日本語 での 知りた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例えば、Encoreを設計する際に、研究者が誰かを警察に訪問させる可能性を知りたがっている可能性があります。
例如，在设计时喝采，研究人员可能希望知道，这将导致有人被警方走访的概率。レイコさんが突撃隊について知りたがっていたので、僕はまた彼の話をした。
玲子想知道敢死队，我便又讲了一遍。私たちの多くは、人々がなぜ彼らの行動をしているのかを知りたがっています。
我们中许多人想知道为什么人们的行为方式如何。人はなぜ、「わたし」の根源を知りたがるのだろう。
對於人，他們想知道“我”的起源。この街はとても小さいコミュニティーなので、いったい何があったのか、みんな知りたがった」。
这是一个很小的社区，每个人都急切地想知道发生了什么。取調官は海外で宗教団体と関わりがあったかどうかを知りたがったという。
審問人員想知道他和國外的宗教組織有沒有聯繫。多くの政策立案者や企業も世界がどう変化しているのか、知りたがっています。
政策制定者,各企业部门,都会想知道世界的变化.私たちは職場の虐待が自己報告された健康のジェンダー格差に寄与しているかどうかを知りたがっています。
我们想知道工作场所的虐待是否导致了自我报告的健康方面的性别差距。ところが、日本のコミック誌には巻頭カラーという体裁があり、そこにどういう意味があるのか、スクイテン氏は知りたがった。
然而，日本的漫画杂志有一种彩色卷首的样式，史奇顿想知道，这其中有什么意思。彼らは真実を知りたがりません―なぜなら、彼らはあざける者、自分たちの欲望に従って生活している者達だからです。
他们不想知道真相──因为他们是讥诮者，随从自己的私慾行。彼らは、香港の抗議行動でイギリスがどんな役割を果たしているのかを知りたがっていた。
他说：“他们希望知道英国在这些香港抗议活动中扮演的角色。例えば、Encoreを設計する際に、研究者が誰かを警察に訪問させる可能性を知りたがっている可能性があります。
例如，在设计Encore时，研究人员可能希望知道它会导致某人被警察访问的可能性。全世界の人は、誰でも自分が誰であるかを知りたがっている。
这个世上，每个人都希望明白自己是什么人。彼が（地球に）戻ってから、「政府の科学者たち」が訪れ、彼の体験を知りたがった。
在他”回归”后不久，亚历克就接受了”政府科学家”的奇怪访问，他们想要了解他的经历。そして特定の人物に興味を持った場合、その人の過去を知りたがります。
如果你对一个人感兴趣，肯定会想要了解她的过去。企業の多くがアップデートされたプラットフォームが提供する新しい機会の詳細を知りたがっている。
对于升级版平台所提供的全新机遇，许多公司希望了解更多详情。企業の多くがアップデートされたプラットフォームが提供する新しい機会の詳細を知りたがっている。
对于更新平台所带来的全新机遇，许多公司想要了解更多详情。彼は私を知りたがり、私が万事どう感じてるか知りたがったんだけど、彼が自分でどう感じるのか話した記憶はないの。
他想知道我，但我想自己，他说的一切都不能让我想起他的感受。人の上院議員は、ベネズエラが米国の制裁を回避するために「石油」を使用するのを防ぐために財務省がどのように動くかを知りたがっています。
这两位参议员想知道财政部将如何阻止委内瑞拉利用“石油币”绕过美国的制裁。あるいは、EmotionalContagionを設計するとき、研究者は、参加者によってうつ病を引き起こす可能性があることを知りたがっている可能性があります。
或者，在设计EmotionalContagion时，研究人员可能希望知道它可能引发一些参与者抑郁的可能性。
