決まった - 中国語 への翻訳

• 决定
• 決定
• 固定
• 敲定
• 确定
• 已定
• 被定

日本語 での 決まった の使用例とその 中国語 への翻訳

たぶん、あのとき、私の運命は決まった。
也许就是在那一刻，决定了我的命运。

次の研究目標が決まった。
下一个研究目标已经决定。

第４工場の建設も決まったという。
第四工厂的建设也提上了日程。

英国の新しい首相は、女性大臣2人による一騎打ちで決まった。
下任英國首相將在兩名女性中選出.

米国の国際貿易委員会（ＩＴＣ）により輸入洗濯機に対してセーフガード（緊急輸入制限措置）を発動することが決まった。
美国国际贸易委员会(ITC)决定对进口洗衣机采取保护措施(Safeguard，紧急进口限制措施)。

ローマ市を舞台にした作品のため、初演は同市内のコスタンツィ劇場で行われることに決まった。
由於故事場景在羅馬，因此決定在羅馬的科斯坦茲劇院舉行首演。

しかし、山本は「保守・整備は小田急が考えればいい話」と主張し、連接車導入と決まった。
可是，山本主张「小田急若将保养和整备的技术也考量进去话也不错」，决定引进連接車技术。

体重は、毎日決まった時間・・・朝食前に量っています。
測量體重：每天固定時間測量、早餐前、排便後.

ローマ市を舞台にした作品だったので、初演はこの永遠の都のコスタンツィ劇場で行われることに決まった。
由於故事場景在羅馬，因此決定在羅馬的科斯坦茲劇院舉行首演。

構造が決まった後、量産が可能なように詳細を詰めていくことは試行錯誤ではなくオペレーションといえる。
敲定构造后，详细推敲量产细节的过程是操作，而非试错。

良い旅行者には決まった計画はなく、到着するつもりはありません。
一个好的旅行者没有固定的计划，也不打算到达。

開催年ごとに決まったテーマを元に、プロローグから圧巻のフィナーレまで湖上にて繰り広げられる。
根據每年決定的主題從開序到最後的壓軸都在湖上進行。

チャン・ヒョクが映画「純粋の時代」に出演することが決まった。
演员张赫确定出演电影《纯粹时代》。

しかし、構造が決まった後のモデリングなどの作業はオペレーターに任せるべきだ。
但敲定构造之后的建模等工作应该交给操作人员。

三善は弟子筋にあたる毛利を制作者に推薦し、毛利の担当が決まった。
三善將自己的弟子毛利推薦給製作者後，才決定由毛利負責。

トリオでは話者が動詞に決まった語尾をつけなければならない。
在特里奥语里，说话者必须对动词加上固定结尾。

受賞が決まった日の夜、妻が僕の好物のハンバーグを作ってくれました。
确定得奖的那天晚上，妻子做了我爱吃的汉堡肉饼。

最終的に決まったシンガポールは「誠実な仲介者」を自称し、関係各国との等距離外交を志向してきた国として知られる。
最终敲定的新加坡自称为“诚实的中间人”，一直致力于与各国保持等距离外交。

問題は決まった価格の中で、どのようにして利益を出していくのかということが肝心なのです。
问题在于：在已定的价格下，怎样才能挤出利润？

年に公開されたアニメ映画「君の名は」は、昨年映画化が決まった。
年上映的動畫電影《你的名字》去年已決定制作真人電影版。