調べました - 中国語 への翻訳

• 查看
• 我检查了
• 調查
• 查了
• 研究
• 是否

日本語 での 調べました の使用例とその 中国語 への翻訳

まず第一に、私のウェブサイトがロシアから多くのトラフィックを受け取っている理由を知るために紹介トラフィックを調べました。
首先，我检查了转介流量，以了解为什么我的网站收到来自俄罗斯的大量流量。

Mitjàはまた、エレミヤの腕、手、足の裏を調べました。
Mitj还检查了Jeremiah的胳膊、双手和脚底。

さらなる研究では、1型糖尿病の小児に対するマグネシウム補給の影響について調べました。
进一步的研究考察了补充镁对1型糖尿病患儿的影响。

この調査では、国勢調査のカテゴリー「漁業と水産養殖」で働いている人々を調べました。
该研究对人口普查类别“渔业和水产养殖”中的人进行了调查。

年の研究では、生殖器病変の治療を受けた3歳から91歳の男性400人を調べました。
一个2013研究看着400名男性谁得到医疗照顾生殖器病变的3和91岁之间。

それ以外に、ネット上で深海魚の出現の話を拾い集め、その裏取りとして新聞記事を調べました。
我们也在网络上收集深海鱼出现的话题，作为查阅报纸上报道文章的佐证。

彼らは、運動選手の疼痛、運動性および炎症レベルを試験して、プラスの効果が生じたかどうかを調べました。
他们测试了运动员的疼痛，活动性和炎症水平，看看是否发生了积极的影响。

今週のGizAsksでは、多くの専門家に問い合わせて調べました。
在本周的GizAsks中，我们联系了许多专家以进行查找。

また、モデルの不確実性を改善するための様々な手法を比較して、分布が変動する状況下でどの戦略が最適に機能するかを調べました。
我们还比较了改善模型不确定性的各种不同方法，以查看哪种策略在分布偏移下效果最佳。

ぼくは独立してから、いろいろな会社のビジネスモデルを調べましたが、そのときもできるだけ「宇宙人視点」で考えようとしました。
我獨立創業之後，調查過各家公司的商業模式，這時也都盡可能用「外星人觀點」來思考。

その後、彼はすぐに彼の問題の解決策を得られると自信を持って、ワークショップに行き、入手可能な道具や材料を調べました。
然后，他相信他很快就能解决他的问题，于是他到车间去查看现有的工具和材料。

博士は、アフリカの原住民たちと白人たちの食事と便の量、食事をしてから排泄されるまでの腸内通過時間との関係などを詳しく調べました。
巴金特博士曾對非洲原住民及白人們的飲食、便量及食物在腸道通過時間的關係等，做詳細的調查。

レスベラトロールが赤ワインから発見された後、研究者たちは、これがそれらの矛盾した現象を説明できるかどうか、詳しく調べました。
白藜芦醇在红葡萄酒中被发现后，研究人员更进一步查看，想了解它是否有助于解释这些观察到的矛盾现象。

統計的手法を使用して、病歴、教育、社会階級、およびその他の重要な要因を考慮しながら、地域の剥奪とうつ病との関連を調べました。
利用统计学技术，研究人员在考虑病史、受教育程度、社会阶层和其他重要因素的同时，研究了贫困地区和抑郁症之间的联系。

研究は米国人17万人以上のデータをもとに、大腸がんの発症とオメガ3脂肪酸の摂取との関係を調べました。
该项研究以超过17万名美国人的数据为基础，调查了大肠癌的发病与摄取Ω３脂肪酸的关系。

アルゴリズム選択理論では、新しいモデルを提案し、再構成の問題と多項ロジットの混合学習を調べました。
在算法選擇理論中，我們提出了新的模型，研究了重建（reconstruction）問題、學習多項logit混合問題。

他の国の奨学金制度も色々調べましたが、日本の文部科学省の国費留学制度が圧倒的に充実していると思います。
我也调查了其他国家的各种奖学金制度，但我认为日本文部科学省的国费留学制度是其他奖学金所无法比拟的。

研究グループは、1988〜1996年に生まれた女性13万8692人のワクチン接種状況と20歳時の検診の記録を調べました。
研究人员分析了1988年至1996年间出生的138,692名女性的疫苗接种和筛查记录，这些女性在20岁时进行了记录。

このチームは６つの異なるHIV逆転写酵素阻害剤をテストして、それらがL1活性およびインターフェロン応答を遮断できるかどうかを調べました。
研究小组在研究中测试了六种不同的HIV逆转录酶抑制剂，看它们是否能抑制L1活性和干扰素反应。

研究チームは、国の栄養調査や当時の料理番組などをもとに、1960年、75年、90年、2005年の各年について、平均的な1週間の献立を再現して、マウスに食べさせて寿命や病気のリスクなどを調べました。
該團隊根據營養調查和當時的烹飪節目等，針對1960年、1975年、1990年和2005年這四個年份，重現了具有普遍性的每週食譜，調查了壽命和疾病的風險等。