業界では - 中国語 への翻訳

• 行业中
• 业界认为
• 業界中
• 在工业上
• 业内
• 业界里

日本語 での 業界では の使用例とその 中国語 への翻訳

ユ・ヒョンジョンは音楽も人も商品だと考える生まれつきの商売人で、業界では女帝と呼ばれる。
是一個把音樂和人都當做商品看待的天生的生意人，在業界中被稱為「女帝」。

競合のUberと比べると、Lyftは配車サービス業界では長らく小規模企業だった。
与Uber相比，Lyft公司长期以来一直是打车服务行业中的小角色。

E3はアメリカのロサンゼルスで開催されている見本市で、ゲーム業界では最大級のイベントといえる。
近期，在洛杉矶举办的E3发布会可谓是游戏业内最受人瞩目的盛世了。

しかし業界では，SCO社がこれまでSCOLinuxを販売してきたことが問題とされている。
但在业界，SCO此前出售SCOLinux的行为成了一个把柄。

まず、ほぼすべてのエメラルドに、顕著なフラクチャー（業界ではひび割れと呼ばれることもある）が見られます。
首先，几乎所有的祖母绿都拥有明显的裂缝（行业中有时也称之为龟裂纹）。

ゲストの期待が増加しており、業界では、これらの新しい要求を満たす必要があります。
客人的期望有所增加，该行业需要满足这些新的需求。

だがVRゲーム業界では、高品質のゲームが不足している。
但是VR游戏行业目前缺乏高质量的游戏。

コンピュータ業界では、CEOが会社について話す時、平均的には言葉の21％が「私は」という代名詞を使います。
在电脑产业中，当谈到公司的时候，CEO使用的第一人称代词平均有21%是单数形式。

このVPNは、業界では比較的新しいですが、提供するサービスの品質に関しては非常に優れています。
尽管这款VPN服务在业界中是相对较新的，但它所提供的服务质量却相当不错。

これを受け、業界では新規免税店の開店時期を先送りする必要があるとの声が大きくなっている。
因此，业界内应该推迟新免税店开张营业时间的呼声日益高涨。

業界では、現在のLTPSLCDは生産コスト以下のレベルで供給されていると見ている。
业界指称，当前LTPSLCD以低于成本价销售。

自動車業界では昨年、設備投資と研究開発費に1330億ドルという途方もない巨額が投入された。
去年，这个行业在资本支出和研发上总共花费了惊人的1330亿美元。

中国当局は明確に明らかにしていないが、業界ではＴＨＡＡＤの影響と認識している」と話した。
中国当局虽未明确表示，但业界认为这是受萨德问题影响”。

発効を前に、小売業界では、ＥＵからの輸入品の値下げや販売を強化する動きが広がる。
协定生效前，零售业方面将针对欧盟进口商品，扩大降价或促销的幅度。

特に映画業界では世界的にみても一定の権威あるメディアして知られています。
特别是在电影工业中，即使在世界上它也被称为某些着名的媒体。

この業界ではたとえスタジオのオーナーでも、家族や友人に職業を隠すケースが珍しくない。
在这个行业里，即使是工作室的所有者，向自己的家人和朋友隐瞒自己的职业也不稀奇。

KME社は2007年ドイツで設立し、世界銅加工業界ではトップレベルの企業である。
KME成立于2007年，是全球铜加工行业领袖级企业。

であれば、今自分が抱えている問題はどこかの業界では、すでに解決されているかもしれない。
某个行业遇到的问题可能已经在其它行业得到了解决。

中国当局は「不法行為の摘発」と主張しているが、業界では「THAAD報復措置」と見ている。
中国当局称是为“揭发违法行为”，但业界却认为是“萨德报复措施”。

その結果が果たしてどうなるのか、業界では注目が集まるところだ。
究竟此事将如何发展，业界在密切关注。