日本語 での 言及した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私がここでこんなことを言うのは、吾朗さんがこのことについて彼のブログで言及したからです。
Webアプリケーションモデルには動的コンパイルはありませんが、あなたが言及したことを制御できます。
Web应用程序模型没有动态编译，但您可以控制我提到的事情。前日、ポンペオ米国務長官がテレビ中継の演説で言及した「国家は重要だ。
前一天，美国国务卿蓬佩奥在视频连线演说中表示：“国家很重要。支持率低下に苦しむトランプ大統領は、8日の日米首脳会談で、対日貿易赤字の是正に言及した。
私達は中国に対して死刑囚に対する臓器摘出の停止をすでに促しており、中国の高官にこの問題を言及した。
総書記は5年以上に渡り現場を50回以上も視察・調査しており、貧困脱却に何度も言及した。
ドナルド・トランプ米大統領が中東問題に言及した際、いきなり韓国のことを「金持ちの国」と言い、防衛費分担金をもっと多く払わなければならないと主張した。
美国总统特朗普在提到中东问题时，突然表示韩国是“富人国家”，主张韩国应该承担更多的防卫费。この目無し問題について初めて言及した作品は片山まさゆきの漫画『ノーマーク爆牌党』である。
最早提及目無問題的作品是日本漫畫家片山政幸在《近代麻雀original》上連載的〈ノーマーク爆牌党〉。さらにオブライエン大統領補佐官は、金委員長が昨年末に言及した「クリスマスプレゼント」をまだ送っていないという事実に言及しながら、これを肯定的なシグナルとして解釈した。
奥布赖恩助理还提及了金委员长去年年末提到的“圣诞礼物”还没有送出的事实，并将此解释为积极的信号。キッシンジャー博士が著書『中国論』で言及した壮大なビジョンは、新たな中米首脳会談でより深く描き出されるかも知れない。
基辛格于《论中国》中提及的宏大愿景，或许将在新一轮“习奥会”中得到更为深刻的勾勒。彼は、いくつかの先進国は初発射後、4、5年内にやっと潜水艦発射弾道ミサイルの研究開発を完成した、と言及した。
他提及，一些发达国家在首次试射后，四五年内才完成潜艇发射弹道导弹的研发。加計学園問題の時は、文部科学省が「首相の意向」を言及した文書を隠し、前事務次官の暴露後に再調査して１４件見つかった。
在加计学园丑闻中，文部科学省隐瞒了提到“首相意向”的文件，但在前事务次官揭露后，通过重新调查发现了14件公文。中日「修好条規」の改定を討論する際、清政府は琉球問題に再び言及したが、日本外相は貿易条項の改定と琉球問題を切り離す考えを表明。
在讨论重新签订中日《修好条规》时，清政府再提琉球问题，日本外相表示把修改贸易条款与琉球问题分开，清政府谈判代表反对。ニュータイプの存在とその権利に言及した『宇宙世紀憲章』の存在が明かされても、世界の枠組みが大きく変化することはありませんでした。
即使已经揭露了提及新人类的存在和应有权利的“宇宙世纪宪章”，世界格局还是没有发生太大的变化。彼は最初に言及したので、彼らはすべてのポケモンを実装しているため、通常は時間がないゲームプレイの仕組みに集中することができます。
他首先提到，因此他们可以专注于通常没有时间的游戏机制，因为他们正在实施每个《口袋妖怪》。月26日、米側はWTOにおける発展途上国の地位の問題に関する覚書で、WTOに90日以内のルール変更を要求し、繰り返し中国に言及した。
月26日美方就WTO发展涉发展中国家地位问题发布备忘录，要求世贸组织90天内改变规则，多次提及中国。この約束は台湾問題に言及した際に行われたものだが、釣魚島は台湾の付属島嶼に属しており、この約束は当然、釣魚島問題の解決にも適用される。
雖然該承諾是在提及台灣問題時作出的，但釣魚島屬台灣附屬島嶼，該承諾噹然也適用於解決釣魚島問題。年1次・北朝鮮の核危機当時、クリントン大統領が北朝鮮に対する先制攻撃の必要性を言及した時から、人々は、韓国で戦争が起こることを心配した。
从1994年第一次朝核危机当时，克林顿总统提到对朝先发攻击的必要性时起，人们就担心韩国可能爆发战争。だが、ニュータイプの存在とその権利に言及した「箱」=「宇宙世紀憲章」の存在が明かされても、世界の枠組みに大きな変化はなかった。
然而,即使提及新人類的存在與其權利的「盒」=「宇宙世紀憲章」被揭露了,但世界的架構卻依然沒有太大變化。しかし、文大統領が言及したろうそく集会は、憲法が保障した集会の自由を行使したものであって直接民主主義とは関係がない。
但是，文在寅总统提到的烛光集会，是宪法保障的集会自由的权利，和直接民主主义无关。
