敗北した - 中国語 への翻訳

• 敗北
• 被击败
• 战败
• 失利
• 败北
• 失败了
• 惨败

日本語 での 敗北した の使用例とその 中国語 への翻訳

制海権の放棄と喪失が日中戦争で敗北した重要な戦略的原因だったわけだ。
放弃和丧失制海权是战争失败的战略原因.

彼らは計画通り武器を入手できず、武装の整った民兵隊に敗北した。
由于他们没有获得本来计划获得的武器，他们被当地装备精良的民兵击败。

動員の現段階ですでに政府は世論の闘いに敗北した。
目前這個動員階段，政府已經在輿論的戰鬥中輸了。

同年末、盧金山は、彭漢章率いる国民革命軍第9軍と王天培率いる同第10軍の攻撃を受けて敗北した。
同年末，盧金山遭到彭漢章率领國民革命軍第九軍及王天培率领國民革命軍第十軍进攻而敗北。

リーが降伏した直後、ある将軍がリンカーンに敗北したアメリカ連合国国民をどう扱うかを尋ねると、リンカーンは「彼らを安心させろ」と答えた。
在李投降之后，一位将军向林肯询问应当如何对待战败的邦联军，林肯回答：“宽容对待他们。

セントクレアが敗北した後、ワシントン大統領は議会に、北西部領土でインディアンと戦うために5,000名の軍隊、アメリカ合衆国軍団結成の承認を求めた。
圣克莱远征失利后，华盛顿总统请求国会授权组建由5000人组成的合众国军团，抗击西北领地的印第安人。

首相として日本の政治に責任を持っており、今後も責任を果たすことに変わりない」と語り、与党が敗北した場合も自らの責任問題には発展しないとの考えを強調した。
作为首相我对日本的政治负有责任，今后也会一如既往地负起责任”，认为执政党即使败北也不会影响到他自身的去留。

ソウル大学のカン・ウォンテク教授は「前回の大統領選挙で分裂して敗北した保守政党は地方選挙でも変化したところを見せることができなかった。
首尔大学教授康元泽分析称，“上次总统选举中分裂、惨败的保守政党，在此次地方选举中也没能展现出什么变化。

年の春までに、ロシアはシェインの率いる軍隊が敗北しただけでなく、タタールに南部国境から攻め込まれることになった。
到1634年春季，俄罗斯人已不仅失去沙因军队，也受到了在南方肆虐成灾的鞑靼人的威胁。

しかしいずれにせよ、敗北したフランス大統領選候補者のマリーヌ・ル・ペンは、実はモサド･エージェントの娘であったと、現在、日本の軍情報部は言っている。
不管怎样，日本军事情报机构说，败选的法国总统候选人马琳·勒庞，实际上是一名摩萨德特工的女儿。

ダウディングはこの論争では敗北したが、続けて起こったドイツ空軍との航空戦では勝利した。
道丁在這場爭論中敗北，但在隨後進行的與德國空軍的英國航空大戰中取得了勝利。

内部告発サイト「ウィキリークス」の創設者ジュリアン・アサンジ氏は、エクアドル大統領選挙で敗北した右派候補のギジェルモ・ラソ氏に対し、30日以内にエクアドルからの退去を呼びかけた。
维基解密创始人阿桑奇呼吁输掉厄瓜多尔总统大选的右翼候选人吉列尔莫•拉索在30天内离开该国。

選挙で敗北した政党は、自分たちが組織し、発言する自由を、この政治制度が引き続き保護してくれることを信じつつ野党の役にまわる。
在竞选中失利的政党进入反对党的角色──坚信这个政治制度将继续保护他们的组织和言论自由。

桐生の出所後は世良の葬儀会場に出席し、たまたま風間が負傷した時に鉢合い、風間を撃ったのを桐生と思い込んで彼を殺そうと襲い掛かるも敗北した。
出席世良的葬禮並且趁著風間受傷時，認為是桐生攻擊風間而要殺了他，卻遭桐生擊敗。

必要な38州のうち22州が改正を批准したが、保守的な反フェミニスト活動家の組織のおかげでそれは敗北した。
必要的38个州中有22个批准了这项修正案，但是由于保守的反女权主义者组织的组织，它被击败了。

その器量、性格、あらゆる面でまさに非の打ち所のない英雄であった彼は、兄が賭け事に敗北したことによって国を追われることになる。
其才干、性格，方方面面皆是无可挑剔的英雄，却因兄长败于赌博，而被王国所流放。

超大国”はバグダッドを占領することが決してできなかったし、アフガニスタンでは、11年間の戦争の後、数千人の軽武装のタリバンに敗北した。
超級強權」從來沒有能夠佔領巴格達，而經過11年的阿富汗戰爭，亦已經被幾千名手持輕裝武器的塔利班打敗。

Bitcoinの積極的な導入を訴えていることで知られている米上院議員候補AustinPetersenは、8月7日の共和党の予備選挙に敗北した。
以倡导比特币闻名的美国参议员候选人奥斯丁·彼得森在8月7日的共和党初选中落败。

必要な38州のうち22州が改正を批准したが、保守的な反フェミニスト活動家の組織のおかげでそれは敗北した。
必要的38個州中有22個批准了該修正案，但由於組織了保守的反女權主義活動家，它被打敗了。

元々は友人関係でお互いに名前を付け、協力して2代目の六花の勇者と戦ったが、魔神が封印されて敗北した後、ハユハと共に魔神について調べ、魔神の正体を知ったことで意見が合わなくなり、現在は敵対関係にある。
原彼此協力與第二代六花的勇者戰鬥，在魔神封印敗北後，和哈猶哈一同調查魔神，在得知魔神的真面目後意見分裂，現互為敵對關係。