日本語 での 解雇された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、シーズン開幕前に解雇された。
不过上赛季开打前被裁掉。彼が解雇されたとき、彼は仕事を失っただけでなく、心も失った。
当他被解雇时，他不仅失去了工作，而且还失去了理智。私が解雇されたとき、あなたは私のためにそこにいました。
我被解雇时，你在我身边支持我。解雇された百度の元従業員は、突然起こった人員削減事件の経緯を、ネット上に怒りを交えて書き綴っていた。
被辞退的百度员工，在网上愤愤不平地书写着突然发生的裁员事件。国家安全保障理事会で弁護士を務めた双子の兄弟、エフゲニーも解雇された。
他在国家安全委员会担任律师的双胞胎兄弟叶夫根尼（Yevgeny）也被解雇。年11月28日、エディトリアル・ディレクターだったジェフ・ガーツマン（英語版）は事実上解雇された。
編輯主管JeffGerstmann於2007年11月28日被解僱。彼が解雇されたとき、彼は仕事を失っただけでなく、心も失った。
当他被炒鱿鱼的时候，他不但失去了他的工作，而且失去了他的理智。彼らが味見する前にそれを味付けすれば、彼らは彼らが偏っていることを示したので、彼らは解雇された。
如果他们在品尝之前将其调味，他们会被解雇，因为这表明他们有偏见。無職で、サンフランシスコの教会で勤務したことがあるが、窃盗で解雇された。
身为失业者曾在旧金山某教会作业，因偷盗被辞退。彼らが味見する前にそれを味付けすれば、彼らは彼らが偏っていることを示したので、彼らは解雇された。
如果他們在品嚐之前將其調味，他們會被解僱，因為這表明他們有偏見。空軍から解雇された人の中にはパイロット100人以上が含まれる。
报道称，空军被开除人员还包括超过100名飞行员。ようやく第１歩を踏み出したラグに突きつけられたのは、ゴーシュは既にテガミバチを解雇されたという事実だった。
然而，终于走出第一步的拉格所面对的是葛修已经被解雇的事实。最終的にヘッドコーチのイゴール・ココシュコフは1シーズンで解雇された。
太阳队主教练伊格尔·科科斯科夫在1个赛季后被解雇.テスラによれば、このマネジャーは別の理由で解雇された。
特斯拉随后宣布，这名经理因为其它原因被解雇。アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった」。
从苹果公司被炒是我这辈子发生的最棒的事情。科学界は仕事に対して激しく批判的で、その後深センの南科学技術大学で大学の職を解雇された。
科学界对这项工作持强烈批评态度，随后他被解雇，在深圳南方科技大学的大学工作。ようやく第一歩を踏み出したラグに突きつけられたのは、ゴーシュは既にテガミバチを解雇されたという事実だった。
然而，終於走出第一步的拉格所面對的是葛修已經被解僱的事實。月16日、伝道館に復職して第二のオリーブの木という噂が広まり先の僕により解雇された。
于9月16日复职传教馆，后来有称为第二个橄榄树的传闻以后，我被前仆人免职。国連での親パレスチナ演説が原因でCNNから解雇されたマーク・ラモント・ヒル、本心を語る。
在联合国发表反以色列言论后，美国有线电视新闻网CNN解雇了评论员马克·拉蒙特·希尔.テスラによれば、このマネジャーは別の理由で解雇された。
不过特斯拉表示，该经理是因其他原因被解雇的。
