理論的に - 中国語 への翻訳

• 理论上
• 從理論
• 在理論上

日本語 での 理論的に の使用例とその 中国語 への翻訳

理論的にも、起業家精神はリスク最大限よりもリスク最小限の道をとるべきなのである。
从理论上说，企业家精神应该是风险最低的而不是最高的行为。

理論的には、食べる順番を変えることは体重や食欲のコントロールに影響すると考えられる」としている。
她说："从理论上讲，改变饮食顺序可能会影响体重和食欲控制。

理論的には、API呼び出しでNotSupportedExceptionを受け取る可能性はあるが、それはめったにないはずだ。
从理论上讲，在调用API时可能会捕获到NotSupportedException异常，但那种情况应该很少见。

理論的に言えば、同社は国内ですべてのガラスを製造できる。
理论上来说，公司可以在国内生产所有的玻璃。

理論的には、ファルコン9ブロック5は今月初めにデビューする予定です。
从理论上讲，Falcon9Block5预计将于本月首次亮相。

Webサイトにも掲載されているので、理論的には世界中のだれでも読むことができます。
我们的文章发到网上，从理论上讲，全世界的人都能看到。

Wales氏は、理論的に言うならば、Wikipediaが、Encartaの全資産を吸収することも可能だねすと述べている。
威尔士称，理论上来说，维基百科能吸收Encarta的全部数据。

理論的にはインスタンス変数の値を取得するの難しくはない。
从理论上讲，要获得隐含波动率的大小并不困难。

理論的には、ナノ粒子が患者の血流に注入されれば、HIVの血液を取り除くことができるはずです。
从理论上讲，如果纳米粒子被注入到患者的血液中，它们应该是能够清除血液中的HIV。

つまり、製品寿命は理論的には10年以上で、他のタイプのランプよりも長寿命です。
也就是说，从理论上讲，该产品的使用寿命超过10年，比其他类型的灯具具有更长的使用寿命。

戦略性とリスクをうまくバランスさせる最適システムをデザインすることは、理論的には可能でも、現実には極めて難しい。
设计战略性和风险的最佳平衡体系，即便在理论上可能，但付诸现实难度极大。

可能なさまざまなシナリオの中で、我々は理論的には真のものを選ぶことができました。
在可能的各种情况中，我们选择了一个理论上可能是真实的情景。

SilentFalconのBrown議長は、レーザーパワーを使用すると理論的に無人機の寿命に制限はないと述べています。
SilentFalcon公司主席布朗表示，如果使用激光供能的话，理论上来说无人机的续航时间是没有上限的。

また到達不可能な目標と現状とのギャップは、理論的には解決不可能な問題ということになる。
或者，不可能達成的目標與現狀之間的落差，就是理論上不可能解決的問題。

サーバーが一致する言語を何も提供できない場合は、理論的には406(NotAcceptable)エラーコードを送り返すことができます。
如果服务器不能提供任何可以匹配的语言的版本，那么理论上来说应该返回一个406（NotAcceptable，不被接受）的错误码。

サーバーが一致する文字エンコーディングを提供できない場合、理論的には406NotAcceptableエラーコードを返すことができます。
如果服务器不能提供任何可以匹配的语言的版本，那么理论上来说应该返回一个406(NotAcceptable，不被接受)的错误码。

理論的には「イラン合意」と呼ばれるものは米国とその同盟国をイランの核爆弾の狂気から守るためのものだった。
從理論上講，所謂的「伊朗協議」本來是爲了保護美國和我們的盟國免受伊朗核彈的摧殘。

革命政府のリーダーであるロベスピエールは理論的にはこの法律を支持しましたが、実施するための支援を欠くことが明らかになり、法律を施行するための努力は数カ月のうちに終了しました。
羅伯斯庇爾在理論上支持這法令，但意識到他缺乏支持去實現它們，並設法將這法令在幾個月內結束。

サーバーが一致する文字セットを提供できない場合、理論的には406(NotAcceptable)エラーコードを返すことができます。
如果服务器不能提供任何可以匹配的字符集的版本，那么理论上来说应该返回一个406（NotAcceptable，不被接受）的错误码。

理論的には、すべての値70以上が買われ過ぎの市場を示す、30未満のすべての値は市場が売られ過ぎを示します。
理论上讲，所有值超过70都表示超买的市场，所有值下30都都表示超跌的市场。