthCloud，为放射科医师和其他医疗保健专业人员提供了一个访问企业成像应用（例如PACS）的门户，以查看、处理和轻松共享影像和病例。