日本語 での 認識した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
棺の中で眠るTommyさんを見て、僕はようやく、彼の死が現実であることを認識した。
到了殡仪馆，看到躺在棺材里的LEE，我才对他的死亡有了真实感。九評共産党』を読んだ後、共産党の邪悪な本質を認識した。
看了“九评共产党”后，认清了共产党的邪恶本质。今日、南アフリカの大半である黒人も白人もアパルトヘイトには未来がないことを認識した。
日本は侵略者であり、中国まで来て殺人、放火を働き、女性を強姦し、中国の資源を略奪し、中国人労働者を連行していることを、私は真に認識した。
トルドー氏はトランプ政権とのNAFTA再交渉を通じて、輸出の7～8割を米国に頼るリスクを改めて認識したとして、中国との貿易拡大に意欲を示していた。
同メールには、「あらゆる可能な選択肢を試したみた後、弊社は日本市場およびインドネシア市場で持続的に利益を上げる方法はないことを明確に認識した。
邮件中写道：“在测验一切也许的选择后，咱们清晰认识到，咱们想在日本和印度尼西亚商场继续盈余已无路可走。オープンアクセスによるデジタル出版の多岐にわたる影響を認識した後で、学会、政府機関、およびその他すべての科学コミュニティーのメンバーを含む有識者からの支援が流れ込んでいる。
まず、中国の毅然かつ断固たる反応により、米国は南中国海が好き勝手に振る舞える場でないことをはっきり認識した。
首先,中國堅決而果斷的反制措施使美國清醒認識到南海並非其為所欲為的地方。赤は、人間が最初に認識した色とも言われ、その意味は血、太陽、炎を連想するところからきている。
而紅色是人類最初認識的色彩，可以通過它聯想到血液、太陽和火焰。患者は、その強迫観念又は強迫行為が過剰である、または不合理であると認識したことがある（注：これは子供には適用されない）。
在病程中的某些時間，患者認知到這些強迫觀念或強迫行為是過分且不合理的(但此點不適用於兒童)。ロシアの軍事指導者はムスリムとドイツ人とポーランド人を裏切り者かスパイであると認識したが、ユダヤ人は政治的に信用できないとだけ考えていた。
ＩＴＦは一八九六年、スト破りに対抗するための国際組織の必要性を認識した欧州の船員組合と港湾労働者組合の指導者によって、英国のロンドンで結成された。
ITF于1896年由一群认识到需要建立国际性组织反对罢工破坏者的欧洲海员与码头工人工会领导人在伦敦创立。ITFは、スト破りに対抗するための国際組織の必要性を認識した欧州の船員組合と港湾労働者組合の指導者によって、1896年にロンドンで結成されました。
ITF于1896年由一群认识到需要建立国际性组织反对罢工破坏者的欧洲海员与码头工人工会领导人在伦敦创立。同メールには、「あらゆる可能な選択肢を試したみた後、弊社は日本市場およびインドネシア市場で持続的に利益を上げる方法はないことを明確に認識した。
これらの活動を「思考」として認識した場合、思考の自由の権利の下で絶対的なプライバシーの資格を得る必要があります。
サムター要塞が陥落したあと、リンカーンは直接戦争を指揮することと、反乱を鎮圧するために全体戦略を策定することの重要性を認識した。
調査に関わった中京大学の大内裕和教授（教育社会学）は「学生バイトの実態が変わったと認識した方がいい。
参与调查的中京大学教授大内裕和(教育社会学)指出：”我们最好认识到，学生打工的实际状况已经发生了改变。マードック氏は「購読モデルを巡り相当議論が行われたが、プロのジャーナリズムへの投資や社会的価値を真に認識した提案は、まだみられない」と語った。
默多克补充说：“关于订阅模式的讨论很多，但我还没有看到真正认可专业新闻投资和社会价值的提案.そして多くの研究者はまた、宇宙にも出生、成長、繁殖と死亡の特徴があり、例えば、宇宙の拡張は成長と見なされ、宇宙は遠い将来に死亡を迎えることも認識した。
同氏は規制当局に対し、特定の暗号トークンが数十年にわたる証券法の枠組みに陥ることのない、経済的な協調を改善するための新しいタイプの技術に属することを認識した微妙に異なる政策を採用するよう促していたのだ。
