署名しました - 中国語 への翻訳

• 签署
• 簽署

日本語 での 署名しました の使用例とその 中国語 への翻訳

NufémininはLudovicAlleaume（1859-1941）に署名しました。
有吸引力的血红蛋白光刻签署了LudovicAlleaume（1859-1941）.

大統領は、アメリカ史上最大の減税と税制改革に署名しました。
共和党人通过了美国历史上最大的减税和税收改革法案。

そして、経済的に成長するにつれて、トランプ大統領はまた、1世代以上で国防における最大の増加に署名しました。
隨著我們經濟上的強勁增長，川普總統還簽署一世代以來最大幅的國防增長：.

年6月22日、バラク・オバマ大統領は米国食品医薬品局（FDA）にタバコ製品を規制する権限を付与する「家族の喫煙予防とタバコ規制法」に署名しました。
月22日，美国总统奥巴马签署《家庭吸烟预防及烟草控制法》，该法案授权美国食品和药物管理局(FDA)监管烟草制品的权力。

世界中で180万人以上の人々がこの問題に対して十分な行動を取らなかったためにフランス政府を訴えるために環境団体からの請願書に署名しました。
全球有超过180万人签署了环保组织的请愿书，起诉法国政府没有就此事采取足够的行动。

AIFC:2015年12月、カザフスタン共和国大統領NursultanNazarbayevは、アスタナ国際金融センター（AIFC）を設立する旨定めた憲法に署名しました。
AIFC：2015年12月，哈薩克斯坦共和國總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫簽署了成立阿斯塔納國際金融中心（AIFC）的憲法。

年、当時共和国大統領だったテオフィロブラガは、RuadosCaetanosビルに音楽院の楽器博物館を設立する法令に署名しました。
年，时任共和国总统的TeófiloBraga签署了一项法令，在RuadosCaetanos大楼内建立了音乐学院器乐博物馆。

年10月5日に、会長最高評議会（再生剤セイマス）のヴィータウタス・ランズベルギスは、政令に署名しました1991年1月1日のようクライペダ大学の設立に1から640まで。
年10月5日最高委员会（议会Reconstituent）维陶塔斯·吉斯主席签署法令号1-640关于建立克莱佩达大学自1991年1月1日。

国内の政治的混乱で会議自体には参加できなかったポーランドは、その後、1945年10月１５日に遅れて署名しました。
由于本国政治不稳定而未能派出代表签约的波兰，则在1945年10月15日签署了该宪章。

年から2019年までの包括的な協力協定（MOU）の成功をつきまして、2019年11月18日にコテッコングループは2019年から2020年の間、工科大学とMOUを続いて署名しました。
继承2018-2019学年全面合作协议（MOU）成功之后，2019年11月18日，Coteccons集团继续与理工大学签署2019-2020学年的MOU。

我々は双方のベースの上に新しい貿易協定を偽造しています、同じぐらい先週トランプ社長は韓国と共に改善された貿易協定に署名しました。
我们正在双边基础上达成新的贸易协议，就像上周川普总统与南韩签署了一项更新版的贸易协议一样。

それは、その年の8月に評議会によって承認され、1972年10月3日に社長、エミリオ・メディチGarrastazuは、最初の大学APEC、Facleppを作成し、令71190に署名しました。
它是由理事会于同年八月批准，并于1972年10月3日总统埃米利奥奇Garrastazu，签署的法令71190，创造了第一个大学生亚太经合组织，Faclepp。

月19日に中国の総理とイギリスの首相は、北京で「香港の問題に関する中華人民共和国政府とイギリス政府の共同声明」（中英共同声明と略称する）に署名しました。
月19日中国总理与英国首相在北京签署了《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》(简称中英联合声明)。

さらに別の情報源からWEB２０１１年１１月１８日に、ベラルーシ、カザフスタン、およびロシアの大統領達は、２０１５年までにユーラシア連合を設立するという目標を設定する協定に署名しました。
年11月18日白俄罗斯，哈萨克斯坦和俄罗斯总统签署了一项协议，设定计划到2015年建立欧亚联盟。

年5月22日、オバマ大統領はCreditCardAccountability,ResponsibilityandDiscloser(CARD)Actという法律に署名しました。
年5月22日，美国总统奥巴马签署了《2009信用卡问责、责任和信息披露法》（CreditCardAccountabilityRsponsibilityandDisclosureActof2009）。

最近、RCLファミリーに加わった豪華で遠征のクルーズブランドSilverseaは、ドイツの造船会社MeyerWerftと、新しいEvolutionClassで2つの新しい船を建設するという覚書に署名しました。
Silversea是最近加入RCL家族的奢侈品和探险游轮品牌，与德国造船商MeyerWerft签署了一份谅解备忘录，在其新的EvolutionClass中建造了两艘新船。

家電・エネルギー会社の東芝はKenyaPowerandLightingCompanyとの間で、国内送電網における送電ロスを削減するプロジェクトに関する協定に署名しました。
东芝是一家电子与能源公司，它与肯尼亚电力与照明公司(KenyaPowerandLightingCompany)签署了协议，开启一项项目，旨在减少电力在国家电网输送过程中的能源损失。

月23日、プラダ・グループは、グローバルファッションおよびテキスタイル企業31社とともに、気候、生物多様性、海洋という3つの分野の持続可能性に関する実質的な目標達成を目指すFashionPactに署名しました。
年8月23日，Prada集团与其他31家全球时尚和纺织企业签署《时尚协定》(FASHIONPACT)，以共同实现三大领域可持续发展的切实目标：气候、生物多样性和海洋。

年に、WHOとビル＆メリンダ・ゲイツ財団は、この疾患のうちgambiense型の継続的な排除に向けた患者発見とサーベイランスのための革新的な戦略を支援し、実行する同意書に署名しました。
年，世卫组织与比尔和梅林达•盖茨基金会签署了一份协议，支持并落实病例发现和监测方面的创新战略，从而做到持续消除冈比亚型疾病。

この分野における官民協働の必要性を認識し、2016年1月には、当社は抗菌剤の薬剤耐性の問題に取り組むために政府と協働することを確約した、80社を超える製薬企業および診断薬企業による画期的宣言に署名しました。
由于认识到该领域有必要公私联手，于是在2016年1月，公司签署了一份80多家制药和诊断公司的联名宣言，承诺配合政府解决抗生素耐药性问题。