計画している - 中国語 への翻訳

• 计划
• 計劃
• 规划
• 計畫
• 打算
• 策划

日本語 での 計画している の使用例とその 中国語 への翻訳

牧師の研究によると、魔界星が地球侵略を計画しているという。
根据牧师的研究，据说魔界星谋划着侵略地球。

一方、ロッキード社はF-21戦闘機の生産に関してインドのタタ・グループとの共同入札を計画している。
与此同时，洛克希德公司计划与印度塔塔集团联合投标生产F-21战斗机。

サイバー犯罪対策として2019年8月に地域同盟の立ち上げを計画している日本は、引き続きインド太平洋におけるサイバーセキュリティイニシアチブを主導する役割を果たしている。
日本计划于2019年8月启动印太打击网络犯罪联盟，继续在地区网络安全举措中发挥主导作。

マイクロソフトはその後のパッチでUSB3.0をサポートすることを計画している、サポートは、標準の完成の遅れに起因する初期リリースには含まれていない。
微軟計劃在隨後的補丁，以支持USB3.0，支持不被包括在最初的版本由於延遲在最後確定的標準。

今年の早い時期、アルゴは投資家から250万米ドルを受け取った後4000万ポンドという評価額で2000万ポンドを調達すると計画している。
今年早些时候，Argo计划在收到投资者的250万美元后，以4000万英镑的估值筹资2000万英镑。

アメリカの大学で勉強している（または勉強を計画している）場合は、ユーロセンターのあなたのBasic20またはIntensive25コースでアメリカの大学の単位を取得してください。
如果您正在美国大学学习（或计划学习），请在Eurocentres学习Basic20或Intensive25课程获得美国大学学分。

サメやマカジキ、メカジキには微量の水銀が含まれている可能性があり、妊娠していたり妊娠を計画している女性や、16歳以下の子供は食べないようにするべきだという。
鯊魚，馬林魚和箭魚可能含有少量汞，懷孕或計劃生育的婦女和所有16歲以下的兒童應避免使用。

WebAnalyticsServiceアプリケーションアプリケーションを重要な分析で使用することを計画している場合は、システムで表のパーティション作成機能を利用できるようにするためにSQLServerEnterpriseEditionを使用することを検討してください。
WebAnalyticsService应用程序如果您规划使用WebAnalyticsService应用程序进行大量分析，请考虑使用SQLServerEnterpriseEdition，以便系统可以利用表分区。

このISO20000-1の審査を準備している組織、或いはサービス改善を計画している組織にとって特に有益なものです。
對於正在準備進行ISO20000-1稽核或計畫改進服務的組織，該行為準則尤為有用。

NNSAは今年12月に計画している別の実験については、爆縮の効果を向上させるために新たに開発した核物質封じ込め用の容器を試すのが目的だと説明している。
关于计划今年12月实施的另一次试验，NNSA介绍称目的是测试为提升聚爆效果而新开发的密封核物质的容器。

日にデモを主導する民間人権陣線側は、香港行政長官と立法会（国会）議員の直接選挙を求めるデモを計画している。
主導31日示威的“民間人權陣線”方面計劃舉行要求香港行政長官和立法會議員直接選舉的示威。

DNN技術における、急速な進歩により、両社は、このDNN技術を、さまざまなネットワーク構成に、柔軟に拡張できるようにしていくことを計画している。
由於DNN技術快速發展，兩家公司計畫使該技術可靈活地擴展到各種網路配置。

この質問で今年新規採用を計画している企業は５９．６％で、昨年新入社員を採用したという回答（７５％）より１５％ポイント以上減った。
该问卷中，回答称计划今年招聘新人的企业占59.6%，比去年招聘新人的企业(75%)减少了15个百分点以上。

年12月22日10:38-ローカルメディアの報道により、イタリアンブランドのPradaは2011年前半に香港での上場を計画している。
年12月22日10:38-據當地媒體報導，意大利奢侈品牌Prada可能計劃於2011年上半年在香港上市。

第2言語としての英語プログラムを希望される方は、特にアメリカの大学で勉強を計画している場合は、セントアンブローズ大学のインターリンクに入学することを検討してください。
如果您正在寻找英语作为第二语言课程，特别是如果您打算在美国大学学习，我们希望您考虑参加圣安布罗斯大学的INTERLINK。

ブルームバーグの報道によると、名創優品は香港かアメリカでIPOを実行し、10億ドル（約1700億円）の調達を計画している。
据彭博报道，近期名创优品计划在香港或者美国进行IPO，募集10亿美元（约1700亿日元）的资金。

報告書によると、韓国政府はこれらの島々の実効支配を強化し、一部の主要な島に観測所などの永久的施設の建設を計画している。
報告稱，韓國政府將加強對這些島嶼的控制，計劃在一些主要島嶼上建立觀察站等永久設施。

短期留学生奨学金中国語短期で交換留学生として日本への留学を計画している大学生及び大学院生を対象とする奨学金制度です。
短期交換留學生獎學金中文以交換留學生之身份於短期間計畫到日本留學的大學生及研究所院生為對象的獎學金制度.

中期の計画として、Fordは2015年に世界販売800万台を目指し（2011年6月発表）アジアを中心に過去50年間で最大規模の業容拡大を計画している。
作为中期计划，福特目标到2015年实现全球销量800万台（2011年6月发布），计划以亚洲为中心，进行50年内最大规模的业务扩大。

サメやマカジキ、メカジキには微量の水銀が含まれている可能性があり、妊娠していたり妊娠を計画している女性や、16歳以下の子供は食べないようにするべきだという。
比如鯊魚、馬林魚和劍魚，可能含有少量的汞，懷孕或者計劃懷孕的女性以及所有16歲以下的兒童應該避免食用。