改善されました - 中国語 への翻訳

• 改善
• 提高了
• 改进
• 改进了
• 提升

日本語 での 改善されました の使用例とその 中国語 への翻訳

週間あたりの40,000IUビタミンD補給の間、患者の痛みのレベルと生活の質は著しく改善されました。
在每周补充40,000IU维生素D期间，患者的疼痛程度和生活质量显着提高。

それ以来、我が家の収入が増え、生活も改善されました。
这样，我家也有了额外的收入，生活改善了。

ITunesConnectの「契約／税金／口座情報」の一部が改善されました。
我们对iTunesConnect中的“协议、税务和银行业务”部分进行了一些改进。

また、これら非汚特性の安定性は劇的に元保護疎水性マトリックスのエステル加水分解のゆっくりと制御された率を使用して改善されました。
此外，这些非垢性能的稳定性大大改善了使用原始保护疏水性矩阵的酯水解缓慢和控制率。

最新の40nmプロセスで製造するチップの歩留まりは大きく改善されましたが、それでもなお、限られた供給能力を需要が超える状況が続いています。
虽然利用最新40纳米工艺制造的芯片产量实现了大幅提升，但是市场需求仍然超出了我们有限的供货量。

Ankartsinの入院開始2週間後（歯科衛生士の処方箋をすべて服用した背景）、歯茎の状態は著しく改善されました。
在Ankartsin入院两周后（在服用所有处方药物的背景下），牙龈的状况显着改善-牙齿停止交错，刷牙时出血。

最新の40nmプロセスで製造するチップの歩留まりは大きく改善されましたが、それでもなお、限られた供給能力を需要が超える状況が続いています。
採用最新40奈米製程的晶片良率已獲大幅提升，需求面仍持續超出供應端。

より効果的な磁性ナノ粒子のバイオセンサーを開発することによって、様々なターゲット部分のためにDMRの検出限界はかなり最後の数年間で改善されました。
通过制定更有效的磁性纳米生物传感器，各种目标偶DMR检测限值已过去几年大大改善。

我々は11.5日のPGCからクローン胚を生産すると、その開発が大幅に彼らは少なくとも11.5日胚の段階まで生き残ることができ、改善されました。
当我们制作克隆胚胎从天11.5生殖细胞时，其发展大大改善，使他们能够生存下去直到至少11.5天胚胎阶段。

爆発と火災がベクター研究所と呼ばれるロシアのウイルス学とバイオテクノロジーの研究センターに影響を与えたため、状況は通常の緊急事態から重大な事件にすぐに改善されました。
由于爆炸和火灾影响的是俄罗斯国家病毒学与生物技术研究中心,通常称为病媒研究所(VectorInstitute),火灾迅速从普通的紧急情况升级为重大事件。

無細胞培地と同等の体積を注入したMIの対照群と比較して、ES細胞注入MI動物における心臓の機能が大幅に6週細胞移植後に改善されました。
ES细胞注入MI动物心脏功能与注射无细胞培养基的等效卷MI对照组相比，是大大改进6wk后细胞移植。

コーヒーを飲んで（昼寝をせずに）彼らの運転実績を助けましたが、昼寝（コーヒー昼寝）とカフェインを組み合わせると、さらに改善されました。
雖然喝咖啡（不打盹）有助於他們的駕駛表現，但將咖啡因與午睡（咖啡午睡）結合起來可以進一步改善它。

Q3のコストでは、ロイヤリティ料支払いは売上全体の46.5%を占め、これは前年54.8%から大きく改善されました。
在Q3成本，专利费占销售总额的46.5％，这已大大由上年54.8％提高。

Username」の構成でメッセージ・フローからWS-Securityがなくなったことで、CXF2.1.6で同じテストを実行した場合と比べ、CXFの結果は全体的に数パーセント改善されました。
与CXF2.1.6运行的相同测试相比，在username配置中删除消息流中的WS-Security将CXF的总体性能提高了几个百分比。

全般的１２年制義務教育実施のための準備が成果的に推進され、科学技術分野で多くの成果が達成されたばかりか、現代的な医療施設が整えられ医療奉仕が改善されました。
为实施普遍的12年制义务教育的准备工作卓有成效地得到推进，科学技术领域取得很大的成就，现代化的医疗设施促进了对人民的医疗服务改善。

全般的12年制義務教育実施のための準備が成功裏に推進され、科学技術分野において多くの成果が達成され、近代的な医療施設が整えられて人民に対する医療奉仕が改善されました。
为实施普遍的12年制义务教育的准备工作卓有成效地得到推进，科学技术领域取得很大的成就，现代化的医疗设施促进了对人民的医疗服务改善。

経済状況が大きく改善されました。
的經濟狀況有了很大提高。

MagicTrackpadのBluetooth登録が改善されました。
改进了MagicTrackpad的Bluetooth配对功能。

Wi-Fiネットワーク接続通知が改善されました。
已改善Wi-Fi网络连接通知。

VMConnectボタンのロジックが改善されました。
改进了VM连接按钮的逻辑。