追跡した - 中国語 への翻訳

• 追踪
• 随访
• 跟踪
• 追击
• 追赶

日本語 での 追跡した の使用例とその 中国語 への翻訳

大学教授のマイケル・マーモット卿は、英国の行政事務組織で様々な役職にある18,000人の公務員を40年にわたって追跡した研究を行ないました。
MichaelMarmot爵士、教授开展了一项长达40年的压力研究，在这项研究中，他对英国公务员制度内18,000名不同职位的男性进行了跟踪。

もう一つの研究では、25年間にわたる3,000人の子供達の心理的発達を追跡したところ、早くも３歳の子供において精神病質の兆しが検知できた場合があることが見出された。
另一项研究追踪了3000名儿童在25年间的心理发育情况，发现早在儿童3岁时就可以发现冷血精神病的病征。

年2月まで安全性を追跡したコホート（n=62）では、予想外のAEまたは安全性リスクの増加は観察されなかった。
对安全同期群进行随访直至2018年2月（n=62），未观察到意外的AE或安全风险提高。

それが、2015～2016年の約1年に及ぶ宇宙滞在中にScottの体に生じた変化を追跡した研究の結論である。
这是一项研究的结论，该研究跟踪了斯科特的身体在2015年至2016年近一年的太空飞行中发生的变化，而马克则留在了地球上。

この研究では、ボストン小児病院の研究チームが1999年から2010年まで、1312人の子どもとその母親を追跡した。
从1999年至2010年期间，波士顿儿童医院的研究人员对1,312名婴儿及他们的母亲进行了跟踪研究。

LockheedMartin社は最大級のC-130J運行事業者の1つと協働し、3ヶ月にわたり20機の航空機と50種類の部品を追跡した。
LockheedMartin公司与其最大的一家C-130J运营商合作，在三个月内追踪了20架飞机的50个零部件。

彼らの研究のために、JohnsHopkins研究者らは最初、10,482人の参加者のデータを解析し、アテローム性動脈硬化症リスク（ARIC）研究で約14年間の中央値を追跡した。
对于这项研究来说，JohnsHopkins的研究人员和同事们在社区动脉粥样硬化风险（ARIC）研究中首次对10482例参与者的近14年中位随访数据进行分析WEB.

研究者らは、米国向け「GooglePlay」ストアで提供されている8万8000件を超えるアプリを調査し、権限を許可されなかった場合にアプリからデータがどのように転送されるかを追跡した。
这项研究观察了来自GooglePlay商店的8.8万多个应用，跟踪了当用户拒绝向这些应用给出权限时，数据是如何进行传输的。

件の試験では550名の妊婦を妊娠28週以降および分娩まで追跡した結果、中薬と西洋薬を併用した場合、西洋薬単独と比較して切迫流産の治療効果が高いことが示された。
其中5個試驗一共追蹤了550位女士至懷孕28週及生產後，顯示了中草藥與西藥合併使用，比單獨使用西藥對先兆流產的成效較大。

ロッテルダム心臓研究は、7年間4800人の参加者を追跡した、大規模でよく照合された臨床検査ですが、その研究で、食事でビタミンK2を最大量摂取した参加者は、控えめに摂取した人々よりも、優れた心血管状態を経験していることが明らかになりました。
在一个大型良好对照的临床试验，即鹿特丹心脏研究项目中，医护人员追踪了4，800人7年之久，发现多吃饱含维生素K2食物的人，心血管情况比那些吃少量维生素K2者健全许多。

われは，イスラエルの子孫に海を波らせ，フィルアウンとその軍勢は，暴虐と敵意に満ちてかれらを追跡した。溺れ死にそうになった時，かれ（フィルアウン）は言った。「わたしは信仰いたします。イスラエルの子孫が信仰するかれの外に，神はありません。わたしは服従，帰依する者です。」。
我曾使以色列人渡海，于是法老和他的军队残暴地追赶他们，直到他将被淹死的时候，他才说：我确信，除以色列人所归信者外，绝无应受崇拜的；同时，我是一个顺服者。

ところが、４〜５年追跡したら、満足度がいちばん高いグループは、いちばん低いグループに比べて死亡率が２６％も高かったんです。
但是追蹤四、五年後發現，滿意度最高的群組，死亡率卻比滿意度最低的群組高出26%。

ところが、４～５年追跡したら、満足度がいちばん高いグループは、いちばん低いグループに比べて死亡率が26％も高かったんです。
但是追蹤四、五年後發現，滿意度最高的群組，死亡率卻比滿意度最低的群組高出二六％。

年代に福井市の約3万7千人を5年間追跡したら、男女とも、コレステロール値の最も低いグループの総死亡率がいちばん高く、男性は、血中コレステロール値が高いほど、総死亡率が低いという結果が明確に出ている。
年代以長達五年時間追蹤福井市大約37,000人的調查獲得了明確的結果，亦即不論男女膽固醇值最低的群組總死亡率最高，男性血液中膽固醇的值越高總死亡率越低。

一方、アメリカ軍の偵察機は日本艦隊を追跡した。
美軍的偵察機開始追蹤日本艦隊。

欧州宇宙機関の磁場観測ミッション衛星SWARMがその変化を追跡した。
歐洲航天局的Swarm任務等衛星追蹤到了這一變化。

公演やコンサートに続き、以前の結婚から小野陽子の娘の活動を追跡した。
他們跟隨他的公開露面和音樂會，甚至追踪了小野洋子的女兒從以前的婚姻活動。

年にがんと診断された約３０万人を追跡した結果です。
这些医院对在2011年被诊断为癌症的30万人进行了跟踪。

最長11年にわたり追跡したところ，認知症発症者は34人，脳卒中発症者は70人。
通过长达11年的追踪调查，记录痴呆症发病者34人，脑卒中发病者70人。

今回の研究はボランティア8,400人超を対象として、医学モニタリングプロジェクトの一環として20年間追跡した。
該研究涵蓋逾8400人，這些志願參與者被追蹤20年，做為一項醫學監視計畫的一部分。