統合した - 中国語 への翻訳

• 整合
• 合并
• 集成的
• 综合
• 融合
• 统一

日本語 での 統合した の使用例とその 中国語 への翻訳

パナソニックは、全米およびコロラド州で自動車と交通管理技術を統合したプログラムを進めていく。
松下将在全美及科罗拉多州推进整合了汽车和交通管理技术的项目。

ステアリング事業部門およびBSHHausgerateを統合した初年度であることが要因だが、2つの統合が前年に完了していれば、2014年12月期は9%程度にとどまっていた。
原因主要为这是整合转向系统业务部门和BSHHausgerate的首个年度，如果两者的整合在2014年完成，2014年12月止停留在9%左右。

Fiatと経営統合したChryslerは、Fiatブランド車の生産やChrysler車のブラジルへの輸出を開始し、2011年に約3割増産した。
与菲亚特合并经营的克莱斯勒开始生产菲亚特品牌车，并向巴西出口克莱斯勒车，2011年增产约3成。

心理学の修士号心理学（心理学修士）の芸術のマスターは、既存の学部と大学院のモジュールのモジュールを統合した新しいフルタイムで1年間の変換コースです。
心理学硕士主艺术在心理学（MA心理）是一个新的全职1年期的转换过程，整合现有本科模块和研究生模块。

統合したDC/DCコンバータは外付けPMICを不要にするだけでなく、競合のMCUソリューションに比べ2～4倍高いアクティブ電力効率（mWあたりのCoreMark）を可能にします。
集成的DC-DC转换器不仅消除了对外部PMIC的需求，而且使运行功率效率（每mW的CoreMark得分）比同类竞争MCU解决方案高2-4倍。

和歌山大学では、来年度から経済学部の３つの学科を統合したうえで、定員を現在の３３０人から３０人減らす方針です。
和歌山大学决定从明年开始，将经济学专业的3个学科合并为一，并且将在编人数从现在的330人缩减至30人。

研究グループは、日本の8つの大規模研究から36万人以上を統合した解析を行い、日本人における魚摂取頻度と大動脈疾患死亡リスクとの関連を分析しました。
该研究针对日本8个大规模团队研究的36万人以上的数据进行了综合解析，并探讨研究了问卷调查中有关鱼类的摄取程度与大动脉疾病死亡风险的相关性。

その結果、Yahooのアクティブユーザー数は、Facebookの「OpenGraph」プラットフォームを統合したあらゆるニュースサイトの中で最大となり、SocialBarは世界をリードするソーシャルニュースアプリケーションとなっている。
结果，雅虎！拥有与Facebook的OpenGraph平台集成的所有新闻网站中最大的活跃用户群，使SocialBar成为世界领先的社交新闻应用程序。

今回研究チームがメタ分析（複数の研究の結果を統合した分析）を行ったのは、メンタルヘルス問題とVRに関する研究1,096件。
此次研究小组进行了“meta分析(综合研究结果的综合分析)”，是心理健康问题和vr相关研究1096件。

しかし、SystemVはBSDの革新的な技術をたくさん組み込んでいて、結局は2つの支流を1つに統合したシステムとなりました。
但是，系统V包含了许多BSD的革新，使该系统更像是两大分支的融合。

製品2009年9月14日、DIRECTIONS、Marquee及びIBCentralシステムの機能性を統合した、新しい分析が可能なプラットフォームを開始した。
产品2009年九月十四号,FactSet推出的一个崭新的分析平台，融合其已有的“DIRECTIONS”,“Marquee”,和“IBCentral”系统。

さらに、FCSVoice、FCSConnect、FCSGatewayを統合したソリューションにより、大切なお客さま全てに対して手間のないサービス・リクエストのシステムを提供することができます。
此外，FCSVoice、FCSConnect和FCSGateway的集成解决方案为我们提供了一个针对所有尊贵客人的便捷服务请求系统。

メラノックスの100Gb/sActiveOpticalCableでは、複数の25Gb/sクロックおよびデータリカバリ機能（CDR）を完全統合した新世代のICが採用されています。
Mellanox公司的100Gb/s有源光缆采用了新一代集成电路，充分集成了多重25Gb/s时钟(Clock)和数据恢复功能(CDR)。

子どもの権利条約のあらゆる規定を統合した国レベルの行動計画が必要であることは十分に認められた事実であり、委員会もそのことを締約国にしばしば勧告してきた。
有必要结合《公约》的所有规定制订一项国家行动计划，已是公认的事实，而且经常是委员会向各缔约国提出的一项建议。

大統領令第12367号に基づき、南区仙鶴洞に属していた南村洞を統合したものの、南村洞の拡大に伴い1991年8月21日に南村洞が再度分割された。
根据大统领令第12367号，合并了南区线盒洞的南村洞，但随着洞的扩大，于1991年8月21日再分入南村洞。

たとえばPracticeFusionはICD-10コードを統合した最初のプラットフォームの1つであり、新しい機能をリリースした後、2時間でユーザートラフィックが10倍増加しました。
例如，PracticeFusion是首批集成ICD-10代码的平台之一，曾经在推出新功能后的两小时内，用户流量增加了10倍。

その後、順々にホーム使用停止・整備完了による使用再開を繰り返し、2面4線のホームでさばいていた山陽本線・伯備線下り列車のホームを1面2線に統合した。
之後，月台陸續停用、整備、重開，原來2面4線月台的山陽本線、伯備線下行列車月台整合成1面2線。

F-CLEAN®とAGCのおかげで、自然と調和した豊かな生活を支える、食糧とエネルギーを統合したシステムを共同で開発することができています。
在AGC的支持下、运用F-CLEAN™、我们开发了食物与能源的一体化系统、实现与自然和谐共存的生活。

年以上にわたり、同社は旋盤、フライス盤、CNCマシニングセンターを統合した重要な機械加工企業へと発展してきました。
多年来，公司已发展成为一家集车削，铣削和CNC加工中心于一体的重要机械加工企业。

運動と禁煙プログラムを併用した群と禁煙プログラム単独群の比較を行った21の研究(6607人の参加者)の結果を統合したが、6ヶ月、またはそれ以上の期間の観察において運動が禁煙率を高めるという効果は認められなかった。
当我们将21项研究（6607名受试者）的结果合并在一起时，这些研究将运动和戒烟计划与仅戒烟计划进行了比较，没有证据表明运动会增加六个月或更长时间的戒烟率。