摂取した - 中国語 への翻訳

• 服用
• 摄入
• 食用
• 攝取
• 摄取

日本語 での 摂取した の使用例とその 中国語 への翻訳

ある研究によると、妊娠中にオリーブオイルを摂取した母親の赤ちゃんは、出生後の身長、体重、行動や精神面での反応の点で優れていることにより実証されています。
研究表明，母体在怀孕期间摄入橄榄油的婴儿，出生后在身高、体重、举止和心理活动反应方面表现更好。

日本で実施されたある研究によると、冬期にビタミンDを1日1,200IU摂取した学童でA型インフルエンザの罹患リスクが40%低減したということがわかっています。
在日本進行的一項研究顯示，在冬季，每天服用1,200單位維生素D的小學生，感染流感的風險降低了約40％。

また、一般に、睡眠不足によって認知障害を招くことがあるが、睡眠不足の翌朝にココアを摂取した女性には、このような認知障害が起こりづらかったという。
研究还发现，睡眠不足一般会导致认知障碍，但是在睡眠不足的第二天早上摄入可可的女性志愿者很难会产生这种认知障碍。

解熱剤を摂取した後に急速に温度が下がれば、すぐに再び前のレベルに上昇すると、これは麻疹、水痘、風疹などのウイルス感染の存在を示している可能性があります。
如果温度在服用退热药后迅速下降，但很快会再次上升到先前水平，这可能表明存在病毒感染-麻疹，水痘，风疹。

メキシコの住民を対象とした2008年の研究では、藻類を摂取した被験者のコレステロール値と血圧をスピルリナが低下させる可能性があることが示されました。
年的一項墨西哥人口研究表明，螺旋藻可能可以降低服用藻類的受試者的膽固醇和血壓。

この記事について調べている際に、緑イ貝のサプリメントを摂取した79歳の女性が腹痛を経験し、肝臓酵素が上昇したことを報告した症例報告を一つだけ見つけました。
當研究這篇文章時，我僅發現一例關於一位有腹疼和肝酶升高的79歲女性服用綠唇貽貝補充劑的報導。

ECG（心電図）-ビタミンB1を摂取した後、患者の画像がどれだけ変化したかを見ることができます。
心電圖（心電圖）-在您的幫助下，您可以看到服用維生素B1後患者的圖片變化了多少。

最も多く摂取した集団の発症率は２６％の低減にとどまるが、他の食材や調理法の影響を受けたとみられるという。
而摄入量最多的一组，虽然发病率还要再低26%，但也是受到其他食材和烹调方式影响的结果。

いっぱいのコーヒーの中には、あなたが一年間に摂取した殺虫剤の残留物よりも多くの発ガン性物質が含まれている。
一杯咖啡所含对啮齿动物具有致癌作用的物质，比你一年吸收的农药残留物还多。

参加者は、3分のサイクリングトレーニングの前に、プラセボ、6mg/kg、または90mg/kgのカフェイン60を摂取した。
参加者在进行3分钟的自行车运动前6分钟服用了90mg/kg或60mg/kg的咖啡因安慰剂。

そのうえで、尿検査を通して、尿内に存在する有機酸を測定することで、食事から摂取した栄養が体内でどのように働いているのかを見ることができます。
在此基础上，通过尿检测定尿液里所含有机酸，人们可以了解从食物中摄取的营养成分是怎样在体内运作的。

DNAの修復や代謝機能-Holick医師のある研究では、数ヶ月間ビタミンDを1日2,000IU摂取した健康な参加者で、80の代謝機能を制御する291種類の遺伝子の発現が増加したことがわかっています。
DNA修复与新陈代谢-Holick医生的一项研究表明，健康的志愿者通过持续几个月坚持每天服用2,000国际单位的维生素D，向上调节了291种不同的基因，这些基因控制的代谢活动多达80种。

紅参濃縮液を60日前に摂取したねずみがAI感染した後の生存率は45％（20匹で試験）、15日前に摂取した場合は15％、30日前に摂取した場合は30％という結果。
天前攝取紅蔘濃縮液的AI病毒感染鼠，生存率為45%(以20只鼠為物件進行試驗)15天前攝取的鼠僅15%生存，30天前攝取僅30%生存.

Holick医師のある研究では、数ヶ月間ビタミンDを1日2,000IU摂取した健康な参加者で、80の代謝機能を制御する291種類の遺伝子の発現が増加したことがわかっています。
Holick医生的一项研究表明，健康的志愿者通过持续几个月坚持每天服用2,000国际单位的维生素D，向上调节了291种不同的基因，所控制的不同代谢活动多达80种。

研究者らはそれらを4つのグループに分類しました：抗生物質を一度も摂取したことのない人、15日より短い期間、15日から2ヶ月、または2ヶ月以上の間摂取した人。
參與者被分成不同的年齡組，並按照四個區間分為：從未服用過抗生素的人，服用抗生素少於15天，服用15天到兩個月，或者服用兩個月或更長時間的人。

反対に、ショウガを処方した臨床試験参加者の約25人中の1人が胃のむかつきを訴えましたが、これは、たった大さじ1杯であり、空腹時に摂取したため、胃のむかつきを引き起こした人は、ほぼ誰もいなかった可能性がありました。
相反，1在25的研究参与者谁吃了姜报告了一个不舒服的胃，虽然它是一个整个大汤匙，并采取空腹，这可能会导致胃部几乎任何人不舒服。

初日に、コーヒーと和菓子/寒天を摂取する前と、摂取した後に、3分間の計算トレーニング（百ます計算）をし、計算中の男女の脳血流量をそれぞれ測定（前頭葉16部位）した。
第一天在攝取咖啡與和菓子/寒天之前，以及攝取後，對受測者各進行了3分鐘的數學測驗（百格計算），再測量計算數學式時，受測男女的腦部血流量（前頭葉16部分）。

学校の休日のためにマイケル・ベイが摂取した場合。
当迈克尔·贝对学校假期摄入.

学校の休日のためにマイケル・ベイが摂取した場合。
當邁克爾·貝對學校假期攝入.

患者が薬物を摂取した後、その吸収は約88％である。
患者服用該藥後，其吸收率約為88％。